give+the+lie+to+

что это (такое)? — what is this?

что значит это слово? — what does this word mean?

он не знает, что это значит — he does not know what this means

что (вы сказали)? — what did you say?

что если он не придет? — and if he does not come?

что делать? — what is to be done?

для чего это служит? — what is that used for?

что он из себя представляет? — what is he like?

что он молчит? — why is he silent?

он пришел поздно, что не было обычно — he came late, which was not usual

та книга, что на столе — the book that is on the table

(та) книга, что он дал ей — the book that he gave her; the book he gave her

это все, что там написано — that is all that is written there

все, что он знал — all he knew

дайте ему не это письмо, а то, что она принесла вчера — do not give him this letter, but the one she brought yesterday

если что случится — if anything happens

к чему — what for, what's the use of

не за что — don't mention it, no problem

не к чему — there is no sense/point in doing

не что иное как — nothing but, nothing else than, nothing more nor less than

остаться ни с чем — to be left with nothing

что к чему — what's what, what it's all about

А мне-то что? — what's it to me, what do I care?

А что? — What about it?

вот оно что — so that's it

вот что — now, look here

ему не на что жить — he has nothing to live on

ни за что на свете — not for anything, not for all the world

ни с чем — with nothing

при чем тут это — what's all this about it

уйти ни с чем — to go away empty-handed, to go away having achieved nothing; to get nothing for one's pains

Что же тут такого ? — What of it if so? What's wrong with that?

что за красавица — what a beauty

что ни слово, то ложь — every word is a lie

Что он за человек? — What sort of a man is he?

то, что — (the fact) that

он сказал, что она придет — he said (that) she would come

это так просто, что каждый поймет — it is so simple that anybody can understand it

это такое трудное слово, что он не может его запомнить — it is such a difficult word that he cannot remember it

то, что он это сделал, их удивило — (the fact) that he did it surprised them

он узнал о том, что она уехала — he learnt that she had left

они думали, что он умный человек — they thought him to be a clever man

они ожидали, что он придет — they expected him to come

партизаны скрываются в горах — the guer(r)illas hide in the mountains

ему удалось скрыться в толпе — he managed to lose himself in the crowd

солнце скрылось за тучами — the sun was hidden behind the clouds

здесь что-то скрывается — there is smth. behind that

скрываться от кредиторов — avoid one's creditors

скрыться от кредиторов — escape from one's creditors, give* one's creditors the slip

скрываться от любопытства — elude curiosity

скрыться незаметно — slip away / off

скрываться из вида — pass out of sight, disappear, vanish

ребёнок ещё не говори́т — the child can't speak yet

говори́т Москва́ — this is Radio Moscow

он говори́т, что — he says that

он говори́т, что заболе́л — he says (that) he is ill

говори́ть пра́вду — tell / speak the truth

говори́ть непра́вду — tell a lie; tell lies

хорошо́ [ду́рно] говори́ть о ком-л — speak well [badly] of smb

мне говори́ли, что — I have been told that

говоря́т (, что) — it is said, they say

говоря́т, что он уе́хал — he is said to be away [to have left]

мне вы мо́жете э́того не говори́ть! — you are telling me!, you can say that again!

говорю́ тебе́ ру́сским языко́м — I'm telling you in plain Russian / words

говори́ть по телефо́ну — speak over the phone

говори́ть с прия́телем — talk to a friend

говори́ть о дела́х — discuss business matters, talk business matters over; talk business / shop

они́ не говоря́т друг с дру́гом с про́шлого го́да — they have not been on speaking terms since last year

всё говори́т о том, что — everything indicates that, everything points to the fact that

говори́ть об обра́тном — indicate the opposite

э́тот посту́пок говори́т о его́ отва́ге — that act demonstrates his courage

не́чего и говори́ть — it goes without saying, needless to say

что вы говори́те! — you don't say so!

э́то говори́т само́ за себя́ — it tells its own tale, it speaks for itself