-
1 giocondo
giocondo agg.1 gay, merry, cheerful, joyful, jolly: ha sempre un'aria gioconda, he always looks cheerful* * *[dʒo'kondo]aggettivo gay, jolly* * *giocondo/dʒo'kondo/gay, jolly. -
2 giocondo
giocondogiocondo , -a [dlucida sans unicodeʒfonto'kondo]aggettivoheiterDizionario italiano-tedesco > giocondo
3 giocondo
4 giocondo
5 giocondo
6 giocondo
agg [dʒo'kondo] giocondo (-a)cheerful, smiling7 giocondo
agg.весёлый, радостный, беспечный, бездумный8 giocondo
9 giocondo
прил.общ. весёлый, довольный, жизнерадостный, радостный10 giocondo
agg. i gëzuar, i kënaqur, i lumtur.11 giocòndo
agg весел, жизнерадостен.12 giocondo
(ital.)fröhlich, heiter, lustig13 giocondo agg
[dʒo'kondo] giocondo (-a)cheerful, smiling14 радостный
1) ( исполненный радости) gioioso, pieno di gioia2) ( доставляющий радость) gioioso, che dà gioia, lieto* * *прил.allegro, gioioso; lieto; giocondo; contento ( довольный)ра́достное известие — lieta notizia
ра́достный вид — aspetto allegro / giocondo
ра́достное событие — un lieto avvenimento
* * *adj1) gener. esultatorio, festivo, allegro, contento, esultante, festante, festevole, festoso, gaio, giocondo, gioioso, giulio, giulivo, ilare, lieto, radioso (о взгляде и т.п.), raggiante2) poet. gaudioso15 jolly
I 1. ['dʒɒlɪ]1) (cheerful) [ person] allegro, giocondo; [ tune] allegro2) ant. colloq. (enjoyable)2."I'm not going" - "you jolly well are!" — "non ci vado" - "ci vai eccome!"
II ['dʒɒlɪ]jolly good! — colloq. fantastico!
to jolly sb. along — rabbonire o blandire qcn
* * *['‹oli] 1. adjective(merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) allegro2. adverb(very: Taste this - it's jolly good!) molto- jollity* * *jolly (1) /ˈdʒɒlɪ/A a.1 allegro; gaio; giocondo: a fat, jolly lady, una signora grassa e allegra2 (fam. antiq.) divertente; festoso: We had a jolly time, ci siamo proprio divertiti; How jolly!, che bello!; che piacere!3 (fam.) alticcio; brillo; su di giri (fam.)B avv.(fam. antiq., GB) molto; proprio; veramente: jolly good, proprio buono; ottimo: to have a jolly good time, divertirsi un mondo; spassarsela; Jolly clever of you!, sei stato proprio in gamba!; jolly boring, noiosissimo; una gran noiaC inter.benissimo!; eccellente, magnifico, splendido!D n.1 (fam.) festa; bevuta; baldoria2 (fam.) divertimento; botta di vita3 (al pl.) divertimento (sing.); godimento (sing.); spasso (sing.): to get one's jollies, divertirsi; godere● a jolly good fellow, un giovialone, un cordialone □ (fam. scherz., GB, di donna) jolly hockey-sticks, sportiva ed entusiasta □ (fam.) jolly well, benissimo; (davanti a un verbo) eccome, altroché, sicuro: I jolly well told him!, gliel'ho detto eccome!; I should jolly well hope so!, lo spero bene!; He can jolly well wait!, che aspetti pure!FALSI AMICI: jolly non significa jolly nel senso italiano di matta, oppure chi è in grado di svolgere diverse funzioni. jolly (2) /ˈdʒɒlɪ/► jolly boat.(to) jolly /ˈdʒɒlɪ/v. t. (fam.)2 convincere con incoraggiamenti o blandizie: I tried to jolly him into some enthusiasm, ho cercato di risvegliare in lui un po' di entusiasmo; to jolly sb. into doing st., convincere con belle parole q. a fare qc.● to jolly up, rallegrare, ravvivare, vivacizzare; tirare su di morale, tirare su (fam.).* * *I 1. ['dʒɒlɪ]1) (cheerful) [ person] allegro, giocondo; [ tune] allegro2) ant. colloq. (enjoyable)2."I'm not going" - "you jolly well are!" — "non ci vado" - "ci vai eccome!"
