-
1 залегающий
-
2 lying
Dictionary of Engineering, architecture and construction > lying
-
3 laying
gisant, pose fDictionary of Engineering, architecture and construction > laying
-
4 iacens
Iacens, Participium. Cic. Couché, Gisant.\Iacens animus. Cic. Descouragé, Courage failli et hors d'espoir.\Iacente te. Cic. Toy gisant et estant au lict malade. -
5 superfundo
sŭperfundo, ĕre, fūdi, fūsum - tr. - [st2]1 [-] verser sur, répandre sur. [st2]2 [-] fondre sur, s'abattre sur. [st2]3 [-] envelopper (l'ennemi). [st2]4 [-] Col. recouvrir de. - superfundi (passif): se répandre sur, s'étendre sur, déborder. - magnam vim telorum superfundere, Tac. Agr. 36: faire pleuvoir une grêle de traits. - fama se superfundit in Asiam, Liv.: la réputation (des Macédoniens) s'étendit en Asie. - Tiberis demissioribus ripis alte superfunditur, Plin. Ep. 8, 17: le Tibre se répand au loin sur ses rives les plus basses. - gens superfusa montibus Caucasiis, Plin.: nation disséminée dans les montagnes du Caucase. - jacentem hostes superfusi oppresserunt, Liv. 39: les ennemis fondirent sur le soldat, gisant à terre, et le saisirent. - superfundere aliqua re: recouvrir de qqch. - compositum oleo superfundere, Col.: recouvrir d'huile la composition.* * *sŭperfundo, ĕre, fūdi, fūsum - tr. - [st2]1 [-] verser sur, répandre sur. [st2]2 [-] fondre sur, s'abattre sur. [st2]3 [-] envelopper (l'ennemi). [st2]4 [-] Col. recouvrir de. - superfundi (passif): se répandre sur, s'étendre sur, déborder. - magnam vim telorum superfundere, Tac. Agr. 36: faire pleuvoir une grêle de traits. - fama se superfundit in Asiam, Liv.: la réputation (des Macédoniens) s'étendit en Asie. - Tiberis demissioribus ripis alte superfunditur, Plin. Ep. 8, 17: le Tibre se répand au loin sur ses rives les plus basses. - gens superfusa montibus Caucasiis, Plin.: nation disséminée dans les montagnes du Caucase. - jacentem hostes superfusi oppresserunt, Liv. 39: les ennemis fondirent sur le soldat, gisant à terre, et le saisirent. - superfundere aliqua re: recouvrir de qqch. - compositum oleo superfundere, Col.: recouvrir d'huile la composition.* * *Superfundo, superfundis, superfudi, superfusum, penul. prod. superfundere. Colum. Verser quelque liqueur par dessus et espandre, Surverser.\Superfundens se laetitia, per translationem. Liu. Une tresgrande liesse qui se monstre par dehors.\Superfusus Tyberis. Liu. Qui est desbordé.\Superfusa gens montibus Caucasiis. Pli. Esparse par les montaignes de Caucasus.\Superfusi hostes. Liu. Espanduz. -
6 recumbent
recumbent [rɪ'kʌmbənt]couché, étendu, allongé►► Art recumbent effigy (on grave) gisant m;Art recumbent figure figure f couchée, gisant m -
7 jacente
-
8 lay
I II v.(water, electricity) installerIII v.jeter, poser, poser (briques, canalisations)IV v.(a lock) poser (une serrure), poser une serrureDictionary of Engineering, architecture and construction > lay
-
9 лежащий
adjgener. situé, couché, gisant -
10 надгробный памятник в виде лежащей фигуры
Dictionnaire russe-français universel > надгробный памятник в виде лежащей фигуры
-
11 постелистый бут
adjconstruct. moellon gisant -
12 постелистый бутовый камень
adjeng. moellon d'assise, moellon gisantDictionnaire russe-français universel > постелистый бутовый камень
-
13 распростёртый
-
14 راقد
gisante; gisant; endormie; endormi; dormeuse; dormante; dormant; couchée; couché; couchante; couchant -
15 غاف
somnolente; somnolent; sommeilleux; sommeilleuse; gisante; gisant; endormie; endormi; dormeuse; dormante; dormant; couchante; couchant -
16 مضجع
pucier; matelas; lit; gisante; gisant; couche -
17 ممدد
poseuse; poseur; gisante; gisant; extenseur; expansée; expansé; dilatatrice; dilatateur; dilatante; dilatant; allongé -
18 نائم
gisante; gisant; endormie; endormi; dormeuse; dormeur; dormante; dormant; couchante; couchant -
19 giacente
giacente agg.m./f. 1. ( in sospeso) en suspens: pratica giacente dossier en suspens. 2. ( Comm) en souffrance, en stock; ( invenduto) invendu, en stock: merci giacenti in magazzino marchandises en stock, marchandises en magasin; merci giacenti in dogana marchandises en souffrance à la douane. 3. ( Post) en souffrance: lettera giacente lettre en souffrance; pacco giacente colis en souffrance. 4. ( Econ) improductif, dormant: capitali giacenti capitaux dormants. 5. ( Dir) vacant: eredità giacente succession vacante, héritage vacant. 6. ( rar) (che giace, disteso) gisant. -
