-
1 give-and-take
give-and-take [ˏgɪvnˊteɪk] n1) обме́н мне́ниями, любе́зностями, ко́лкостями и т.п.2) взаи́мные усту́пки, компроми́сс -
2 give and take
1. adj phr(give and take (тж. give-and-take))чередующийся ( о благоприятных и неблагоприятных условиях); то усиливающиеся, то ослабевающийWe footed it all day long over a hilly but give and take ground. — Мы целый день шли пешком по неровной, холмистой местности.
2. n phrHe indulged the horse with a good strong "give and take" pull. — Он то сильно натягивал вожжи, то ослаблял их.
(give and take (тж. give-and-take))1) взаимная уступка, компромиссTaylor: "...When two people live together in a shack there's got to be a deal of give and take on both sides." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act III) — Тейлор: "...Когда двое живут в одной хижине, оба должны уступать друг другу."
There was none of the give and take of equal hearts. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. XLV) — У нас не было и в помине того взаимопонимания, что существует обычно между двумя любящими сердцами.
2) обмен мнениями, любезностями, шутками, колкостями; (шутливая) пикировкаTheir taunts were really expressions of affectionate pride in each other. They liked to have it, give and take, that way... (W. Howells, ‘The Rise of Silas Lapham’, ch. II) — Их дружеские стычки были, по существу, лишь выражением их взаимной нежности и гордости друг другом. Им нравилась такая пикировка...
He could convey and spread a sense of ease and good nature and give and take among all. (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘Peter’) — Где бы он ни появлялся, повсюду воцарялась атмосфера непринужденности, добродушия и начинался обмен любезностями.
-
3 give-and-take
сущ.1) упр. взаимные уступки, компромиссgive and take strategy [policy\] — стратегия [политика\] взаимных уступок
In every friendship there has to be some give-and-take. — В каждой дружбе должен быть некоторый компромисс.
In a spirit of give and take, the committee agreed that— Комитет пошел на встречные уступки и согласился на
The habit of compromise, of give and take after free discussion sank deep into the national character — Традиция компромисса, осуществления шагов навстречу друг другу после открытого обсуждения заложена глубоко в национальном характере.
Syn:2) общ. обмен мнениямиThe candidates engaged in a lively give-and-take, witnessed by a huge television audience. — За кандидатами, которые активно обменивались мнениями, следила огромная телевизионная аудитория.
-
4 give and take
1) взaимныe уcтупки, кoмпpoмиccTaylor....When two people live together in a shack there's got to be a deal of give and take on both sides (W. S. Maugham). There was none of the give and take of equal hearts (C. P. Snow)2) oбмeн мнeниями, любeзнocтями, шуткaми, кoлкocтямиTheir taunts were really expressions of affectionate pride in each other. They liked to have it, give and take, that way (W. Howells). He could convey and spread a sense of ease and good nature and give and take among all (Th. Dreiser) -
5 give-and-take
-
6 give-and-take
[ˈɡɪvənˈteɪk]give-and-take обмен мнениями, обмен любезностями, обмен колкостями (и т. п.) give-and-take взаимные уступки, компромисс give-and-take спорт. уравнение условий (соревнования) -
7 give-and-take
nуступки, терпимость, готовность к компромиссам -
8 give-and-take
n уступки, компромиссGive-and-take is essential between neighbours.
You can't always insist on your own way — there has to be some give-and-take.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give-and-take
-
9 give-and-take
1. n взаимные уступки; компромиссthis meeting concluded the preliminary give-and-take — этой встречей завершились предварительные переговоры
2. n спорт. уравнение условийСинонимический ряд:compromise (noun) compromise; settlement -
10 give and take
общ. = give-and-take -
11 give-and-take
[͵gıvən(d)ʹteık] n1. взаимные уступки; компромисс2. обмен мнениями, любезностями, шутками, колкостями и т. п.this meeting concluded the preliminary give-and-take - этой встречей завершились предварительные переговоры
3. спорт. уравнение условий ( соревнования) -
12 give-and-take
['gɪv(ə)n(d)'teɪk]сущ.1) тактика взаимных уступок, компромиссаThere must be more of the give-and-take system in legislation. —Законодательная система должна предусматривать больше компромиссных решений.
Syn:2) обмен шутками, остроумными репликами3) спорт. уравнение условий ( соревнования) -
13 give and take
Синонимический ряд:finding a middle course (noun) bargaining; compromise; concession; finding a middle course; granting concessions; rapprochement; reconciliation; settlement; trade-off; truce -
14 give and take
взаимные уступкиАнгло-русский словарь экономических терминов > give and take
-
15 give and take
1) Общая лексика: компромисс, обмен (мнениями), обмен колкостями, обмен любезностями, обмен мнениями, обмен шутками, уравнение условий2) Бухгалтерия: давальческий (напр. сырье)3) Патенты: взаимные уступки -
16 give-and-take
[ˌgɪvən(d)'teɪk]1) Общая лексика: колкостями, компромисс, обмен мнениями, любезностями, шутками, взаимообмен, взаимопомощь2) Спорт: уравнение условий (соревнования)3) Военный термин: бой с переменным успехом4) Экономика: взаимные уступки -
17 give-and-take
[`gɪvən`teɪk]уравнение условийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give-and-take
-
18 give and take
(n) взаимные уступки; компромисс; обмен колкостями; обмен любезностями; обмен мнениями; обмен шутками; уравнение условий* * *взаимные уступки, компромисс, обмен мнениями, обмен любезностями -
19 give-and-take
компромисслюбезностями -
20 give-and-take
Англо-русский словарь по экономике и финансам > give-and-take
См. также в других словарях:
Give and Take — is a Bible magazine aimed at 7 11 year old Sunday School children. It is published bimonthly by The Christadelphian Sunday School Union. The magazine contains bible stories, lessons, puzzles and competitions. In mid 2008 Give and Take changed its … Wikipedia
give-and-take — n [U] a willingness between two people or groups to understand each other, and to let each other have or do some of the things they want ▪ In any relationship there has to be some give and take … Dictionary of contemporary English
Give and take — may refer to: *Unification Thought the philosophical system of the Unification Church. *Give and Take a Christadelphian Sunday School Union (CSSU) magazine for children … Wikipedia
give and take — a situation in which two people or groups allow each other to have or do some of the things that they want. Partners need to give and take, to make allowances, to find compromises … New idioms dictionary
give and take — Where there is give and take, people make concessions in order to get things they want in negotiations … The small dictionary of idiomes
give and take — ► give and take mutual concessions and compromises. Main Entry: ↑give … English terms dictionary
give-and-take — [giv′ən tāk′] n. 1. a yielding and conceding on both sides; compromise 2. an exchange of remarks or retorts on equal terms; repartee; banter … English World dictionary
give and take — index barter, interchange, quid pro quo, reciprocal, reciprocate, reciprocity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give-and-take — give′ and take′ n. 1) the practice of dealing by compromise; cooperation 2) good natured exchange of talk, ideas, etc • Etymology: 1760–70 … From formal English to slang
give-and-take — [n] compromise adaptability, cooperation, exchange, reciprocity, swap, trade off; concepts 230,684 … New thesaurus
give-and-take — noun 1. light teasing repartee • Syn: ↑banter, ↑raillery, ↑backchat • Derivationally related forms: ↑banter (for: ↑banter) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary