-
1 gleichgestellt
gleichgestellt II part adj равнопра́вный; прира́вненный (к кому́-л., к чему́-л.) -
2 gleichgestellt
gleichgestellt
on an equal footing, coordinate. -
3 gleichgestellt
gleichgestellt adj приравнен с някого (по заплата, права), равнопоставен. -
4 gleichgestellt
coordinate; equal* * *gleich|ge|stelltadjequal (+dat to, with), on a par (+dat with)er spricht nur mit Gleichgestellten — he only speaks to his equals
rechtlich gléíchgestellt — equal in law
See:→ auch gleichstellen* * *gleich·ge·stelltII. adj equal to, on a par withrechtlich \gleichgestellt equal before the law* * * -
5 gleichgestellt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gleichgestellt
-
6 gleichgestellt
уравнённый, приравнённый. rechtlich gleichgestellt sein быть уравнённым < приравнённым> в права́х -
7 gleichgestellt
gleichgestellt ligestillet -
8 gleichgestellt
-
9 gleichgestellt
- {equal in status} = jemandem gleichgestellt sein {to be on par with someone}+ -
10 gleichgestellt
-
11 gleichgestellt
прил.1) общ. приравненный, уравнённый, приравненный (к кому-л., к чему-л.), равноправный2) экон. приравненный по налогообложению -
12 gleichgestellt
'glaɪçgəʃtɛltadjequiparado, al mismo nivel que -
13 gleichgestellt
'glaɪçgəʃtɛltadjdu même rang, mis au même niveau -
14 gleichgestellt
равный (по званию/положению); уравнённый -
15 gleichgestellt
-
16 gleichgestellt
a равный; равноправныйgeháltlich gléíchgestellt sein — получающий одинаковую зарплату (с кем-л)
-
17 gleichgestellt
-
18 gleichgestellt
1. equated2. equivalent adj -
19 gleichgestellt werden
прил.общ. приравниватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > gleichgestellt werden
-
20 rechtlich gleichgestellt
прил.юр. равноправныйУниверсальный немецко-русский словарь > rechtlich gleichgestellt
См. также в других словарях:
gleichgestellt — ↑paritätisch … Das große Fremdwörterbuch
gleichgestellt — ↑ gleichberechtigt. * * * gleichgestellt:⇨gleichberechtigt gleichgestellt→gleich … Das Wörterbuch der Synonyme
gleichgestellt — ebenbürtig; gleichrangig; vollwertig; gleichberechtigt; paritätisch * * * gleich|ge|stellt 〈Adj.〉 auf gleicher Rang , Ordnungsstufe stehend ● gehaltlich, rechtlich gleichgestellt sein … Universal-Lexikon
ebenbürtig — gleichgestellt; gleichrangig; vollwertig; gleichberechtigt; paritätisch * * * eben|bür|tig [ e:bn̩bʏrtɪç] <Adj.>: mit vergleichbaren oder gleichen Fähigkeiten, Gaben ausgestattet: ein ebenbürtiger Gegner; er ist ihm geistig ebenbürtig. Syn … Universal-Lexikon
Lebenspartnerschaftsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über die Eingetragene Lebenspartnerschaft Kurztitel: Lebenspartnerschaftsgesetz Abkürzung: LPartG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Eingetragene Lebenspartnerschaft — Dieser Artikel erläutert den Status des deutschen familienrechtlichen Instituts der Lebenspartnerschaft. Zum Überblick über gleichgeschlechtliche Partnerschaften in anderen Ländern bzw. im Allgemeinen, siehe: Eingetragene Partnerschaft Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Eingetragene Lebenspartnerschaft — Dieser Artikel erläutert den Status des deutschen familienrechtlichen Instituts der Lebenspartnerschaft. Zum Überblick über gleichgeschlechtliche Partnerschaften in anderen Ländern bzw. im Allgemeinen, siehe: Eingetragene Partnerschaft Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaft — Dieser Artikel erläutert den Status des deutschen familienrechtlichen Instituts der Lebenspartnerschaft. Zum Überblick über gleichgeschlechtliche Partnerschaften in anderen Ländern bzw. im Allgemeinen, siehe: Eingetragene Partnerschaft Basisdaten … Deutsch Wikipedia
HomoEhe — Dieser Artikel erläutert den Status des deutschen familienrechtlichen Instituts der Lebenspartnerschaft. Zum Überblick über gleichgeschlechtliche Partnerschaften in anderen Ländern bzw. im Allgemeinen, siehe: Eingetragene Partnerschaft Basisdaten … Deutsch Wikipedia
LPartG — Dieser Artikel erläutert den Status des deutschen familienrechtlichen Instituts der Lebenspartnerschaft. Zum Überblick über gleichgeschlechtliche Partnerschaften in anderen Ländern bzw. im Allgemeinen, siehe: Eingetragene Partnerschaft Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Lebenspartner — Dieser Artikel erläutert den Status des deutschen familienrechtlichen Instituts der Lebenspartnerschaft. Zum Überblick über gleichgeschlechtliche Partnerschaften in anderen Ländern bzw. im Allgemeinen, siehe: Eingetragene Partnerschaft Basisdaten … Deutsch Wikipedia