20 tronc
nm., fût, tronc d'arbre jusqu'aux premières branches: tron nm. (Albanais.001b), tran (Cordon, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), trâ (Arvillard) ; fanda nf. (002, Alex) ; moshe < souche> nf. (Macôt-Plagne) ; talo nm. (Billième) ; blyon nm. (001a.FON.). - E.: Bille, Génération.A1) partie cassée d'un tronc d'arbre qui tombe sous la scie quand on prépare les billes de bois: moshe nf. (002), R. Moquette.A2) gros tronc d'arbre gisant dans le lit d'une rivière: browva nf. (004), R. brwà < talus> => Branche /// billon.A3) petit tronc d'arbre // petit arbre tronc sec dans les broussailles: starko nm. (Albertville), D. => Dent, Chouette, Poule.A4) tronc d'arbre abattu et ébranché => Bille.B1) n., tronc pour recueillir des offrandes en argent: tron nm. (001, Morzine).B2) petit tronc portatif servant aux quêtes (à l'église): krezoltà nf. (002), krezelyèta (Juvigny.008) ; (la) bwêta déz ârme < (la) boite des âmes> (002). - E.: Jeu.C1) adj., qui a un tronc court et gros (ep. des sapins et des épicéas): patnalyu, -ouha, -ouhe (002), R. => patte >< Carotte.D1) v., agiter des pièces de monnaie dans une sébile ou un tronc portatif quand on fait une quête: krezelyî vi. (008).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gisant — Gisant, fr. im Tode Ruhender , dt. auch Liegefigur , ist der kunstgeschichtliche Fachterminus für die plastische Gestaltung eines liegenden Toten auf einem Sarkophag oder Kenotaph. Diese monumentale Darstellungsweise eines Verstorbenen, meist in… … Deutsch Wikipedia
GISANT — GISA Effigie funéraire en haut relief d’un personnage représenté couché sur une tombe. Ordinairement couché à plat dos, le gisant, qui a les yeux soit ouverts soit fermés, est, en fait, conçu comme une statue qui serait placée debout.… … Encyclopédie Universelle
gisant — gisant, ante (ji zan, zan t ) adj. Qui gît. • Ayant vu ses soldats gisants sur la poussière, MAIRET Mort d Asdrub. v, 2. • Je suis gisant dans mon lit, ne pouvant guère écrire, VOLT. Lett. d Argental, 8 janv. 1756. Substantivement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gisant — GISÁNT s.n. Efigie funerară orizontală, reprezentând pe cel îngropat. [< fr. gisant]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN GISÁNT s. m. efigie funerară orizontală, reprezentând pe cel îngropat. (< fr. gisant) Trimis de raduborza … Dicționar Român
gisant — Gisant, m. acut. Tantost est participe venant de Gesir, et signifie celuy qui gist, Iacens. ainsi on dit, Il est gisant malade en son lict, AEger decumbit in tecto. Et tantost est nom substantif, et signifie la basse perche du brancar d un… … Thresor de la langue françoyse
gisant — Gisant, [gis]ante. adj. verb. Couché. Gisant dans son lit malade … Dictionnaire de l'Académie française
Gisant — Gisants de Richard Cœur de Lion (au premier plan) et d Isabelle d Angoulême (au second plan) à l abbaye de Fontevraud. Un gisant est une sculpture funéraire de l art chrétien représentant un personnage couché (par opposition à orant ou priant),… … Wikipédia en Français
GISANT — ANTE. adj. Couché, étendu. Gisant dans son lit malade. Un cadavre gisant dans la poussière. Il ne s emploie guère que dans les cas indiqués par ces exemples … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gisant — Fr. /zhee zahonn /, n., pl. gisants Fr. / zahonn /. a sculptured representation of a dead person in a recumbent position, usually as part of a sepulchral monument. [ < F, n. use of prp. of gésir to lie L jacere; see ANT] * * * ▪ sculpture… … Universalium
GISANT, ANTE — adj. Qui est couché, étendu. Un blessé gisant à terre. Par analogie, en termes d’Architecture, on appelle Gisants, Gisantes les Statues couchées représentant des personnages morts. En termes d’Arts, Meule gisante, Meule inférieure d’un moulin,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gisant — En liggende statue af en afdød på et gravmæle … Danske encyklopædi