-
101 здание лебёдки
Mining: gig house -
102 здание подъёмной машины
1) Geology: hoist building2) Mining: engine house, gig house, (рудничной) hoist building, hoist house, hoist-engine houseУниверсальный русско-английский словарь > здание подъёмной машины
-
103 играть на джазовом инструменте
Универсальный русско-английский словарь > играть на джазовом инструменте
-
104 интимная встреча
Jargon: gig -
105 кабриолет
-
106 карточка взысканий
Military: gig list, punishment recordУниверсальный русско-английский словарь > карточка взысканий
-
107 катер-гичка
Naval: cutter-gig -
108 клеть
1) General subject: cage (в шахтах)2) Geology: cog3) Engineering: birdcage, housing, mill (прокатного стана), stand (прокатного стана)5) Architecture: klet' (Поскольку по функциям своим клеть не имеет аналогов среди частей традиционных типов английских домов, то лучше при переводе на английский транскрибировать.)6) Mining: car, carriage, cribwork (костровая), dukey (в наклонном шахтном стволе), gig (двухэтажная)7) Forestry: cribwork8) Metallurgy: stand9) Oil: crib10) Makarov: car (шахты), housing (прокатного стана)11) Electrochemistry: crate -
109 командирская шлюпка
General subject: gigУниверсальный русско-английский словарь > командирская шлюпка
-
110 командирский катер
Универсальный русско-английский словарь > командирский катер
-
111 командирский моторный катер
General subject: gigУниверсальный русско-английский словарь > командирский моторный катер
-
112 конферансье
1) General subject: compere, conferencier, emcee, entertainer, master of ceremonies2) Radio: host3) Taboo: gig -
113 концерт, живое выступление музыкальной группы
General subject: gigУниверсальный русско-английский словарь > концерт, живое выступление музыкальной группы
-
114 копать канаву
-
115 лебёдка
2) Geology: rope winch, winding barrel3) Aviation: barrow, winding engine4) Naval: wallow, windlass (device consisting of horizontal cylinder driven by motor with line attached to load)5) Military: (hoisting) winch, gear hoist, geared hoist6) Engineering: cable hoist, capstan engine, crab, jack, lever hoist, monkey engine, whim, whip, winch, winch arrangement, winch component7) Construction: construction hoist, gear, hauling winch, hoisting unit, teagle, winder8) Railway term: construction elevator, crab reel, donkey engine, winding gear9) Automobile industry: capstane engine, drawing machine, lifter winch, tackle10) Mining: winding machine11) Oil: draw works, drawworks, tugger12) Mechanic engineering: lifting apparatus13) Drilling: gin14) Makarov: wind15) oil&gas: draw-works, drawwork, drawworks (буровая), electrical line truck, wireline truck16) Karachaganak: slickline17) Cement: hoister -
116 ловить рыбу острогой
General subject: gigУниверсальный русско-английский словарь > ловить рыбу острогой
-
117 любая кратковременная работа
Jargon: gigУниверсальный русско-английский словарь > любая кратковременная работа
-
118 любимая игрушка, которую ребёнок берет в кроватку
General subject: gigУниверсальный русско-английский словарь > любимая игрушка, которую ребёнок берет в кроватку
-
119 любовник замужней женщины
1) Jargon: back-door man2) Taboo: afternoon gig (сокр. gigolo q.v.), freemanУниверсальный русско-английский словарь > любовник замужней женщины
-
120 любой предмет, с которым готов играть ребёнок
Jargon: gigУниверсальный русско-английский словарь > любой предмет, с которым готов играть ребёнок
См. также в других словарях:
Gig — * Gig (musical performance), live performance by a musician or other performer ** Temporary work, by extension * Gig, a trident or three pronged spear * Gigging, the practice of hunting flounder or frogs with a gig * Captain s gig, a boat used on … Wikipedia
gig — GIG, giguri, s.n. Val mare de pânză. – magh. vég. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM GIG, giguri, s.n. Ambarcaţie sportivă cu scaune rulante, folosită la învăţarea canotajului. – Din engl. gig. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
gig — gig1 [gig] n. [ME gigge, whirligig, prob. < Scand, as in Dan gig, whirling object, top, Norw dial. giga, to shake, totter < IE * gheigh < base * ghei , to gape > GAPE, GIGGLE] 1. a light, two wheeled, open carriage drawn by one horse… … English World dictionary
Gig — Gig, n. [Cf. Icel. g[imac]gja fiddle, MHG. g[imac]ge, G. geige, Icel. geiga to take a wrong direction, rove at random, and E. jig.] 1. A top or whirligig; any little thing that is whirled round in play. [1913 Webster] Thou disputest like an… … The Collaborative International Dictionary of English
Gig — ist die Abkürzung für: Flughafen Rio de Janeiro Antônio Carlos Jobim in Brasilien als IATA Code Global Information Grid Gesellschaft für internationale Geldgeschichte, eine gemeinnützige Forschungsgesellschaft, gegründet 1965 GiG Records, ein… … Deutsch Wikipedia
GIG — ist die Abkürzung für: Flughafen Rio de Janeiro Antônio Carlos Jobim in Brasilien als IATA Code Global Information Grid Gesellschaft für internationale Geldgeschichte, eine gemeinnützige Forschungsgesellschaft, gegründet 1965 Gesellschaft für… … Deutsch Wikipedia
GiG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gig, un concert pirate de la chanteuse Bjork ; Gig, abréviation qui signifie familièrement un gigaoctets, soit 1 milliard d octets le plus souvent.… … Wikipédia en Français
GIG — ⇒GIG, subst. masc. A. Vx. Cabriolet bourgeois à deux roues; voiture de chasse. (Ds LITTRÉ et Lar. 19e 20e). B. Rare. Barque légère à fond plat et aux extrémités en pointe, avançant au moyen d avirons et d une voile, utilisée en Angleterre par les … Encyclopédie Universelle
gig — ⇒GIG, subst. masc. A. Vx. Cabriolet bourgeois à deux roues; voiture de chasse. (Ds LITTRÉ et Lar. 19e 20e). B. Rare. Barque légère à fond plat et aux extrémités en pointe, avançant au moyen d avirons et d une voile, utilisée en Angleterre par les … Encyclopédie Universelle
gig — [gɪg] noun [countable] informal 1. JOBS a job, especially one that does not last for a long time: • Working for a TV show is a pretty good gig. 2. COMPUTING a gigabyte: • a 2 gig memory … Financial and business terms
Gig — Sf Ruderboot des Kapitäns per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. gig leichtes Boot , das auch leichter Wagen bedeuten kann. Weitere Herkunft unklar. Ebenso nndl. gig, ne. gig, nfrz. gig, giek, nschw. gigg, nnorw. gigg. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache