-
1 giften
giften, sich зли́ться -
2 giften
-
3 giften
gíften разг.I vt беси́ть, выводи́ть из себя́, приводи́ть в бе́шенство (кого-л.)II vi (gegen, über A) излива́ть жёлчь (на кого-л., по поводу чего-л.); руга́ть, поноси́ть (кого-л., что-л.) -
4 giften
-
5 giften
гл.разг. выводить из себя, ругать, приводить в бешенство (кого-л.), поносить (кого-л., что-л.), (gegen, ьber A) изливать жёлчь (на кого-л., по поводу чего-л.), бесить -
6 giften
I vtзлить. Daß seine Kollegin ständig bevorzugt wurde, giftete ihn immer mehr.Es giftet mich, wie du dich erniedrigst.II w злиться. Gifte dich doch nicht darüber!Ich kann dir nicht sagen, wie ich mich gifte!Er giftet sich über seine schlechte Zensur.III vi (h) злопыхательствовать, язвить. Er kommt in Fahrt und giftet über seine Gegner.Das Käseblatt giftet gegen den Kanzler.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > giften
-
7 giften
разг1.vt выводить из себя, злить2.vi (über, gé gen A) изливать жёлчь, язвить (на кого-л, по поводу чего-л)3.Ich gíftete mich fúrchtbar. — Я был страшно зол.
-
8 sich giften
мест.разг. выходить из себя, злиться, приходить в бешенство -
9 vergiften
ver'giften (-e-; -) vt ( töten) <o>truć (vr sich się); MED, EKOL, fig zatru(wa)ć ( Person a sich się);er wurde vergiftet (on) został otruty
См. также в других словарях:
Giften — Stadt Sarstedt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Giften — Giften, a part of the town of Sarstedt in Germany, is the site of a post World War II British sector displaced person camp.Fact|date=August 2008Until March 1, 1974 Giften was an independent municipality. [Citation |title=Stadt Sarstedt… … Wikipedia
giften — giften,sich:⇨ärgern(II,1) giften,sich→ärgern,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
giften — gịf|ten 〈V.; hat; umg.〉 I 〈V. intr.〉 mit gehässigen, bösartigen Worten schimpfen ● er giftet ständig gegen seine Kollegen II 〈V. tr.〉 jmdn. giften jmdn. ärgern ● es giftet ihn; es giftet mich, dass ... III 〈V. refl.〉 sich giften sich ärgern ●… … Universal-Lexikon
giften — gịf·ten; giftete, hat gegiftet; gespr; [Vt] 1 etwas giftet jemanden etwas macht jemanden sehr böse / ärgerlich: Die Beförderung seines Kollegen hat ihn so richtig gegiftet; [Vi] 2 seinen Ärger mit Beschimpfungen o.Ä. zum Ausdruck bringen: Sie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
giften — gịf|ten (umgangssprachlich für gehässig reden); sich giften (sich ärgern); das giftet mich … Die deutsche Rechtschreibung
giften — sich sich ärgern … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
giften — giftenv 1.intr=wütendäußern.⇨GiftI.19.Jh. 2.intr=verärgert,sehrwütendsein.1800ff. 3.sichgiften(auch:esgiftetmich)=sichärgern;erbostsein;aufbrausen.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sarstedt-Giften — Giften Stadt Sarstedt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
giften, sich — [giffdn] sich ärgern; böse werden (...da hab i mi sauber gift!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Gift — (verwandt mit »geben«, daher auch »vergeben« statt »vergiften«; lat. Venēnum, Virus), ein Stoff, der durch Hineingelangen in die Säftebahn des Menschen oder Tieres schon in kleiner Menge die Tätigkeit einzelner Organe schädigt und dadurch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon