-
1 gilipollada
f.1 stupid action, stupidity.2 garbage, bullshit.* * ** * ** * *gilipollada, jilipollada nfEsp muy Fam -
2 gilipollada
-
3 gilipollada ***
SF = gilipollez -
4 gilipollada
сущ.вульг. глупость, чушь -
5 gilipollada
f• strašpytlovství -
6 gilipollez
f.1 stupidity, stupid action.2 garbage, bullshit.* * *► nombre femenino (pl gilipolleces)1 tabú→ link=gilipollada gilipollada* * *femenino (Esp fam o vulg)a) ( estupidez)decir gilipolleces — to talk garbage (AmE) o (BrE) rubbish
no discutáis por esa gilipollez — don't argue over a stupid o silly thing like that
b) ( acción estúpida)* * *femenino (Esp fam o vulg)a) ( estupidez)decir gilipolleces — to talk garbage (AmE) o (BrE) rubbish
no discutáis por esa gilipollez — don't argue over a stupid o silly thing like that
b) ( acción estúpida)* * *1(sandez, estupidez): no dices más que gilipolleces you're talking a load of garbage o bullshit ( AmE colloq), you're talking a load of rubbish o a load of old cobblers ( BrE colloq)no discutáis por esa gilipollez don't argue over a stupid o silly thing like that2(acción estúpida): pagar esa cantidad sólo por el nombre es una gilipollez it's stupid o dumb to pay that much just for the name ( colloq)* * *
gilipollez sustantivo femenino (Esp fam o vulg):◊ decir gilipolleces to talk garbage (AmE) o (BrE) rubbish;
no discutáis por esa gilipollez don't argue over a stupid o silly thing like that;
pagar tanto es una gilipollez it's stupid paying that much
gilipollez sustantivo femenino fam (tontería) stupidity
(vanidad) presumption
' gilipollez' also found in these entries:
English:
bollocks
* * *gilipollez, jilipollez nfEsp muy Fam2. [cosa insignificante] silly o stupid little thing;se pelearon por una gilipollez they fell out over some silly o stupid little thing;le compré una gilipollez I bought her some silly o stupid little present* * *f Esp vulgbullshit vulg -
7 horseshit
['hɔːsʃɪt]N (lit) caca *** f de caballo; (fig) gilipollada ** f* * * -
8 глупость
ж.tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)де́лать глу́пости — hacer tonterías
болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)
(каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!
* * *ж.tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)де́лать глу́пости — hacer tonterías
болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)
(каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!
* * *n1) gener. absurdidad, badomìa, beotismo, bobada, calaverada, estolidez, estulticia, estupidez, imbecilidad, inconveniencia, locura, loquera, mamarrachada, memez, mentecatada, mentecaterìa, mentecatez, necedad, pampirolada, patochada, paño, salida de tono, sandez, tontada, tontedad, tonterìa, tontuna, tontura, ñoñerìa, ñoñez, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), badajada, barbaridad, barbarismo, bobera, boberìa, dislate, disparate, fatuidad, frialdad, frigidez, monada, plancha, ridiculez, sosera, soserìa, tochedad, torpeza, zamarrada2) colloq. asnada, melonada, titeretada, trompetada, trompetazo, chorrada, soplapollez, asnerìa, atrocidad, borricada, burrada, guasa, machada, majaderìa, pampringada, pavada, porrerìa3) amer. macanazo, pamplinada, pistolada, macaneo, zoncera, zoncerìa4) rude.expr. gilipollada5) mexic. guajada, cuatro6) Arg. ancheta, macana7) Venezuel. virotada8) Hondur. enflautada9) Col. arracacha, runchera10) Cub. zambequerìa11) Chil. lesera -
9 чушь
чушьсм. чепуха́.* * *ж. разг.disparate m, absurdo m, absurdidad fкака́я чушь! — ¡qué absurdidad!
* * *ж. разг.disparate m, absurdo m, absurdidad fкака́я чушь! — ¡qué absurdidad!
* * *n1) gener. borrachera, tonterìa2) colloq. absurdidad, absurdo, disparate, chorrada, pamplines3) rude.expr. gilipollada -
10 strašpytlovství
f collonadaf colloneríaf gilipolladaf gilipollezm Cu casquillo -
11 bullshit
intj.puro cuento.s.1 puro disparate, basura, necedades, pura basura, gilipollada, gilipollez, sandez, pura mierda.2 pamplina, tonterías, algo sin sentido, invención absurda.v.hablar estupideces. (pt & pp bullshited)
См. также в других словарях:
gilipollada — s. bobada, sandez. ❙ «Gilipollada. Acción propia de gilipollas, tontería, ridiculez.» DE. ❙ «¡Eso es una bobada, una gilipollada tuya!» DCB … Diccionario del Argot "El Sohez"
gilipollada — {{#}}{{LM G19027}}{{〓}} {{SynG19519}} {{[}}gilipollada{{]}} ‹gi·li·po·lla·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} → {{↑}}tontería{{↓}}. {{#}}{{LM SynG19519}}{{〓}} {{CLAVE G19027}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gilipollada — ► sustantivo femenino 1 vulgar Acción o palabras tontas, absurdas o sin sentido: ■ para decir gilipolladas será mejor que te calles. 2 vulgar Cosa inútil y absurda: ■ ese cepillo para limpiar la moqueta es una gilipollada. SINÓNIMO tontería … Enciclopedia Universal
jilipollada — ► sustantivo femenino vulgar Gilipollada, tontería o estupidez … Enciclopedia Universal
tontería — {{#}}{{LM SynT39003}}{{〓}} {{CLAVE T38055}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tontería{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} estupidez • tontuna • tontada • memez • necedad • simpleza • tontera • sandez • idiotez • imbecilidad … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos