-
1 Gladstone bag
Un panorama unique de l'anglais et du français > Gladstone bag
-
2 time
time [taɪm]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. temps m• have you got time to wait for me? est-ce que tu as le temps de m'attendre ?• the letter was in my pocket all the time la lettre était dans ma poche depuis le début► in good time ( = with time to spare) en avance• let me know in good time prévenez-moi suffisamment à l'avance► to take + time• to take time out to do sth trouver le temps de faire qch ; (during studies) interrompre ses études pour faire qch► to have time for• I've no time for that sort of thing ( = too busy) je n'ai pas de temps pour ça ; ( = not interested) ce genre d'histoire ne m'intéresse pasb. ( = period) for a time pendant un certain temps• what a long time you've been! il vous en a fallu du temps !• for a short time we thought that... pendant un moment nous avons pensé que...► some timec. ( = period worked) to work full time travailler à plein temps• we get paid time and a half on Saturdays le samedi, nous sommes payés une fois et demie le tarif normald. ( = day) temps m• what great times we've had! c'était le bon temps !f. (by clock) heure f• what time is it? quelle heure est-il ?• what time is he arriving? à quelle heure est-ce qu'il arrive ?• the time is 4.30 il est 4 heures et demie► preposition + time• just in time (for sth/to do sth) juste à temps (pour qch/pour faire qch)g. ( = moment) moment m• by the time I had finished, it was dark le temps que je termine, il faisait nuit• some times... at other times des fois... des fois• the time has come to decide... il est temps de décider...h. ( = occasion) fois f• the times I've told him that! je le lui ai dit je ne sais combien de fois !i. (multiplying) fois f• ten times the size of... dix fois plus grand que...a. ( = choose time of) [+ visit] choisir le moment de• you timed that perfectly! vous ne pouviez pas mieux choisir votre moment !• well-timed [remark, entrance] tout à fait opportunb. ( = count time of) [+ race, runner, worker] chronométrer ; [+ programme, piece of work] minuter3. compounds• a time-honoured tradition une tradition ancienne or vénérable ► time-lag noun (between events) décalage m• to take time off from work prendre un congé ► time-share transitive verb (Computing) utiliser en temps partagé noun maison f (or appartement m ) en multipropriété• it's like living in a time warp c'est comme si on était transporté dans une autre époque ► time zone noun fuseau m horaire* * *[taɪm] 1.1) ( continuum) temps min ou with time —
as time goes/went by — avec le temps
2) ( specific duration) temps mflight/journey time — durée f du vol/voyage
you've got all the time in the world —
you took a long time! —
in no time at all —
in five days'/weeks' time — dans cinq jours/semaines
in your own time — ( at your own pace) à ton rythme; ( outside working hours) en dehors des heures de travail
3) (hour of the day, night) heure fwhat time is it? —
10 am French time — 10 heures, heure française
this time last week/year — il y a exactement huit jours/un an
the train times — les horaires mpl des trains
to lose time — [clock] retarder
not before time! — il était (or il est) grand temps!
4) (era, epoch) époque ftime was ou there was a time when one could... — à une certaine époque on pouvait...
to keep up ou move with the times — être à la page
in times past —
it was before my time — ( before my birth) je n'étais pas encore né; ( before I came here) je n'étais pas encore ici
5) ( moment) moment mby the time I finished the letter the post had gone — le temps de finir ma lettre et le courrier était parti
from that ou this time on — à partir de ce moment
6) ( occasion) fois ftime after time —
7) ( experience)to have a tough ou hard time doing — avoir du mal à faire
he's having a rough ou hard ou tough time — il traverse une période difficile
the good/bad times — les moments heureux/difficiles
8) Administration ( hourly rate)to work/be paid time — travailler/être payé à l'heure
9) Music mesure fto beat ou mark time — battre la mesure
10) Sport temps m11) Mathematics, fig2.ten times longer/stronger — dix fois plus long/plus fort
transitive verb1) ( schedule) gen prévoir; fixer [appointment, meeting]we time our trips to fit in with school holidays — nous faisons coïncider nos voyages avec les vacances scolaires
to be well-/badly-timed — être opportun/inopportun
2) ( judge) calculer [blow, shot]3) (measure speed, duration) chronométrer [athlete, cyclist]; mesurer la durée de [journey, speech]3.••to have time on one's hands — ( for brief period) avoir du temps devant soi; ( longer) avoir beaucoup de temps libre
to do time — (colloq) ( prison) faire de la taule (colloq)
long time no see! — (colloq) ça fait un bail (colloq) (qu'on ne s'est pas vu)!
