Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

give+up+for

  • 1 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) a aban­dona
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) a renunţa la
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) a preda, a ceda
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) a consa­cra
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) a con­sidera

    English-Romanian dictionary > give up

  • 2 give or take

    (allowing for the addition or subtraction of: I weigh sixty-five kilos, give or take a little (= approximately sixty-five kilos).) mai mult sau mai puţin

    English-Romanian dictionary > give or take

  • 3 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) a aduce laude

    English-Romanian dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 4 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) a aduce laude

    English-Romanian dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 5 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) a aduce laude

    English-Romanian dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 6 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) a aduce laude

    English-Romanian dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 7 give

    (to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) a da/a fi dat afară

    English-Romanian dictionary > give

  • 8 give (someone) a hammering

    (to hammer (= beat) (a person): His father gave him a hammering for stealing.) a trage o chelfăneală (cuiva)

    English-Romanian dictionary > give (someone) a hammering

  • 9 give (someone) a ticking off

    (to scold someone: The teacher gave me a ticking-off for being late.) a trage un perdaf

    English-Romanian dictionary > give (someone) a ticking off

  • 10 give and take

    (willingness to allow someone something in return for being allowed something oneself.) concesii reciproce

    English-Romanian dictionary > give and take

  • 11 give (someone) a hammering

    (to hammer (= beat) (a person): His father gave him a hammering for stealing.) a trage o chelfăneală (cuiva)

    English-Romanian dictionary > give (someone) a hammering

  • 12 give (someone) a ticking off

    (to scold someone: The teacher gave me a ticking-off for being late.) a trage un perdaf

    English-Romanian dictionary > give (someone) a ticking off

  • 13 account for

    (to give a reason for; to explain: I can account for the mistake.) a explica

    English-Romanian dictionary > account for

  • 14 credit

    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) credit
    2) (money loaned (by a bank).) credit
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) încredere; solvabilitate
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) credit
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) cont
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) reputaţie
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) credit
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) a credita
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) a atribui
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) a crede
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Romanian dictionary > credit

  • 15 allow

    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) a permite
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) a ţine cont de
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) a da
    - make allowance for

    English-Romanian dictionary > allow

  • 16 punish

    1) (to cause to suffer for a crime or fault: He was punished for stealing the money.) a pedepsi
    2) (to give punishment for: The teacher punishes disobedience.) a pedepsi, a da o pedeapsă
    - punishment
    - punitive

    English-Romanian dictionary > punish

  • 17 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) a recunoaşte
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) a confirma (primirea)
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) a mulţumi pentru
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) a saluta
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Romanian dictionary > acknowledge

  • 18 finance

    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) finanţe
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finanţe, venituri
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) a finanţa
    - financially
    - financier

    English-Romanian dictionary > finance

  • 19 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) a (se) schimba
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) a schim­ba
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) a (se) schimba
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) a (se) preschimba (în)
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) a schimba
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) schimbare
    2) (an instance of this: a change in the programme.) schimbare
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) schimbare
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) mărunt
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) rest
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) schimbare
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Romanian dictionary > change

  • 20 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) a se chema, a se numi
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) a numi
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) a chema
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) a chema, a convoca
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) a face o vizită (scurtă)
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) a tele­fona
    7) ((in card games) to bid.) a licita
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) strigăt
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) cân­tec; croncănit
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) vizită (scurtă)
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) (convorbire la) telefon
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) chemare
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) cerere
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) motiv
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Romanian dictionary > call

См. также в других словарях:

  • give cause for — index occasion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give compensation for — index defray Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give grounds for — index support (justify) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give occasion for — index cause Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give opportunity for — index permit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give reason for — index enlighten, explain, exposit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give credit for — To acknowledge as having (a quality, certain level of competence, etc) • • • Main Entry: ↑credit …   Useful english dictionary

  • give pause for thought — ► give pause (or give pause for thought) to cause to stop and think before doing something. Main Entry: ↑pause …   English terms dictionary

  • give cause for alarm — index disconcert, frighten, perturb Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give compensation for in advance — index prepay Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give measure for measure — index retaliate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»