-
41 give away
1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) desfazer-se de2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) indicar -
42 give away
bağışlamak, vermek, feda etmek, ele vermek* * *1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) bağışlamak2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) açığa vurmak -
43 give away
• paljastaa• ilmaista• jakaa• ilmiantaa• antaa• lahjoittaa* * *1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) antaa pois2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) -
44 give away
1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) gi bort2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) røpe, avsløre; avsløring -
45 give away
1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) atdot; atdāvināt2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) izpļāpāt; izpļāpāties; izpļāpāšana -
46 give away
1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) atiduoti2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) išduoti -
47 give away
ge bort, överlämna, skänka bort; avslöjande, röjande av en hemlighet* * *1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) ge bort2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) röja, avslöja -
48 give away
1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) vzdát se2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) prozradit; prozrazení* * *• prozradit• rozdávat• rozdat -
49 give away
1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) vzdať sa2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) prezradiť; prezradenie (neúmyselné)* * *• prezradit• dat prec• rozdat• rozdelit -
50 give away
1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) a dona2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) a destăinui -
51 give away
1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) χαρίζω2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) μαρτυρώ, προδίδω / αποκαλυπτική ένδειξη -
52 give away
1) to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it):يُوَزِّع ، يَهبI'm going to give all my money away.
2) to cause or allow (information etc ) to become known usually accidentally:يَكْشِف، يُفْشي السِّرHe gave away our hiding-place (noun ˈgive-away: the lingering smell was a give-away).
-
53 give away
1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) donner2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) révéler -
54 give away
1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) desfazer-se de2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) deixar escapar -
55 give out
وَزَّعَ \ allocate: set sth. apart for a special purpose; to give sth. as sb’s. share: $50 was allocated for new library books. We allocated the hardest jobs to the strongest boys.. allot: give sth. esp. as a share: Each of us was allotted a shelf for his books. circulate: to move or pass round: Please circulate this book among your friends. distribute: to share out; give to many people: He distributed his money among the poor. He distributed the books to his class. give out: to say publicly; hand out publicly: The news was given out at the meeting. Copies of the report were given out too. issue: to send out (orders) officially; supply (stamps, food, clothes, etc.) officially: Winter coats were issued to the soldier. share: to divide fairly: We shared the work between us. Share out the sweets among your friends. \ See Also خصص (خَصَّصَ) -
56 give something a run for its money
expr infmlThis is the smelliest cheese in the world though our brand would probably give it a good run for its money — Запах у этого сыра такой, что в нос шибает, хотя и наш сорт ненамного отстает от него
The new dictionary of modern spoken language > give something a run for its money
-
57 give smb. a good run for his money
см. give smb. a run for his moneyConcise English-Russian phrasebook > give smb. a good run for his money
-
58 give the devil his due
"отдавать должное и чёрту", т. е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т. п. [шекспировское выражение; см. цитату]Duke of Orleans: "Ill-will never said well." Constable: "I will cap that proverb with - There is flattery in friendship." Duke Of Orleans: "And I will take up that with - Give the devil his due." (W. Shakespeare, ‘King Henry V’, act III, sc. 6) — Герцог Орлеанский: "От недруга не жди доброго слова." Коннетабль: "Эту пословицу я покрою другой: дружба льстива"." Герцог Орлеанский: "А я прихлопну вашу третьей: "отдавай должное и черту."" (перевод Е. Бируковой)
Constance: "John has always been an excellent father. Let us give the devil his due." (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act 6) — Констанция: "Джон всегда был прекрасным отцом. В чем в чем, а в отсутствии внимания к детям его упрекнуть нельзя."
And Madame X, to give the devil her due, was not a user of money. She was a frugal sort of person. (J. Duncan, ‘My Friend Muriel’, part 6) — Следует и ведьме отдать должное: мадам X. не тратит много денег. Она человек экономный.
-
59 give out
оповестявам; раздавам;* * *give out 1) раздавам, разпределям; 2) съобщавам, оповестявам; обявявам; 3) давам ( интервю); 4) свършва се, привършва се, изчерпва се, към края е; his money is giving out парите му са на привършване; my luck gave out щастието ми изневери; 5) издавам, изпускам, излъчвам (миризма, топлина и пр.) ; 6) изтощавам се, изчерпвам се (за сили и пр.); повреждам се, счупвам се (за машина и пр.); the car gave out колата се повреди; to \give out o.s. out to be представям се (като някакъв); -
60 give the devil his due
«oтдaвaть дoлжнoe и чёpту», oтдaвaть дoлжнoe вpaгу, плoxoму чeлoвeку и т. п. [шeкcпиpoвcкoe выpaжeниe]Constance. John has always been an excellent father. Let us give the devil his due (W. S. Maugham). And madame X. to give the devil her due was not a user of money. She was a frugal sort of person (J. Duncan)
См. также в других словарях:
give money — index bear the expense, disburse (pay out), expend (disburse), fund Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give money over — index lend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give — 1 verb past tense gavepast participle given PROVIDE/SUPPLY 1 (T) to provide or supply someone with something: give sb sth: Researchers were given a 10,000 grant to continue their work. | Can you give me a ride to the office on Tuesday? | He went… … Longman dictionary of contemporary English
money — mon|ey W1S1 [ˈmʌni] n [U] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: moneie, from Latin moneta mint, money , from Moneta, name given to Juno, the goddess in whose temple the ancient Romans produced money] 1.) what you earn by working and can use to… … Dictionary of contemporary English
money — mon|ey [ mʌni ] noun uncount *** what you earn, save, invest and use to pay for things. Money can be kept in a bank, where it can earn interest. If you have a bank account, you can pay for things with a check: No, I can t come, I haven t got any… … Usage of the words and phrases in modern English
Money Maker — Single by Ludacris featuring Pharrell from the album Release Therapy Released July 17, 2006 (U.S. radio) … Wikipedia
Money, Cash, Hoes — Single by Jay Z featuring DMX from the album Vol. 2... Hard Knock Life Released February 23, 1999 Format 12 inch single, Vinyl … Wikipedia
Money Inc. — Money Inc. Ted DiBiase (left) and Irwin R. Schyster (right) as Tag Team Champions Tag team Members Million Dollar Man Ted DiBiase Irwin R. Schyster (I.R.S … Wikipedia
Money (That's What I Want) — Single by Barrett Strong B side Oh I Apologize Released … Wikipedia
Money, Power & Respect (song) — Money, Power Respect Single by The LOX featuring DMX and Lil Kim from the album Money, Power Respect … Wikipedia
Money (David Guetta song) — Money Single by David Guetta featuring Chris Willis Moné from the album Guetta Blaster … Wikipedia