Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

girasol

  • 1 подсолнечник

    подсо́лнечн||ик
    sunfloro, helianto;
    \подсолнечникый: \подсолнечникое ма́сло heliantoleo, sunfloroleo.
    * * *
    м.
    girasol m, tornasol m
    * * *
    м.
    girasol m, tornasol m
    * * *
    n
    1) gener. girasol, mirasol, tornasol

    Diccionario universal ruso-español > подсолнечник

  • 2 подсолнечный

    прил.
    de girasol, de tornasol

    подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol

    * * *
    adj
    gener. de girasol, de tornasol

    Diccionario universal ruso-español > подсолнечный

  • 3 масло

    ма́сло
    butero (коровье);
    oleo (растительное, минеральное);
    lubrikoleo, lubrikaĵo (смазочное).
    * * *
    с. (мн. ма́сла́ спец.)
    1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)

    расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal

    подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol

    оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva

    льняно́е ма́сло — aceite de linaza

    ро́зовое ма́сло — esencia de rosas

    ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado

    эфи́рное ма́сло — aceite volátil

    касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m

    сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m

    деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad

    маши́нное ма́сло — aceite de máquina

    2) ( коровье) manteca f, mantequilla f

    сли́вочное ма́сло — mantequilla f

    топлёное ма́сло — mantequilla hervida

    сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla

    хлеб с ма́слом — pan con mantequilla

    3) жив. aceite m, óleo m

    писа́ть ма́слом — pintar al óleo

    ••

    подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego

    как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada

    всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas

    ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)

    получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico

    ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. ≈≈ por mucho pan nunca fue mal año

    как ма́слом по́ сердцу ≈≈ miel sobre hojuelas

    * * *
    с. (мн. ма́сла́ спец.)
    1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)

    расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal

    подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol

    оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva

    льняно́е ма́сло — aceite de linaza

    ро́зовое ма́сло — esencia de rosas

    ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado

    эфи́рное ма́сло — aceite volátil

    касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m

    сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m

    деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad

    маши́нное ма́сло — aceite de máquina

    2) ( коровье) manteca f, mantequilla f

    сли́вочное ма́сло — mantequilla f

    топлёное ма́сло — mantequilla hervida

    сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla

    хлеб с ма́слом — pan con mantequilla

    3) жив. aceite m, óleo m

    писа́ть ма́слом — pintar al óleo

    ••

    подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego

    как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada

    всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas

    ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)

    получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico

    ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. — ≈ por mucho pan nunca fue mal año

    как ма́слом по́ сердцу — ≈ miel sobre hojuelas

    * * *
    n
    1) gener. (êîðîâüå) manteca, aceite (растительное, минеральное и т.п.), aceite volátil (эфирное), esencia, mantequilla
    2) eng. aceite (ñì.á¿. aceites), manteca, oleo (растительное или минеральное)
    3) paint. óleo

    Diccionario universal ruso-español > масло

  • 4 семечко

    с.
    1) уменьш. semilla f; pepita f ( плода)
    2) мн. се́мечки ( подсолнуха) pipas f pl, pepitas f pl ( de girasol)
    ••

    э́то для нас се́мечки разг. — eso está chupado

    * * *
    с.
    1) уменьш. semilla f; pepita f ( плода)
    2) мн. се́мечки ( подсолнуха) pipas f pl, pepitas f pl ( de girasol)
    ••

    э́то для нас се́мечки разг. — eso está chupado

    * * *
    n
    1) gener. grana
    2) dimin. pepita (плода), semilla

    Diccionario universal ruso-español > семечко

  • 5 подсолнечное масло

    adj
    gener. aceite de girasol, aceite de tornasol

    Diccionario universal ruso-español > подсолнечное масло

  • 6 подсолнух

    м. разг.
    2) мн. подсо́лнухи ( семечки) semillas de girasol, pipas f pl
    * * *
    n
    gener. gigantea, sol de las Indias, mirabel

    Diccionario universal ruso-español > подсолнух

  • 7 подсолнухи

    n
    gener. pipas (семечки), semillas de girasol

    Diccionario universal ruso-español > подсолнухи

  • 8 подхалим

    подхали́м
    flataĉulo;
    \подхалимство flataĉeco.
    * * *
    м.
    adulador m, tiralevitas m, pelotillero m; lameculos m (fam.)
    * * *
    м.
    adulador m, tiralevitas m, pelotillero m; lameculos m (fam.)
    * * *
    n
    1) gener. adulador, adulete, adulón, carantoñero, chupamedias, pelotillero, tiralevitas, arrastrado, girasol, bombista
    2) colloq. quitamotas, quitapelillos
    3) avunc. lameculos
    4) Arg. orejero

    Diccionario universal ruso-español > подхалим

  • 9 семечки

    n
    gener. pepitas (de girasol; ïîäñîëñóõà), pipas

    Diccionario universal ruso-español > семечки

См. также в других словарях:

  • girasol — [ ʒirasɔl ] n. m. • 1611; girasole 1505; it. girasole, de girare « tourner » et sole « soleil » 1 ♦ Minér. Variété d opale (quartz hyalin), employée en joaillerie. 2 ♦ Vx Tournesol. ● girasol nom masculin ( …   Encyclopédie Universelle

  • girasol — Planta de la familia de las Astereaceas, de cuyas semilla se extráe el aceite de girasol utilizado como alimento y como emoliente para la fabricación de ungüentos y pomadas dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/g/gi.htm#girasol]… …   Diccionario médico

  • girasol — sustantivo masculino 1. Helianthus annuus. Planta compuesta de tallo largo, hojas en forma de corazón y grandes flores amarillas de cuyas semillas negras comestibles se extrae un aceite muy apreciado: Del girasol se extrae aceite. 2. Flor de esta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • girasol — (De girar y sol, por la propiedad que tiene la flor de irse volviendo hacia el Sol). 1. m. Planta anual oriunda del Perú, de la familia de las Compuestas, con tallo herbáceo, derecho, de unos tres centímetros de grueso y cerca de dos metros de… …   Diccionario de la lengua española

  • Girasōl — Girasōl, soviel wie Mondstein (s. Orthoklas), auch ein diesem ähnlicher, schillernder Opal oder Feueropal; orientalischer G., s. Korund …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Girasol — (frz., spr. schirasóll), die Mondstein genannte Feldspatart (Adular); orient. G. (Girasolsaphir), Korund mit bläulichem, wogendem Lichtschimmer …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Girasol —   der, s/ e, fast farblose, durchsichtige Abart des Opals mit bläulich wogendem Lichtschein (Opaleszenz); Edelstein.   …   Universal-Lexikon

  • girasol — girasól s. n., pl. girasóluri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • girasol — GIRASOL. s. m. Pierre pretieuse, sorte d opale …   Dictionnaire de l'Académie française

  • girasol — [jir′əsōl΄jir′ə sôl΄, jir′əsäl΄, jir′əsōl΄] n. [Fr < It girasole < girare (see GIRANDOLE) + sole (< L sol, SUN1)] 1. JERUSALEM ARTICHOKE 2. FIRE OPAL: Also girasole [jir′əsōl΄] …   English World dictionary

  • Girasol — (Compuesto de girar + sol.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Denominación común de las plantas cuyas flores giran en la misma dirección del sol. 2 BOTÁNICA Planta compuesta, de tallo herbáceo, con flores grandes y amarillas, de cuyas semillas,… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»