-
1 giftig
giftig a ядови́тый, токси́чный, облада́ющий токси́ческим де́йствиемgiftig a отра́вленныйgiftig a (экол.) вре́дный, губи́тельныйgiftig a мед. вируле́нтный; злока́чественный; зара́зный; токси́чныйgiftig a язви́тельный, ехи́дныйgiftig a (спорт, жарг.) жё́сткий, агресси́вный (игро́к)giftig wie eine Spinne ядови́тый как змея́; злой как змея́eine giftige Zunge злой язы́к; ядови́тый язы́кin seinen Reden giftig sein говори́ть ко́лкостиin seinen Reden giftig werden говори́ть ко́лкостиauf j-n giftig sein пита́ть зло́бу (к кому́-л.)wenig giftig малотокси́чный -
2 giftig
giftig, toxischrus токсичный -
3 giftig
перен. ядовитый, желчныйeine giftige Bemerkung, ein giftiger Blicketw. mit giftigem Spott, Lächeln sagengiftig grinsenjmdn. giftig anstarren, anfahrenein giftiger Greiseine giftig lila aussehende KaltschaleDie Kellner sind auf ihn giftig, weil er kein Trinkgeld gibt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > giftig
-
4 giftig
1) ядови́тый. gehässig: Pers, Bemerkung auch язви́тельный, ехи́дный. eine giftige Zunge haben име́ть злой <язви́тельный> язы́к. jdn. giftig ansehen зло смотре́ть по- на кого́-н. auf jdn. giftig sein пита́ть зло́бу к кому́-н. giftig werden станови́ться стать злым <язви́тельным>, разозли́ться pf2) Medizin токси́ческий -
5 giftig
adj1) ядовитый, отравленный; мед. токсический, токсичный2) мед. вирулентный3) язвительный, ехидныйeine giftige Zunge — злой языкin seinen Reden giftig sein ( werden) — говорить колкостиauf j-n giftig sein — питать злобу к кому-л. -
6 giftig
-
7 giftig
прил.1) общ. ехидный, отравлённый, язвительный, ядовитый2) мед. вирулентный, токсический3) тех. токсичный -
8 giftig
ядовитый -
9 giftig
ядовитый, токсичный -
10 giftig
ядовитый, токсичный -
11 giftig
ядовитый (о холодильном агенте)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > giftig
-
12 giftig
a1) ядовитый; содержащий ядgíftige Pílze — ядовитые грибы
2) язвительный, злобныйéíne gíftige Bemérkung — язвительно замечание
3) ядовитый; кричащий (о цвете) -
13 giftig
токсичный; ядовитыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > giftig
-
14 giftig
gíftig a1. ядови́тый; отра́вленный2. мед. токси́ческий, вируле́нтный3. язви́тельный, ехи́дныйgí ftig sein [wérden] — говори́ть ко́лкости
-
15 giftig
ядовитый, токсичныйDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > giftig
-
16 giftig
1) ядовитый, мед. токсичный2) язвительный, ехидный -
17 giftig sein
прил.общ. говорить колкости -
18 giftig werden
прил.общ. говорить колкости -
19 giftig wie eine Spinne
прил.общ. злой как змея, ядовитый как змеяУниверсальный немецко-русский словарь > giftig wie eine Spinne
-
20 giftig-reizend OB
прил.воен. ядовито-раздражающий
См. также в других словарях:
Giftig — steht für: einen gefährlichen Stoff, siehe Gift eine deutsche Band, siehe Giftig (Band) Siehe auch: Wiktionary: giftig – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Giftig — Giftig, er, ste, adj. et adv. 1) Gift enthaltend. Giftige Kräuter, giftige Thiere, eine giftige Luft. Der Schirling ist giftig. 2) Figürlich, im hohen Grade zornig, mit Begierde zu schaden, im gemeinen Leben. Giftig werden. Ein giftiger Mensch.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
giftig — Adj. (Grundstufe) ein Gift enthaltend Beispiel: Diese Substanz hat eine giftige Wirkung. Kollokation: giftige Pilze giftig Adj. (Aufbaustufe) ugs.: von bösartiger Art Synonyme: bissig, boshaft, gehässig, böse Beispiele: Sie hat ihm einen giftigen … Extremes Deutsch
giftig — Vorsicht, das ist giftig! … Deutsch-Test für Zuwanderer
giftig — ↑miasmatisch, ↑toxisch, ↑venenös, ↑virulent … Das große Fremdwörterbuch
giftig — • giftig, förgiftad, toxisk … Svensk synonymlexikon
giftig — giftig, toxisch eng toxic [adj.], poisonous [adj.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
giftig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Skorpion ist ein Insekt mit einem giftigen Stachel … Deutsch Wörterbuch
giftig — gallig; böse; aggressiv; toxisch; gesundheitsschädigend; gesundheitsschädlich; gesundheitsgefährdend * * * gif|tig [ gɪftɪç] <Adj.>: 1. ein Gift enthaltend: giftige Pflanzen, Pilze; Stoffe, die für den Organismus giftig sind … Universal-Lexikon
Giftig — *1. A is giftig wie anne Kröte. (Hirschberg.) *2. Er ist giftig wie ein Kurrhahn. – Frischbier2, 1277. *3. So giftig as ne Hucke ( ne Otter, ne Spinne). (Grafschaft Mark.) – Frommann, V, 60, 69. [Zusätze und Ergänzungen] *4. Giftig wie eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
giftig — 1. gifthaltig, schädlich; (Med.): toxisch, venenös. 2. bissig, bösartig, böse, boshaft, feindselig, hasserfüllt; (abwertend): gehässig. 3. grell, schreiend, schrill; (ugs.): knallig. * * * giftig:1.〈Giftenthaltend〉gifthaltig+toxisch(med);auch⇨schä… … Das Wörterbuch der Synonyme