-
21 отступить
vtom + genpf ipfотступать1 træde, gå (et stykke) tilbage, trække sig tilbage for, fra ngt2 vige (fra), give efter, give sig; gå fra, ophøre med3 afvige fra ngt, gøre en digression ell. et sidespring. -
22 отшлёпать
vt pf ipfотшлёпывать give smæk, give en endefuld -
23 переплатить
vt, vi pf ipfпереплачивать1 betale, give for meget, betale overpris2 betale, give ud (mange penge). -
24 пересдать
vt pf ipfпересдавать1 gen-udleje2 give igen, give om (kort o.l.)3 aflægge (om)eksamen, gå op igen i ngt. -
25 пикнуть
vipf.t. sem pibe, give et pib, give et kny fra sig -
26 питать
vb. ernære, made, nære* * *vtipf.t.1 give at spise, give mad, bespise2 + instrforsyne med ngt3 næreпитать доверие к кому-н. nære tillid til ngn. -
27 податься
vr pf ipfподаваться1 give efter, vige2 give efter, lade sig overtale3 begive sig, tage (hen), подачаsb fvs til подать. -
28 поддаться
vr pf ipfподдаваться1 give efter, vige; bukke under for2 + dat, f eksне поддаться контрдлю ikke lade sig kontollere, ikke kunne kontrolleres, unddrage sig kontrol3 give sig, lade sig fange, tabe (med vilje). -
29 придать
vt pf ipfпридавать1 give; tillægge; tilføje2 +gengive, indgyde. -
30 принять
vb. tage* * *vt pfприму, приметipfпринимать1 modtage, tage imod; acceptere, godkende; godtage2 modtage, overtage (en stilling, gruppe o.a.)3 antage, optage; immatrikulere; indrullere4 modtage, tage imod; give audiens; give konsultation5 vedtage (forslag, lov o.l.)6 tage (bad o.a.)7 (ind)tage (medicin o.a.)8 + akk(antage for ngn, ngt9 (mod)tage (radio, tv)10 rykke (lidt) frem; forskforb f eks:принять важный вид antage, anlægge en vigtig mineпринять на себя что-н. påtage sig ngtпринять меры træffe forholdsregeler, gøre skridt (til)принять позу stille sig an som ell. i positurпринять присягу aflægge ed; sværge troskabпринять решение træffe beslutning, beslutte (sig til at)принять участие в чём-н. tage del, deltage i ngtпринять экзамен у кого-н. eksaminere ngn. -
31 приобщить
vtк + datpf ipfприобщать1 inddrage, lade få del, delagtiggøre, give andel i ngt; gøre et med2 vedlægge3 give nadverens sakramente, kommuniere. -
32 пуститься
vr pf ipfпускаться give sig tilпуститься бегом, - бежать sætte i løbпуститься в рассуждения give sig til at spekulere, falde i (dybe) tanker. -
33 скйдка
sb f1 rabat, afslag, nedslag; dekortсделать скйдка у yde rabat, give nedslag i prisen2 indrømmelseсделать скйдкаy кому-н. на что-н. give ngn en indrømmelse, holde ngn ngt til gode. -
34 согласие
sb. bevilling, billigelse, fred, harmoni, indvilligelse, samtykke* * *sb n1 samtykke, billigelse, accept; indvilligelse; ja (til ægteskab)дать согласиеe на что-н. give sit samtykke til, bifalde ngt; give tilsagn om ngtмолчание - знак согласиел den, som tier, samtykker2 enighed, endrægtighed, samdrægtighed, samstemmighed, harmoniв согласиеи с чем-н. i overensstemmelse med ngt. -
35 согласиться
vb. vedtage* * *vr pf ipfсоглашаться1 на + akk; +infacceptere, indvilge i, sige ja til ngt; enes om ngt; samtykke, bifalde2 c + instrgive ngn ret; gå ind på, være ell. erklære sig enig i ngt\согласитьсяс кем-н. в чём-н. give ngn ret i ngt3 на +præpaftale, enes om ngt. -
36 принимать
vbipfприня́ть1) modtage, tage imod; acceptere, godkende; godtage2) modtage, overtage (en stilling o.a.)3) antage, optage; immatrikulere; indrullere;4) modtage, tage imod; give audiens; give konsultation;5) vedtage (forslag)приним{}а{}ть ме́ры — træffe forholdsregler, tage skridt(til)
приним{}а{}ть реше́ние — træffe beslutning; beslutte
приним{}а{}ть уча́стие — tage del i, deltage i ngt
-
37 разрешать
vbipfразреши́ть1) tillade, give tilladelse til, give lov til;2) løse, finde løsning på; klare, afgøre -
38 скидка
sbfrabat, afslag, nedslag; dekortбо́нусная ск{}и{}дка — bonusrabat
ди́лерная (ди́лерская) ск{}и{}дка — forhandlerrabat
ли́чные ски́дки с подохо́дного нало́га — fradrag i A-indkomst
коли́чественная ск{}и{}дка — mængderabat
ск{}и{}дка в разме́ре 5 (пяти́) % — rabat på 5 (fem) %
ск{}и{}дка за коли́чество — mængderabat
ск{}и{}дка на коли́чество — mængderabat
ск{}и{}дка с цены́ 5 (пять) % — prisnedslag på 5 (fem) %
со ски́дкой в 5 (пять) % — med rabat på 5 (fem) %
плати́ть без ски́дки — betale uden rabat
покупа́ть при усло́вии ски́дки — købe med rabat
предоставля́ть ски́дку — yde rabat
сде́лать ски́дку — give rabat
дава́ть ски́дку — give rabat
-
39 амбиция
sb f(overdreven) selvfølelse, selvhævdelseвломиться (войти, удариться) в \амбицияю blive meget nærtagende, føle sig krænket, stødt, trådt for nær; give ondt af sig af såret forfængelighed. -
40 амнистировать
vb. benåde* * *vt pf - ipf give amnesti, amnestere.
См. также в других словарях:
Give — (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth. giban. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
give — [giv] vt. gave, given, giving [ME given (with g < ON gefa, to give), yeven < OE giefan, akin to Ger geben < IE base * ghabh , to grasp, take > L habere, to have: the special Gmc sense of this base results from its use as a substitute… … English World dictionary
Give in to Me — Single par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Face A Give In to Me (5:28) Face B Dirty Diana (4:52) Beat It (4:17) Sortie 15 février … Wikipédia en Français
give — ► VERB (past gave; past part. given) 1) freely transfer the possession of; cause to receive or have. 2) yield as a product or result. 3) carry out (an action). 4) cause to experience or suffer. 5) state or put forward (information or argument) … English terms dictionary
Give — Give, v. i. 1. To give a gift or gifts. [1913 Webster] 2. To yield to force or pressure; to relax; to become less rigid; as, the earth gives under the feet. [1913 Webster] 3. To become soft or moist. [Obs.] Bacon . [1913 Webster] 4. To move; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Give it to Me — «Give It To Me» Sencillo de Timbaland featuring Nelly Furtado y Justin Timberlake del álbum Shock Value Formato Descarga digital, CD, sencillo de 12 Grabación 2006 Género(s) Pop Rap … Wikipedia Español
Give It To Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… … Deutsch Wikipedia
Give It to Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… … Deutsch Wikipedia
give — vt gave, giv·en, giv·ing 1 a: to make a gift of I give the remainder of my estate to my wife compare convey, sell b: to grant or bestow by formal action the law give s … Law dictionary
Give It 2 Me — Give It to Me Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me … Wikipédia en Français
Give It To Me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me, une chanson… … Wikipédia en Français