gizlilik

пра́вила конспира́ции — gizlilik / konspirasyon kuralları

соблюда́ть конспира́цию — gizliliğe riayet etmek

вое́нная та́йна — askeri sır

та́йна успе́ха — başarının sırrı

та́йны приро́ды — doğanın sırları

та́йна перепи́ски — haberleşmenin gizliliği

э́то покры́то та́йной — orası esrar perdesiyle örtülüdür

э́то ни для кого́ не та́йна — bu, kimsenin meçhulü değildir

междунаро́дная обстано́вка — uluslararası durum

полити́ческая обстано́вка — politik ortam

в обстано́вке терро́ра — terör ortamında

обстано́вка серде́чности — içtenlik havası

в ми́рной обстано́вке — barış koşulları içinde

в обстано́вке большо́й секре́тности — büyük bir gizlilik içinde

уйти́ в подпо́лье — yeraltına çekilmek / girmek

рабо́тать / де́йствовать в усло́виях подпо́лья — yeraltı / gizlilik / illegalite koşullarında çalışmak

стро́гий учи́тель — sert bir hoca

стро́гий оте́ц — sert bir baba

стро́гий команди́р — sert / sıkı bir kumandan

стро́гое предупрежде́ние — sıkı bir uyarı

стро́гое наказа́ние — sert / şiddetli bir ceza

стро́гое обраще́ние с детьми́ — çocuklara karşı sert davranma

он получи́л стро́гое воспита́ние — sıkı bir eğitim / terbiye görmüştü

приня́ть стро́гие ме́ры — sıkı önlemler almak

лицо́ у неё стро́гое — sert yüzlüdür

лицо́ у неё ста́ло ещё бо́лее стро́гим — yüzü daha da sertleşti

в обстано́вке стро́гой секре́тности — büyük bir gizlilik içinde

стро́гая дисципли́на — sıkı disiplin

стро́гая дие́та — sıkı perhiz

стро́гий контро́ль — sıkı denetim

стро́гие зако́ны — sert kanunlar

стро́гие пра́вила — sıkı kurallar

стро́гий прика́з — sıkı bir emir

стро́гие ограниче́ния — sert kısıtlamalar

стро́гое соблюде́ние догово́ров и соглаше́ний — antlaşma ve anlaşmalara titizlikle uyma / uyulma

стро́гие нра́вы и обы́чаи — sert örf ve adetler

челове́к стро́гих пра́вил — ahlak kurallarına sımsıkı bağlı bir adam

та́йный до́гово́р — gizli antlaşma / anlaşma

та́йное о́бщество — gizli cemiyet / dernek

та́йный аге́нт — gizli ajan

та́йное жела́ние — gizli bir arzu

та́йная сле́жка — gizlilik içinde takip

избира́ть та́йным голосова́нием — gizli oyla seçmek