Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

give+a+go-head

  • 1 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) udeřit; zasadit
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) zaútočit
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) zapálit; vykřesat
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) stávkovat
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) narazit na
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) rozeznít (se)
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) překvapit
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) razit
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) dát se
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) strhnout; stáhnout
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) stávka
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) objev
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up
    * * *
    • uhodit
    • udeřit
    • uřezat
    • strike/struck/struck
    • stávkovat
    • stávka
    • stlačit
    • napadnout
    • narazit
    • napadat
    • dopadnout

    English-Czech dictionary > strike

  • 2 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) kladivo
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) srdce; kladívko
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) kladivo
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) (za)tlouci kladivem
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) vtloukat
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out
    * * *
    • tlouci
    • zabouchat
    • kladivo
    • bušit

    English-Czech dictionary > hammer

  • 3 cuff

    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) manžeta
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) záložka
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) spoutat
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) políček
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) políčkovat, udeřit
    * * *
    • manžeta

    English-Czech dictionary > cuff

  • 4 harbour

    1. noun
    (a place of shelter for ships: All the ships stayed in (the) harbour during the storm.) přístav
    2. verb
    1) (to give shelter or refuge to (a person): It is against the law to harbour criminals.) přechovávat
    2) (to have (usually bad) thoughts in one's head: He harbours a grudge against me.) živit
    •
    * * *
    • útočiště
    • přechovávat
    • přístřeší
    • přístav
    • kotvit v přístavu

    English-Czech dictionary > harbour

  • 5 headache

    1) (a pain in the head: Bright lights give me a headache.) bolest hlavy
    2) (something worrying: Lack of money is a real headache.) problém
    * * *
    • hlavolam
    • bolení hlavy
    • bolest hlavy

    English-Czech dictionary > headache

  • 6 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) ceremoniář
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) vykonavatel federálního soudu
    3) ((American) the head of a police or fire department.) velitel policie; velitel hasičů
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) uspořádat (si)
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) uvést
    * * *
    • policejní ředitel
    • seřadit
    • maršál
    • ceremoniář

    English-Czech dictionary > marshal

  • 7 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) pastor
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministr, -yně
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) pečovat, pomáhat
    - ministry
    * * *
    • vyslanec
    • farář
    • ministr

    English-Czech dictionary > minister

  • 8 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) otřes
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) rána
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) otřes
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) otřást
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) chomáče vlasů
    * * *
    • rána
    • šok
    • otřes
    • okovat

    English-Czech dictionary > shock

  • 9 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) znak, znaménko
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) návěstí, reklama
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) znamení
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) známka
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) podepsat se
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) podepsat
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) dát znamení
    •
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up
    * * *
    • ukazatel
    • vývěska
    • značka
    • znak
    • znamení
    • podepsat
    • podepisovat
    • tabule
    • nápis

    English-Czech dictionary > sign

См. также в других словарях:

  • give someone their head — give (someone their) head to allow someone the freedom to do what they want. He s got some great ideas. Why not give him his head and see what kind of campaign he comes up with …   New idioms dictionary

  • give someone their head — british phrase to allow someone the freedom to make their own decisions Thesaurus: to set a person or animal freesynonym Main entry: head …   Useful english dictionary

  • give somebody their head — give sb their ˈhead idiom to allow sb to do what they want without trying to stop them Main entry: ↑headidiom …   Useful english dictionary

  • give someone a head start — give (someone) a head start have a head start to have an advantage that makes you more likely to be successful. Bamforth s natural popularity gave him a head start over the other leadership contenders. (often + over) …   New idioms dictionary

  • give someone her head — ► give someone his (or her) head allow someone complete freedom of action. Main Entry: ↑head …   English terms dictionary

  • give someone his head — ► give someone his (or her) head allow someone complete freedom of action. Main Entry: ↑head …   English terms dictionary

  • give someone his head — give someone his (or her) head allow someone complete freedom of action …   Useful english dictionary

  • give sb their head — A blonde and a brunette were talking one day. The brunette said that her boyfriend had a slight dandruff problem but she gave him Head and Shoulders and it cleared it up. The blonde asked inquisitively, How do you give shoulders? …   English expressions

  • give someone his head — verb To allow (someone) to act without constraint: to give (someone) free rein …   Wiktionary

  • To give one the head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • give someone their head — British to allow someone the freedom to make their own decisions …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»