II ['dʒɒlɪ]jolly good! — colloq. fantastico!
to jolly sb. along — rabbonire o blandire qcn
16 радостный
прил.радостный вид — aspetto allegro / giocondo17 жизнерадостный
18 ameno
agg1) приятный, ласкающий взор; миловидный2) приятный, доставляющий удовольствие; занимательный, развлекательный3) забавный; странный; несуразный•Syn:bello, piacevole, dilettoso, giocondo, delizioso ( о месте); piacevole, brioso, lieto, bizzarro, vivace, spiritoso ( о человеке)Ant:19 festivo
agg1) праздничныйlavoro festivo — работа в праздничный / выходной деньbiglietto festivo ж.-д. — билет выходного дня2) см. festoso 1)•Syn:Ant:20 lieto
aggвесёлый; радостный, счастливыйun lieto spettacolo — 1) весёлый спектакль 2) приятный видsarò lieto di rivederti — буду рад снова с тобой встретитьсяSyn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Giocondo — ist der Familienname folgender Personen: Giovanni Giocondo, italienischer Dominikanermönch Francesco del Giocondo, florentinischer Seidenhändler und Politiker Lisa del Giocondo, Ehefrau von Francesco del Giocondo, mutmaßliches Vorbild von… … Deutsch Wikipedia
Giocondo — [dʒo kondo], Fra Giocondo, eigentlich Giovanni Giocondo da Verona, italienischer Baumeister und Humanist, * Verona 1433, ✝ Rom 1. 7. 1515; gehörte dem Orden der Dominikaner an. Giocondo war 1489 92 am Bau der Villa Poggioreale bei Neapel… … Universal-Lexikon
Giocondo — (spr. Dschokondo), Giovanni Fra, angeblich geb. 1435 in Verona, Mönch, Philolog u. Baumeister; bis 1506 war er in Paris, wo er die Brücke Notre Dame baute, ging sodann nach Verona u. Venedig, regulirte den Ausfluß der Brenta, ging aber da sein… … Pierer's Universal-Lexikon
Giocondo — (spr. dscho ), Fra Giovanni, ital. Altertumsforscher und Architekt der Frührenaissance, geb. 1435 in Verona, gest. 1. Juli 1515 in Rom, scheint die erste Hälfte seines Lebens hauptsächlich der klassischen Gelehrsamkeit gewidmet zu haben, die er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Giocondo — (Dscho–), Giovanni Fra, berühmter italien. Baumeister aus dem 15. Jahrh., geb. zu Verona, baute in Paris die Brücke Notre Dame, in Verona den Rathspalast, u. war außerdem in mehren italien. Städten beschäftigt, in Rom beim Bau der Peterskirche.… … Herders Conversations-Lexikon
Giocondo — Giocondo, Fra Giovanni … Enciclopedia Universal
giocondo — [dʒo kondo, italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: fröhlich, anmutig, heiter … Universal-Lexikon
giocondo — /dʒo kondo/ agg. [dal lat. iucundus, der. del tema di iuvare giovare, piacere ]. 1. (lett.) [che rivela letizia: è un uomo g. ; aspetto g. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ gioioso (1)]. 2. (lett., non com.) [da potersi godere: uno spettacolo g. ] ▶◀ ameno, bello,… … Enciclopedia Italiana
giocondo — ит. [джоко/ндо] giocosamente [джокозамэ/нтэ] giocoso [джоко/зо] gioiso [джоё/зо] радостно, весело, игриво … Словарь иностранных музыкальных терминов
giocondo — gio·cón·do agg. CO 1. che gode di una gioia lieta e serena: un uomo giocondo | che esprime tale stato d animo: un volto giocondo, un espressione gioconda Sinonimi: allegro, 1contento, esultante, euforico, felice, festoso, 1gaio, gioioso. Contrari … Dizionario italiano
Giocondo Albertolli — (* 24. Juli 1742 in Bedano; † 6. November 1825 in Mailand) war ein Schweizer Bildhauer und Architekt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский