-
1 give\ sy\ his\ head
-
2 give\ a\ horse\ its\ head
megereszti a gyeplőt, megereszti a kantárszárat -
3 strike
légi csapás, sztrájk, telér to strike: támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap* * *1. past tense - struck; verb1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) (meg)üt2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) támad3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) csihol4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) sztrájkol5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) vmire bukkan6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) leüt; fog; üt7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) vmilyennek talál, vmilyen benyomást tesz vkire; meglep(ődik); feltűnik (vkinek vmi)8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) ver9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) vmilyen irányba megy10) (to lower or take down (tents, flags etc).) (tábort) bont; zászlót bevon2. noun1) (an act of striking: a miners' strike.) sztrájk2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) szerencsés lelet•- striker- striking
- strikingly
- be out on strike
- be on strike
- call a strike
- come out on strike
- come
- be within striking distance of
- strike at
- strike an attitude/pose
- strike a balance
- strike a bargain/agreement
- strike a blow for
- strike down
- strike dumb
- strike fear/terror into
- strike home
- strike it rich
- strike lucky
- strike out
- strike up -
4 hammer
kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly to hammer: tönkrezúz, kikalapál, tönkrever, kalapál, kovácsol* * *['hæmə] 1. noun1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) kalapács2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) ütő3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) kalapács2. verb1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) (ki)kalapál2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) besulykol•- give someone a hammering- give a hammering
- hammer home
- hammer out -
5 cuff
kézelő, arculütés, ökölcsapás, mandzsetta, hajtóka to cuff: arcul üt, pofon üt, öklöz* * *I 1. noun1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) mandzsetta2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) hajtóka2. verb(to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) bilincset rákattintII 1. noun(a blow with the open hand: a cuff on the ear.) pofon2. verb(to give such a blow: He cuffed him on the head.) pofon üt -
6 harbour
kikötő, szállás to harbour: menedéket ad, szállást ad, rejteget* * *1. noun(a place of shelter for ships: All the ships stayed in (the) harbour during the storm.)2. verb1) (to give shelter or refuge to (a person): It is against the law to harbour criminals.)2) (to have (usually bad) thoughts in one's head: He harbours a grudge against me.)• -
7 headache
1) (a pain in the head: Bright lights give me a headache.) fejfájás2) (something worrying: Lack of money is a real headache.) fejfájás -
8 marshal
marsall, tábornagy, bírósági tisztviselő to marshal: rendbe szed* * *1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) marsall2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) bírósági tisztviselő3) ((American) the head of a police or fire department.) rendőrbíró2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) (el)rendez2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) vezet -
9 minister
követ, lelkész, miniszter, pap, református pap to minister: szolgál, szertartást végez* * *['ministə] 1. noun1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) lelkész, lelkipásztor2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) miniszter2. verb((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) segít- ministry -
10 shock
bozontos, ijedtség, ütközés, összecsapás, ütődés to shock: megrendít, megrémít, megbotránkoztat, megriaszt* * *I 1. [ʃok] noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) megrázkódtatás2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) áramütés3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) rázkódás4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) sokk2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) megrendít, sokkol- shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun(a bushy mass (of hair) on a person's head.) kócos haj(fürt) -
11 sign
jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla to sign: megjelöl, aláír, szignál, jelöl, jelel (süketnéma)* * *1. noun1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) jel2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) cégtábla; jelzőtábla3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) jel(zés)4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) jel2. verb1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) szignál2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) aláír3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) jelez•- signpost
- sign in/out
- sign up
См. также в других словарях:
give someone their head — give (someone their) head to allow someone the freedom to do what they want. He s got some great ideas. Why not give him his head and see what kind of campaign he comes up with … New idioms dictionary
give someone their head — british phrase to allow someone the freedom to make their own decisions Thesaurus: to set a person or animal freesynonym Main entry: head … Useful english dictionary
give somebody their head — give sb their ˈhead idiom to allow sb to do what they want without trying to stop them Main entry: ↑headidiom … Useful english dictionary
give someone a head start — give (someone) a head start have a head start to have an advantage that makes you more likely to be successful. Bamforth s natural popularity gave him a head start over the other leadership contenders. (often + over) … New idioms dictionary
give someone her head — ► give someone his (or her) head allow someone complete freedom of action. Main Entry: ↑head … English terms dictionary
give someone his head — ► give someone his (or her) head allow someone complete freedom of action. Main Entry: ↑head … English terms dictionary
give someone his head — give someone his (or her) head allow someone complete freedom of action … Useful english dictionary
give sb their head — A blonde and a brunette were talking one day. The brunette said that her boyfriend had a slight dandruff problem but she gave him Head and Shoulders and it cleared it up. The blonde asked inquisitively, How do you give shoulders? … English expressions
give someone his head — verb To allow (someone) to act without constraint: to give (someone) free rein … Wiktionary
To give one the head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
give someone their head — British to allow someone the freedom to make their own decisions … English dictionary