Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

give+up+the+job

  • 1 job

    n. Job (från bibeln)
    * * *
    [‹ob]
    1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) jobb
    2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) arbetsuppgift
    •
    - a good job
    - have a job
    - just the job
    - make the best of a bad job

    English-Swedish dictionary > job

  • 2 give

    n. flexibilitet
    --------
    v. ge; överlämna; hälsa; ge vika, svikta, försvagas; anordna (fest, bjudning etc.)
    * * *
    (to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) ge (få) sparken

    English-Swedish dictionary > give

  • 3 call

    n. rop; telefonsamtal; besök; signal; kallelse; fordran, anspråk; krav; behov
    --------
    v. skrika; ropa, kalla på; bjuda in; ringa, telefonera; besöka
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalla
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalla
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kalla på, ropa
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) kontakta
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) göra visit, hälsa på
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringa
    7) ((in card games) to bid.) bjuda, syna
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) rop
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) sång
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besök, visit
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonsamtal
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) lockrop, lockton
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterfrågan
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) skäl, anledning
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Swedish dictionary > call

  • 4 quarter

    n. fjärdedel; kvarter, grannskap; kvart; kvartal; område; stadsdel; nåd; förskoning
    --------
    v. dela i fyra lika delar; kvadrera, fyrdela; stycka i fyra delar; hysa, inkvartera; bli inkvarterad
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) fjärdedel, kvart, kvartal
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) 25 cent, 25-centsmynt
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kvarter
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) håll
    5) (mercy shown to an enemy.) pardon, nåd
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bakfjärding, bakdel
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) månkvarter
    8) (one of four equal periods of play in some games.) period
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) kvartalstermin, halv termin
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dela i fyra delar
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dela med fyra
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) inkvartera
    •
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) en gång i kvartalet
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) kvartalstidskrift
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Swedish dictionary > quarter

  • 5 approximate

    adj. ungefärlig
    --------
    v. närma sig
    * * *
    [ə'proksimət]
    (very nearly correct or accurate; not intended to be absolutely correct: Give me an approximate answer!; Can you give me an approximate price for the job?) ungefärlig
    - approximation

    English-Swedish dictionary > approximate

  • 6 make

    n. produkt, sort
    --------
    v. göra; skapa; orsaka
    * * *
    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) göra, tillverka, skapa
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) få (förmå) att, tvinga att
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) göra
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tjäna, göra []
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) bli
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) bli
    7) (to estimate as: I make the total 483.) få till, uppskatta till
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) utnämna (utse) till
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) göra [], komma [], lägga []
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) märke
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Swedish dictionary > make

  • 7 regular

    adj. regelbunden; vanlig; reguljär; normal
    --------
    n. reguljär soldat; stamkund
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) vanlig
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) vanlig, reguljär
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) jämn, regelbunden
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regelbunden
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) regelbunden, fast, stam-
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) stadig, fast
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regelbunden
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regelbunden
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) vanlig, normal
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) stamanställd, reguljära []
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) stamanställd soldat
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stamgäst, -kund
    •
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Swedish dictionary > regular

  • 8 assign

    v. tilldela, anvisa; anslå
    * * *
    1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) tilldela, anvisa
    2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) ge ngn ngt i uppdrag
    •

    English-Swedish dictionary > assign

  • 9 see through

    v. genomskåda; slutföra
    * * *
    1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) hjälpa ngn att komma igenom en svårighet
    2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) genomskåda

    English-Swedish dictionary > see through

  • 10 support

    n. stöd; försörjning; underlag
    --------
    v. stötta, stödja; understödja; hjälpa, backa upp; främja, gynna; försörja
    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) stötta, stödja, bära upp
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) stötta, stödja, backa upp
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) stödja, bekräfta
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) försörja
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) stöd, försörjning
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) stötta
    •
    - supporting

    English-Swedish dictionary > support

  • 11 way

    adv. oerhört; långt, högt
    --------
    n. väg, stig; sätt, vis; avseende; form; riktning; avstånd
    * * *
    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) väg, passage
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) väg
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) gata[], väg[]
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) väg, el. oöversatt: det är långt till skolan
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) sätt, vis
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) sätt, vis, avseende
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) sätt, uppträdande, beteende
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) fram, el. oöversatt: de hade snart ätit sig igenom maten
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) långt, högt
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Swedish dictionary > way

  • 12 mark

    n. Mark (förnamn)
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Swedish dictionary > mark

