-
1 взглядывать
-
2 посматривать
-
3 переглядываться
вз.-возвр. (с кем-л.)
exchange glances (with)* * ** * *переглядываться; переглянуться exchange glances -
4 испуганно смотреть
1) General subject: (боязливо, со страхом) cast fearful glances at (на кого-л.)2) Makarov: cast fearful glances at (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > испуганно смотреть
-
5 любопытные взгляды
1) General subject: inquisitorial glances2) Makarov: inquisitive glancesУниверсальный русско-английский словарь > любопытные взгляды
-
6 переглядываться
переглянуться (с тв.)exchange glances (with)они переглянулись — they exchanged glances, they looked at one another
-
7 переглянуться
см. переглядываться* * ** * *переглядываться; переглянуться exchange glances* * *reconsiderreviewrevisescanview -
8 переглядываться
несов. - перегля́дываться, сов. - перегляну́ться; (с тв.)они́ перегляну́лись — they exchanged glances, they looked at one another
-
9 переглядываться
-
10 смотреть косо
смотреть (глядеть) косо (на кого, на что)разг.look askance at smb.; cast dubious glances on smb.; look down one's nose at smb.При жизни никто не обращал внимания на Павла Владимирыча, с смертью его - всем сделалось жалко. Припоминали, что он "никого не обидел", "никому грубого слова не сказал", "ни на кого не взглянул косо". (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — While Pavel Vladimirovich lived none took any notice of him; when he died everyone felt sorry for him. They recalled that 'he never wronged anyone,' 'never said a rude word to anybody,' 'never looked askance at one'.
Он не хотел видеть и не видел, что в свете уже многие косо смотрят на его жену... (Л. Толстой, Анна Каренина) — He did not want to see, and did not see, that many people in society cast dubious glances on his wife...
Но Вениамин Семёнович никуда ехать не спешил. Ему нравилось у Травниковых. Мамаша, правда, смотрит косо, но что из того! Мало ли кто на него смотрел косо. (В. Кочетов, Журбины) — But Veniamin Semyonovich was in no hurry to go anywhere. He liked it at the Travnikovs'. The mother, it was true, looked down her nose at him, but what about it? Plenty of people had looked down their noses at him.
-
11 боязливо смотреть
Makarov: cast fearful glances at (на кого-л.) -
12 бросать взгляд
1) General subject: review (на что-л.), throw (the side glances which he threw from time to time) -
13 в своей новой книге он слегка касается истории страны
General subject: in his new book he only glances at the history of the countryУниверсальный русско-английский словарь > в своей новой книге он слегка касается истории страны
-
14 в этом абзаце, очевидно, содержится ссылка на Аристофана
General subject: this passage evidently glances upon AristophanesУниверсальный русско-английский словарь > в этом абзаце, очевидно, содержится ссылка на Аристофана
-
15 взгляды, бросаемые украдкой
Sakhalin energy glossary: furtive glancesУниверсальный русско-английский словарь > взгляды, бросаемые украдкой
-
16 взгляды, полные ненависти
General subject: hateful glancesУниверсальный русско-английский словарь > взгляды, полные ненависти
-
17 испуганно (боязливо , со страхом) смотреть
General subject: cast fearful glances at (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > испуганно (боязливо , со страхом) смотреть
-
18 несдержанные взгляды
General subject: unrestrained glancesУниверсальный русско-английский словарь > несдержанные взгляды
-
19 обмениваться взглядами
1) General subject: compare notes2) Politics: exchange glancesУниверсальный русско-английский словарь > обмениваться взглядами
-
20 обменяться взглядами
Makarov: interchange glancesУниверсальный русско-английский словарь > обменяться взглядами
См. также в других словарях:
glances — glæns /glÉ‘Ëns n. quick look, brief glance; gleam, flash; deflection, rebound v. look quickly; shine, gleam; bounce off, strike at an angle … English contemporary dictionary
Parting Glances — Infobox Film name = Parting Glances writer = Bill Sherwood starring = Richard Ganoung John Bolger Steve Buscemi Adam Nathan [http://www.imdb.com/name/nm0622204/] Kathy Kinney Patrick Tull director = Bill Sherwood producer = Nancy Greenstein Paul… … Wikipedia
Grey Eye Glances — is an American band from the Philadelphia area. Their name is a quote from Edgar Allan Poe s poem To One in Paradise .Members* Jennifer Nobel vocals, guitar * Dwayne Keith piano, organ, melodica, vocals * Eric O Dell bass, trumpet, vocals * Brett … Wikipedia
Parting Glances — Clins d œil sur un adieu (Parting Glances) est un film américain sorti en 1986. Il donne une vision réaliste de la vie gay urbaine dans les années 1980 lors de l ère reaganienne et l impact de l épidémie de SIDA, ce qui en fait suivant la… … Wikipédia en Français
Parting Glances — Título Miradas en la despedida (España) Ficha técnica Dirección Bill Sherwood Producción Nancy Greenstein Paul L. Kaplan … Wikipedia Español
Parting Glances — Filmdaten Deutscher Titel: Abschiedsblicke Originaltitel: Parting Glances Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
ἐποφθαλμιᾶν — ἐποφθαλμιάω cast longing glances at pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐποφθαλμιάω cast longing glances at pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐποφθαλμιάω cast longing glances at pres part act masc nom sg (doric aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Hakim Akhtar — About Moulana Hakim Akhtar is probably one of the most influential Muslim Sufi Shaikhs of the current times. His real name is Mohammad Akhtar but he is more popularly known as Hakim Akhtar because of a degree he holds in Hikmat (Eastern Medicine) … Wikipedia
Clins d'œil sur un adieu — Parting Glances Clins d œil sur un adieu (Parting Glances) est un film américain sorti en 1986. Il donne une vision réaliste de la vie gay urbaine dans les années 1980 lors de l ère reaganienne et l impact de l épidémie de SIDA, ce qui en fait… … Wikipédia en Français
Un clin d'oeil pour un adieu — Parting Glances Clins d œil sur un adieu (Parting Glances) est un film américain sorti en 1986. Il donne une vision réaliste de la vie gay urbaine dans les années 1980 lors de l ère reaganienne et l impact de l épidémie de SIDA, ce qui en fait… … Wikipédia en Français
ἐποφθαλμιᾷ — ἐποφθαλμιάω cast longing glances at pres subj mp 2nd sg ἐποφθαλμιάω cast longing glances at pres ind mp 2nd sg (epic) ἐποφθαλμιάω cast longing glances at pres subj act 3rd sg ἐποφθαλμιάω cast longing glances at pres ind act 3rd sg (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