-
3 grand
grand [grænd](a) (impressive → house) magnifique; (→ style) grand, noble; (→ music, occasion) grand; (pretentious, self-important) suffisant, prétentieux; (dignified, majestic) majestueux, digne;∎ to do sth in grand style faire qch en grande pompe;∎ to live in grand style mener la grande vie;∎ she likes to do things on a grand scale elle aime faire les choses en grand;∎ to entertain on a grand scale recevoir des gens en grande pompe;∎ to invest on a grand scale faire de gros investissements;∎ to build on a grand scale réaliser de grands projets de construction;∎ that dress is a bit too grand for me cette robe est un peu trop chic pour moi;∎ it was all part of his grand design tout cela faisait partie de son grand projet;∎ lexicographer is just a grand name for someone who writes dictionaries lexicographe est simplement un mot pompeux pour désigner une personne qui écrit des dictionnaires(b) British old-fashioned or Irish, North of England & Scottish familiar (excellent → food, accommodation) excellent; (→ weather) magnifique;∎ I'm not feeling too grand je ne suis pas dans mon assiette;∎ she sounded absolutely grand when I spoke to her on the phone elle avait l'air en pleine forme quand je l'ai eue au téléphone;∎ to have a grand time bien s'amuser;∎ ironic we had a grand old time trying to find the house! on s'est marré pour trouver la maison!2 noun►► Grand Canary (Island) Grande Canarie f;∎ in Grand Canary à la Grande Canarie;the Grand Canyon le Grand Canyon;the Grand Canyon State = surnom donné à l'Arizona;grand duchess grande-duchesse f;grand duchy grand-duché m;grand duke grand-duc m;grand finale apothéose f;American grand jury jury m d'accusation;American grand larceny vol m qualifié;the Grand National = la plus importante course d'obstacles de Grande-Bretagne, qui se déroule à Aintree, dans la banlieue de Liverpool;the Grand Old Man = surnom de William Gladstone;∎ the grand old man of trade unionism/Scottish folk music le patriarche du syndicalisme/de la musique folklorique écossaise;grand opera grand opéra m;grand piano piano m à queue;Grand Slam tournament tournoi m du grand chelem;grand total total m;∎ that comes to a grand total of £536 ça fait en tout 536 livres;the Grand Tour le tour d'Europe;grand tour (of mansion etc) visite f;∎ humorous would you like a grand tour of the house? je te fais faire le tour du propriétaire?;∎ she did or went on a grand tour of Italy elle a visité toute l'Italie;Physics the Grand Unified Theory la théorie de grande unification;the Grand Union Canal = canal reliant Londres aux Midlands;History grand vizier grand vizir m;grand wizard Grand Sorcier m
См. также в других словарях:
Gladstone — bezeichnet Gladstone Pereira della Valentina, brasilianischer Fußballspieler Herbert John Gladstone (1854 1930), britischer Politiker Jack Gladstone, Sänger, Songwriter, Erzähler v. Stamm der Blackfoot James Gladstone (1887–1971), kanadischer… … Deutsch Wikipedia
Gladstone — Gladstone, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 248 Housing Units (2000): 106 Land area (2000): 0.356407 sq. miles (0.923090 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.356407 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gladstone — , GLADSTONE BAG William Ewart Gladstone (1809 1898), born in Liverpool, England, spent his entire adult life in government service, serving as prime minister four times. He was undoubtedly the greatest British statesman of the nineteenth… … Dictionary of eponyms
Gladstone — m Scottish and English: transferred use of the surname, originally a local name from Gledstanes in Biggar, so called from Old English glæd kite + stān rock (the final s is a later addition). As a given name it has been adopted in honour of the… … First names dictionary
GLADSTONE (W. E.) — GLADSTONE WILLIAM EWART (1809 1898) Homme d’État britannique, plusieurs fois Premier ministre de son pays (1868 1874, 1880 1885, 1886 et 1892 1894). Fils d’un marchand de Liverpool, Gladstone entre dans la vie politique en 1832 comme député… … Encyclopédie Universelle
Gladstone, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 284 Housing Units (2000): 146 Land area (2000): 0.393279 sq. miles (1.018589 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.393279 sq. miles (1.018589 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gladstone, MI — U.S. city in Michigan Population (2000): 5032 Housing Units (2000): 2289 Land area (2000): 4.956658 sq. miles (12.837685 sq. km) Water area (2000): 2.928697 sq. miles (7.585289 sq. km) Total area (2000): 7.885355 sq. miles (20.422974 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gladstone, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 26365 Housing Units (2000): 11919 Land area (2000): 7.996100 sq. miles (20.709802 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.996100 sq. miles (20.709802 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gladstone, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 248 Housing Units (2000): 106 Land area (2000): 0.356407 sq. miles (0.923090 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.356407 sq. miles (0.923090 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gladstone, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 11438 Housing Units (2000): 4419 Land area (2000): 2.476277 sq. miles (6.413527 sq. km) Water area (2000): 0.047863 sq. miles (0.123964 sq. km) Total area (2000): 2.524140 sq. miles (6.537491 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gladstone — Glad stone, n. [Named after Wm. E. Gladstone.] A four wheeled pleasure carriage with two inside seats, calash top, and seats for driver and footman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English