  • 13 notice

    n. meddelande; varsel; uppmärksamhet
    --------
    v. märka, uppmärksamma, lägga märke till
    * * *
    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) tillkännagivande, kungörelse, anslag
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) uppmärksamhet, kännedom
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) varsel, förvarning, uppsägning
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) märka, lägga märke till
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of

    English-Swedish dictionary > notice

  • 14 compensate

    v. kompensera någon, ersätta någon
    * * *
    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) kompensera, ersätta, gottgöra
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) kompensera, uppväga
    •
    - compensation

    English-Swedish dictionary > compensate

  • 15 fill in

    n. fylla i (blankett); ersättare
    * * *
    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) komplettera
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) fylla i
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) sätta ngn in i ngt
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) fylla ut
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) vikariera för

    English-Swedish dictionary > fill in

  • 16 help

    n. hjälp; nytta; hemhjälp; bistånd
    --------
    v. hjälpa, bistå underlätta; vara till nytta; bota; reparera
    * * *
    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) hjälpa []
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) bidra till, förbättra
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) hjälpa mot
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) hjälpa
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) låta bli, rå för, hjälpa
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) hjälp
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) hjälp
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) hemhjälp, dräng
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) inget att göra åt
    •
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Swedish dictionary > help

  • 17 transfer

    n. transfer, omplacering, förflyttning
    --------
    v. flytta, föra över
    * * *
    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) flytta över
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) förflytta, omplacera
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) föra över, överlåta
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) förflyttning, omplacering, transfer
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) ”tatuering”, avtryck
    •

    English-Swedish dictionary > transfer

  • 18 restore

    v. återlämna; rehabilitera; återupprätta
    * * *
    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) renovera, restaurera
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) återge
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) återställa, återlämna
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) återupprätta, återge
    •
    - restorer

    English-Swedish dictionary > restore

  • 19 throw up

    1) (a slang expression for to vomit: She had too much to eat, and threw up on the way home.) kasta upp, kräkas
    2) (to give up or abandon: He threw up his job.) ge upp, sluta
    3) (to build hurriedly: They threw up a temporary building.) smälla (smäcka) upp

    English-Swedish dictionary > throw up

См. также в других словарях:

  • give (someone) the (old) heave ho — informal to make someone leave a job, or to end your relationship with someone. When sales fell, most of the staff were given the old heave ho. (usually passive) …   New idioms dictionary

  • give someone the sack — give (someone) the sack get the sack to be told to leave your job. After only 2 weeks she was given the sack for being rude to a customer …   New idioms dictionary

  • give someone the shaft — give (someone) the shaft American, informal get the shaft if someone gets the shaft, they are not treated in a fair way. They gave him the shaft he lost his job for no reason at all …   New idioms dictionary

  • give someone the chop — give (someone) the chop Brit informal : to take someone s job away His boss gave him the chop. [=his boss fired him; his boss gave him the ax] • • • Main Entry: ↑chop …   Useful english dictionary

  • give sb the push — ► UK INFORMAL WORKPLACE, HR to tell someone that they no longer have a job, especially because they have done something wrong: »I have no idea why they gave me the push. Main Entry: ↑push …   Financial and business terms

  • give someone the ax — give (someone) the ax informal : to dismiss (someone) from a job : to fire (someone) His boss gave him the ax. • • • Main Entry: ↑ax …   Useful english dictionary

  • give somebody the (old) heave-ho — give sb the (old) heave ˈho idiom (informal) to dismiss sb from their job; to end a relationship with sb Main entry: ↑heave hoidiom …   Useful english dictionary

  • give up the ghost —    to die    The ghost is the spirit which you surrender to heaven, or as the case may be, when it leaves the body:     Man dieth, and wasteth away; yea, man giveth up the ghost. (Job 14:10)    There are many obsolete dialect phrases indicating… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • give someone the nod — 1. tv. to signal someone by nodding. (Not slang.) □ I gave Pete the nod, and he started the procedure. □ Just give me the nod when you are ready. 2. tv. to choose someone. (See lso get the nod.) □ The committee gave Frank the nod for the job …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • give someone the push — ► get (or give someone) the push Brit. informal 1) be dismissed (or dismiss someone) from a job. 2) be rejected in (or end) a relationship. Main Entry: ↑push …   English terms dictionary

  • Give smth. the flick — give up an activity, job, etc. (rhyming slang flick pass = arse ) …   Dictionary of Australian slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»