-
21 give up
give up rinunciare, arrendersiEx:to give up on — lasciar perdere [diet, crossword]; considerare irrecuperabile [ pupil]; dare per spacciato [ patient]; piantare [friend, partner]; give up [sth.], give [sth.] up/Ex:1) (renounce or sacrifice) abbandonare, perdere [vice, habit]; rinunciare a [title, claim]; sacrificare [ free time]; lasciare [ job]to give up smoking, drinking — smettere di fumare, di bere
3) (surrender) cedere [seat, territory]; restituire [passport, key]; give up [sb.], give [sb.] up4) (hand over) consegnareto give oneself up — arrendersi, consegnarsi
* * *1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) smettere, abbandonare2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) rinunciare a3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) arrendersi; consegnare4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) dedicare5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) considerare come* * *1. vt + adv1) (surrender: place) cedere, (hand over: ticket) consegnareto give o.s. up — arrendersi
to give o.s. up to the police — costituirsi alla polizia
2) (renounce: friend, boyfriend, job) lasciare, (abandon: idea) rinunciare a, abbandonare, (abandon hope for: patient) dare per spacciato (-a), (expected visitor) non aspettare piùI gave it up as a bad job fam — ci ho rinunciato, ho abbandonato l'idea
to give up drinking/smoking — smettere di bere/fumare
3)(devote: one's life, time)
to give up (to) — dedicare (a)to give up (for) — (sacrifice: one's life, career) donare (per), dare (per)
2. vi + adv(stop trying) rinunciare, arrendersiI give up! — (trying to guess) mi arrendo!
I couldn't do it, so I gave up — non riuscivo a farlo, così ho lasciato perdere
* * *give up rinunciare, arrendersiEx:to give up on — lasciar perdere [diet, crossword]; considerare irrecuperabile [ pupil]; dare per spacciato [ patient]; piantare [friend, partner]; give up [sth.], give [sth.] up/Ex:1) (renounce or sacrifice) abbandonare, perdere [vice, habit]; rinunciare a [title, claim]; sacrificare [ free time]; lasciare [ job]to give up smoking, drinking — smettere di fumare, di bere
3) (surrender) cedere [seat, territory]; restituire [passport, key]; give up [sb.], give [sb.] up4) (hand over) consegnareto give oneself up — arrendersi, consegnarsi
-
22 give way
1) (collapse) [ chair] cedere; [ ceiling] cedere, crollare; [cable, rope] rompersi, spezzarsi2) BE (when driving) dare la precedenza3) (yield)to give way to — cedere a [demands, temptation]; abbandonarsi a [ despair]; (be replaced by) lasciare il posto a [ sunshine]
* * *1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) dare la precedenza2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) cedere3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) cedere* * *vi + adv1)See:give 2., 2)2)to give way (to) — cedere (a)3)to give way (to) — lasciare il posto (a)4) Brit Auto dare la precedenza* * *1) (collapse) [ chair] cedere; [ ceiling] cedere, crollare; [cable, rope] rompersi, spezzarsi2) BE (when driving) dare la precedenza3) (yield)to give way to — cedere a [demands, temptation]; abbandonarsi a [ despair]; (be replaced by) lasciare il posto a [ sunshine]
-
23 ■ give over
■ give overA v. i. + avv.(fam.) cessare; smettere: Do give over!, smettila!; piantala! (fam.)B v. t. + avv.1 consegnare; affidare; dare in consegna; dare2 cedere; dare (o lasciare) in uso: The sitting room was given over to the children for their party, il soggiorno è stato lasciato ai bambini per la loro festicciola4 dedicare: She gave her life over to charity, ha dedicato la vita a opere di bene; The whole night was given over to dancing, l'intera serata è stata dedicata alle danze5 (arc.) ► give up, B, def. 7 □ to give oneself over to, darsi, dedicarsi a; darsi, abbandonarsi a: She gave herself over to despair, si è abbandonata alla disperazione. -
24 ■ give up
■ give upA v. i. + avv.1 rinunciare ( a un tentativo): I gave up trying to swim across the river, rinunciai ad attraversare il fiume a nuoto; (fam.) I give up!, rinuncio (a indovinare); mi arrendo!2 arrendersi; darsi per vinto; cedere: At last the defenders gave up, alla fine i difensori si arresero3 smettere di lavorare; staccare (fam.)B v. t. + avv.1 consegnare; cedere; abbandonare: They gave up the town to the enemy, cedettero (o abbandonarono) la città al nemico; to give up one's seat to an elderly person, cedere il posto ( a sedere) a un anziano3 rivelare; svelare; rendere noto4 rinunciare a; smettere di: You should give up smoking, dovresti rinunciare al fumo (o smettere di fumare)5 abbandonare; lasciare; piantare (fam.): Don't give up your old friends!, non abbandonare i vecchi amici!; to give up all hope, lasciare ogni speranza6 (fam.) lasciare perdere7 dare (q.) per spacciato (morto, introvabile, bocciato, ecc.): to give sb. up for dead [for lost], dare q. per morto [per disperso]; Where have you been? We'd given you up, dove ti sei cacciato? pensavamo proprio che non ti avremmo visto (o che non saresti venuto)8 dedicare; impiegare: The whole lesson was given up to poetry, l'intera lezione è stata dedicata alla poesia9 ► give over, B, def. 2 e 3 □ to give oneself up, consegnarsi; (leg.) costituirsi; darsi, dedicarsi; abbandonarsi: He gave himself up to a life of debauchery, si diede a una vita di dissolutezza.NOTA D'USO: - to give up to do o to give up doing?- -
25 give out
