-
41 бог
pr. Gud, sb. herre* * *sb m adjбожий, gidбожескийgudбог знает, бог весть gud ved, guderne må videдай бог gud give; gid ; om богa gudbenådet, gudgivenради богa for guds skyld, endelig, gerneслава богy gudskelov, gud være lovetчем бог послал med hvad huset formår. -
42 браться
vr+ akkipf pfвзяться s.d.1 tage hinanden ell. sig om, til, ved, etc. ngt2 give sig i kast ell. lag med, påtage sig ngt3 kommeоткуда у него деньги берутся? hvor mon han får penge(ne) fra? -
43 вернуть
vt pf ipfвозвращать1 give tilbage, tilbagelevere, returnere2 få til at vende om, sende tilbage ell. hjem, returnere3 få, vinde tilbage, genvinde. -
44 влить
vtв + akk1 волью, вольётipfвливать1 hælde (ind) i ngt, indgyde ngt2 (ind)give, infusere, injicere3 tilføre, forstærke. -
45 водворить
vtв + akkpf ipfводворять1 give et sted at bo, bosætte2 indføre, oprette. -
46 воля
sb. vilje* * *I sb f adjволевойvilje; forgodtbefindende;\воляею судеб - ved skæbnens tilskikkelseII sb ffrihedдать \воляю своим чувствам - give sine følelser frit (af)løbна воляe ude i det fri. -
47 воплотить
vt pf ipfвоплощать legemliggøre, personificere, inkarnere; iklæde kød og b give udtryk ell. konkret form; realisere. -
48 воскресить
vt pf ipfвоскрешать1 genopvække (fra de døde)2 give ngt liv, genoplive. -
49 впрыснуть
vt+ datpf ipfвпрыскивать give ngn en indsprøjtning af ngt. -
50 врезать
pf ipfврезать lalvtв + akk indfælde i ngt;2 vi+ dat lange ngn en ud, give ngn en på frakken. -
51 всыпать
pf ipfвсыпать1 vt+ akk, +gen в + akk drysse, hælde, komme ngt (ned) i ngt;2 vi+ dat give ngn en ordentlig omgang (tærsk). -
52 выговаривать
vb. udtale* * *ipf1 vtse выговорить12 vi+ dat irettesætte, bebrejde; give ngn en overhaling, reprimande, røffel. -
53 выдать
vb. lække* * *vt pfЕ:Еipfвыдавать 7/1 udbetale, udlevere; udstede2 angive, røbe, udlevere; stikke3 + akkвыдать (замуж) кого-н. bortgifte, give (sin datter) til ngn;4 + akk udgive sig for (at være) ngn, ngt. -
54 выплакать
vt pf ipfвыплакивать1 give afløb for i tårer\выплакать (все) глаза græde (sig) øjnene af hovedet2 opnå ved gråd. -
55 выразить
vt pf ipfвыражать udtrykke, give udtryk for. -
56 выразиться
vr pf ipfвыражаться1 udtrykke sig2 в + præpgive sig udtryk, udslag i, komme til udtryk i ngt. -
57 выругаться
vrpf.t. ande; give ondt af sig. -
58 выход
sb. afløb, udgang, udgang, udløsning, udmeldelse, udstigning, udvej, udvej* * *sb m1 vs till выйти 12 из + genudgang fra ngt; udvej af ngtдать выход чему-н. give frit afløb for ngt3 fremkomst. -
59 вязать
vt ipf pf till1 binde, knytte2 strikke3 binde, fæstne4 ipfvære besk. give еn besk, ram, sammensner pende smag (i munden). -
60 голова
sb. hjerne, hoved, knold* * *sb adjtil 1-2 головнойhoved; forreste del, spids3 moverhoved, leder, chef4 fhøved5 forskforb быть c \головаой have et godt hoved; være et lyst hovedвзбрести в \головау кому-н. få, komme på den ide (at)в первую \головау først og fremmest, i første rækkeвскружить \головау кому-н. fordreje hovedet på ngnвыбросить из \головаы slå af hovedet\головау повесить hænge med hovedet ell. næbbetдурить \головау кому-н. 1) gøre ngn ør i hovedet, rundt på gulvet 2) sætte ngn griller i hovedetбить себе в \головау что-н. sætte sig ngt i hovedetбить кому-н. в \головау что-н. fylde ngn med ngtиз \головаы вон svedt udиметь \головау на плечах have et godt hoved, være et lyst hoved; der sidder et godt hoved på...как снег на \головау som et lyn fra en klar himmelнамылить кому-н. \головау give ngn en opsangна свою \головау - s til egen haleочертя \головау hovedkulds, over hals og hovedручаться \головаой lægge hovedet på blokkenc \головаой уйти во что-н. blive helt opslugt af ngtс \головаы per næsec \головаы до пят fra top til tåсесть кому-н. на \головау sætte sig på ngnсложить \головау falde (i krig)сломя \головау hovedkulds, over hals og hovedснять \головау с кого-н. 1) rive hovedet af ngn 2) bringe ngn i en pinlig situationхоть кол на \головае теши som at slå i en dyneчерез мою \головау hen over hovedet på mig.
См. также в других словарях:
Give — (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth. giban. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
give — [giv] vt. gave, given, giving [ME given (with g < ON gefa, to give), yeven < OE giefan, akin to Ger geben < IE base * ghabh , to grasp, take > L habere, to have: the special Gmc sense of this base results from its use as a substitute… … English World dictionary
Give in to Me — Single par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Face A Give In to Me (5:28) Face B Dirty Diana (4:52) Beat It (4:17) Sortie 15 février … Wikipédia en Français
give — ► VERB (past gave; past part. given) 1) freely transfer the possession of; cause to receive or have. 2) yield as a product or result. 3) carry out (an action). 4) cause to experience or suffer. 5) state or put forward (information or argument) … English terms dictionary
Give — Give, v. i. 1. To give a gift or gifts. [1913 Webster] 2. To yield to force or pressure; to relax; to become less rigid; as, the earth gives under the feet. [1913 Webster] 3. To become soft or moist. [Obs.] Bacon . [1913 Webster] 4. To move; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Give it to Me — «Give It To Me» Sencillo de Timbaland featuring Nelly Furtado y Justin Timberlake del álbum Shock Value Formato Descarga digital, CD, sencillo de 12 Grabación 2006 Género(s) Pop Rap … Wikipedia Español
Give It To Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… … Deutsch Wikipedia
Give It to Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… … Deutsch Wikipedia
give — vt gave, giv·en, giv·ing 1 a: to make a gift of I give the remainder of my estate to my wife compare convey, sell b: to grant or bestow by formal action the law give s … Law dictionary
Give It 2 Me — Give It to Me Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me … Wikipédia en Français
Give It To Me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me, une chanson… … Wikipédia en Français