-
1 сосулька
-
2 ледышка
-
3 льдина
ж.glaçon m; bloc m de glace ( большая); banquise f ( ледяное поле)* * *n1) gener. glaçon2) eng. banquise -
4 льдинка
-
5 льдина
2) Geology: ice-cake3) Naval: flake of ice, floe ice, ice float, piece of ice4) Engineering: ice raft5) Makarov: a block of ice, block of ice, floe, glacon, small floe (обломок плавучего льда размером от десятков или сотен метров до долей метра в поперечнике)6) General subject: flake: 25 fjord of ice, floe field -
6 льдина среднего размера
1) Naval: medium floe3) Marine science: medium floe (от 200 до 1000 м в поперечнике)4) General subject: medium ice floe (0,2-1,0 км)Универсальный русско-английский словарь > льдина среднего размера
-
7 обломок ледяного поля
Универсальный русско-английский словарь > обломок ледяного поля
-
8 обломок морского льда
Makarov: glaconУниверсальный русско-английский словарь > обломок морского льда
-
9 блочный лёд
glace en blocs, glaçon -
10 льдина
-
11 глыба
-
12 кубик льда
ngener. glaçon -
13 кубиковый лёд
adjeng. cube de glace, glace en cubes, glaçon -
14 кусок льда
ngener. barre de glace (в холодильнике), pain de glace (в холодильнике), glaçon -
15 лёд в кубиках
neng. cube de glace, glaçon -
16 ледяная сосулька
-
17 ледяной
ледяно́й покро́в — manteau m de glace
плаву́чая ледяна́я гора́ — banc m de glace, iceberg [isbɛrgˌ ajsbɛrg] m
ледяна́я сосу́лька — glaçon m
ледяно́й зато́р — embâcle m; banquise f ( на море)
* * *adj1) gener. glaciaire, glacé2) liter. réfrigérant3) prop.&figur. glacial -
18 мелкобитый лёд
-
19 небольшая льдина
-
20 с ледяным эффектом
prepos.cosmet. à effet glaçon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
glaçon — [ glasɔ̃ ] n. m. • 1160; de glace 1 ♦ Morceau de glace. La rivière charrie des glaçons. Petit cube de glace artificielle. Mettre un glaçon dans son verre. Avec ou sans glaçon ? Bac à glaçons d un réfrigérateur. 2 ♦ Fig. et fam. Personne froide,… … Encyclopédie Universelle
Glacon — Glaçon Les glaçons prennent forme dans leur matrice, le « bac à glaçons » sous l’action du froid Un glaçon ou cube de glace (qc de fréq.) est généralement un petit cube de glace. Les glaçons sont principalement utilisés pour refroidir… … Wikipédia en Français
glaçon — Glaçon. s. m. Morceau de glace. Gros glaçon. la riviere charrie, elle est toute couverte de glaçons. il a les mains froides comme un glaçon … Dictionnaire de l'Académie française
Glaçon — Les glaçons prennent forme dans leur matrice, le « bac à glaçons » sous l’action du froid Un glaçon ou cube de glace (plus courant au Québec) est généralement un petit cube de glace. Les glaçons sont principalement utilisés pour… … Wikipédia en Français
GLAÇON — s. m. Morceau de glace. Gros glaçon. La rivière charrie, elle est couverte de glaçons. Avoir les mains froides comme un glaçon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
glaçon — (gla son) s. m. 1° Morceau de glace. • Le bon vieillard très inutile Que vous nommez Anacréon.... Achève sa pénible vie Auprès d un poêle et d un glaçon Sur les montagnes d Helvétie, VOLT. Épît. 108. • Ma muse aux durs glaçons ne livre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GLAÇON — n. m. Morceau de glace d’une certaine dimension. La rivière charrie, elle est couverte de glaçons. Avoir les mains froides comme un glaçon. Au figuré, il se dit d’une Personne dont l’abord est d’une extrême froideur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Glaçon — Gla|çon [... sõ:] der; s, s <aus fr. glaçon »Eisscholle, Eiszapfen«> eiszapfenförmige Verzierung (Archit.) … Das große Fremdwörterbuch
glacon — (ˈ)gla|sōⁿ noun (plural glacons ōⁿ(z)) Etymology: French glaçon piece of ice, from Old French, from glace ice more at glacier : a piece of sea ice ranging in size from a small fragment to a floe of medium dimensions … Useful english dictionary
glacon — gla·con … English syllables
glaçon — nm. GLYAFON (Albanais.001, Balme Si., Moye, Thônes), GLyASSON (Annecy | 001, Albertville, Ansigny, Giettaz), gl(y)achon (Montagny Bozel | Marthod), dlafon (Saxel), gla (Chambéry), glyé (Arvillard). E. : Chandelle … Dictionnaire Français-Savoyard