give out [strength, battery, supplies] esaurirsi; [engine, machine] guastarsi, andare in panne; give out [sth.], give [sth.] out1) (distribute) distribuire [leaflets, gifts]3) (announce) dare, rendere pubblico [ information]* * *1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) distribuire2) (to come to an end: My patience gave out.) finire3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) mandare, emettere* * *1. vt + adv1) (distribute) distribuire2) (make known: news) annunciare2. vi + adv(be exhausted: supplies) esaurirsi, venir meno, (fail: engine) fermarsi, (strength) mancare, (legs) non reggere più* * *give out [strength, battery, supplies] esaurirsi; [engine, machine] guastarsi, andare in panne; give out [sth.], give [sth.] out1) (distribute) distribuire [leaflets, gifts]3) (announce) dare, rendere pubblico [ information] -
26 give back
give [sth.] back, give back [sth.]1) (return) dare indietro, restituire, rendereor we'll give you your money back —...o sarete rimborsati
* * *(to return something: She gave me back the book that she borrowed last week.) ridare, restituire* * *vt + adv(return: sb's property)
to give back (to) — restituire (a), rendere (a), ridare (a)* * *give [sth.] back, give back [sth.]1) (return) dare indietro, restituire, rendereor we'll give you your money back —...o sarete rimborsati
-
27 ■ give out
■ give outA v. i. + avv.1 venir meno; esaurirsi; finire: My strength gave out, mi sono venute meno le forze; Her patience never gives out, la sua pazienza è inesauribile3 (fam.) ( di un motore, ecc.) guastarsi; andare in panne: The engine has given out, s'è guastato il motoreB v. t. + avv.2 emettere ( luce, calore, ecc.); dare; mandare: The ship gave out distress signals, la nave mandava segnali di soccorso3 rendere noto; annunciare; proclamare: It was given out on the radio that the peace talks had failed, è stato annunciato alla radio che le trattative di pace erano fallite6 ( sport) emettere ( un verdetto); dichiarare, segnalare fuori (o fuori gioco, eliminato): The linesman gave the ball out, il guardalinee ha segnalato l'uscita della palla; ( cricket) The batsman was given out after making 80 runs, il battitore è stato eliminato dopo aver fatto 80 ‘run’. -
28 give in
1) (yield) cedere2) (stop trying) arrendersiI give in - tell me! — cedo - dimmelo! give in [sth.], give [sth.] in consegnare [written work, key]; presentare [ ticket]
* * *1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) arrendersi2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) consegnare* * *1. vt + adv(hand in: form, essay) consegnare2. vi + advto give in (to sb) — cedere (a qn)I give in! — mi arrendo!* * *1) (yield) cedere2) (stop trying) arrendersiI give in - tell me! — cedo - dimmelo! give in [sth.], give [sth.] in consegnare [written work, key]; presentare [ ticket]
-
29 dare un colpo di ferro a qcs.
-
30 ■ give in
■ give inA v. i. + avv.cedere; arrendersi; darsi per vinto; essere arrendevole: I give in, mi arrendo; ( anche) non so rispondere; Never give in!, non darti mai per vintoB v. t. + avv.consegnare; presentare; dare: to give in the papers to the teacher, consegnare gli elaborati all'insegnante; to give in one's resignation, presentare le dimissioni. -
31 dare a una pacca sulle spalle a qcn.
dare a una pacca sulle spalle a qcn.to give sb. a slap on the back, to slap sb. on the back\→ paccaDizionario Italiano-Inglese > dare a una pacca sulle spalle a qcn.
-
32 dare a qcn. l'opportunità di fare
Dizionario Italiano-Inglese > dare a qcn. l'opportunità di fare
-
33 dare alla luce qcn.
-
34 dare il la
-
35 dare il via a qcs.
-
36 dare l'imbeccata a qcn.
-
37 dare l'o.k.
-
38 dare un passaggio a qcn. fino alla stazione
Dizionario Italiano-Inglese > dare un passaggio a qcn. fino alla stazione
-
39 dare una passata con il ferro da stiro a qcs.
dare una passata con il ferro da stiro a qcs.to pass the iron over sth., to give sth. a press\→ passataDizionario Italiano-Inglese > dare una passata con il ferro da stiro a qcs.
-
40 dare una ripassata a qcs.
См. также в других словарях:
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
Give Yourself Goosebumps — The cover of The Curse of the Creeping Coffin, #8, showing the font used on the covers. Give Yourself Goosebumps was a children s horror fiction gamebook series by R. L. Stine. After the success of the regular Goosebumps books, Scholastic Press… … Wikipedia
Dare (album) — Dare Studio album by The Human League Released October 20, 1981 ( … Wikipedia
The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes … Wikipedia
The Neptunes discography — The Neptunes are a two member producing group consisting of Pharrell Williams and Chad Hugo. This discography lists the recorded performances as a duo and individuals. It also lists the writing and production credits as The Neptunes, as Williams… … Wikipedia
give — [giv] vt. gave, given, giving [ME given (with g < ON gefa, to give), yeven < OE giefan, akin to Ger geben < IE base * ghabh , to grasp, take > L habere, to have: the special Gmc sense of this base results from its use as a substitute… … English World dictionary
give — vt gave, giv·en, giv·ing 1 a: to make a gift of I give the remainder of my estate to my wife compare convey, sell b: to grant or bestow by formal action the law give s … Law dictionary
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
The Art of Fiction — The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers is a nonfiction book by Ayn Rand, published posthumously. Edited by Tore Boeckmann, it was published by Plume in 2000, ISBN 0452281547. The book is based on a 1958 series of 12 four hour… … Wikipedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
The Logos — The Logos † Catholic Encyclopedia ► The Logos The word Logos is the term by which Christian theology in the Greek language designates the Word of God, or Second Person of the Blessed Trinity. Before St. John had consecrated this term… … Catholic encyclopedia