-
1 литье
литье
Получение изделий (отливок) путём заполнения формы расплавленным материалом с последующим его твердением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
литьё
Ндп. отливка
Изготовление заготовки или изделия из жидкого материала заполнением им полости заданных форм и размеров с последующим затвердением.
[ГОСТ 3.1109-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
3.12 литье (cast product): Чугунная или стальная заготовка, не подвергшаяся деформации, например слиток или полуфабрикат, полученный путем непрерывного или фасонного литья.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
21. Литьё
Ндп. Отливка
D. Giessen
E. Casting
F. Fondage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литье
-
2 заливка (форм)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > заливка (форм)
-
3 литьё
• литьё nenglish: casting, casting(s), cast product(s), castРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > литьё
-
4 отливка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отливка
-
5 разливка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разливка
-
6 разливка между подвижными бесконечными лентами
• разливка f между подвижными бесконечными лентамиenglish: casting between moving flexible beltsdeutsch: Gießen n zwischen beweglichen endlosen Bändernfrançais: coulée f entre bandes sans fin mobilesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разливка между подвижными бесконечными лентами
-
7 разливка плавка на плавку непрерывная
• разливка f плавка на плавку непрерывнаяenglish: sequence castingfrançais: coulée f consecutive [séquentielle]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разливка плавка на плавку непрерывная
-
8 разливка полунепрерывная
• разливка f полунепрерывнаяenglish: semicontinuous castingdeutsch: halbkontinuierliches Gießen nfrançais: coulée f semi-continueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разливка полунепрерывная
-
9 разливка сверху
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разливка сверху
-
10 разливка сифонная
• разливка f сифоннаяenglish: bottom pouring, uphill casting, uphill teemingfrançais: coulée f en sourceРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разливка сифонная
-
11 заливка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > заливка
-
12 Гисен
( Германия) Gießen -
13 литье
I (изделия)ua\ \ литвоen\ \ cast product(s)de\ \ [lang name="German"]Gußstücke, Güßerzeugnissefr\ \ \ pièce couléeизделия, полученные путем заливки расплавленных материалов в литейную форму\II (процесс)ua\ \ литвоen\ \ castingde\ \ [lang name="German"]Gießen, Gußfr\ \ \ [lang name="French"]coulée, moulage -
14 разливка
-
15 отливка
eng: Castingdeu: Gießen nita: Colata f, collagio mRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > отливка
См. также в других словарях:
Gießen — Gießen, verb. irreg. act. ich gieße, du gießest, Oberd. geußst, er gießet oder gießt, Oberd. geußt; Imperf. ich góß; Mittelw. gegossen; Imperat. gieß, Oberd. geuß; einen flüssigen oder flüssig gemachten Körper durch Umkehrung oder doch Neigung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gießen — gießen: Das gemeingerm. Verb mhd. giez̧en, ahd. gioz̧an, got. giutan, aengl. gēotan, schwed. gjuta ist eng verwandt mit der Sippe von lat. fundere (fudi, fusum) »gießen; schmelzen; schütten« (s. die Fremdwortgruppe um ↑ Fusion) und gehört mit… … Das Herkunftswörterbuch
Gießen — Gießen, Hauptstadt der hess. Provinz Oberhessen, in anmutiger Lage am Einfluß der Wieseck in die Lahn, 165 m ü. M., macht, obschon der älteste Stadtteil eng und winklig erscheint, im ganzen durch zahlreiche Neubauten einen modernen Eindruck. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gießen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. giezen, ahd. giozan, as. giotan Stammwort. Aus g. * geut a Vst. gießen , auch in gt. giutan, anord. gjóta, ae. gēotan, afr. gjāta; dieses aus ig. (eur.) * gheud , einer Erweiterung zu ig. * gheu gießen . Ig. * gheud in l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gießen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • eingießen • einschenken • wässern • bewässern • ausschenken Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
gießen — V. (Grundstufe) eine Flüssigkeit in ein Gefäß fließen lassen Synonym: schütten Beispiel: Sie hat Milch in den Becher gegossen. Kollokation: Soße über das Fleisch gießen … Extremes Deutsch
gießen — gießen, gießt, goss, gegossen Es hat nicht geregnet. Ich muss meine Blumen gießen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gießen — Gießen) Kreis in der großherzoglich hessischen Provinz Ober Hessen; zählt in 49 Ortschaften 47,000 Ew.; 2) Hauptstadt von Ober Hessen u. des Kreises, Hauptstation der Main Wesereisenbahn, Sitz der Provinzialkreisbehörde, eines Hofgerichts, Stadt… … Pierer's Universal-Lexikon
Gießen — (Altwasser), verlassene, aber bei höheren Wasserständen stets noch bis zu ihrer Verlandung dem Wasserabfluß dienende Flußarme … Lexikon der gesamten Technik
Gießen — Gießen, Hauptstadt der hess. Prov. Oberhessen, am Einfluß der Wieseck in die Lahn, (1900) 25.491 evang. E., Garnison, Land , Amtsgericht, Handelskammer, Ludwigs Universität (durch Landgraf Ludwig V. 1607 gegründet); Baumwollweberei,… … Kleines Konversations-Lexikon
Gießen — Gießen, Hauptst. der großherzogl. hess. Provinz Oberhessen, an der Lahn u. der Main Weserbahn, 9000 E., 1607 gegründete Universität, Gymnasium, Forstschule … Herders Conversations-Lexikon