-
61 легкомысленная девушка
1) General subject: giddy young girl2) Jargon: sowУниверсальный русско-английский словарь > легкомысленная девушка
-
62 непостоянный
1) General subject: capricious, casual, changeable, changeful, fast and loose, fickle, flighty, fly by night, fly-away, fly-by-night, giddy, giggish, impermanent, inconsistent, inconstant, instable, light, lightsome, liquid (о принципах, убеждениях), lubricous, mercurial, moody (о характере), mutable, mutative, non-permanent, shifting, stayless, unabiding, unpermanent, unsteady, variable, volatile, wayward, weathercock, not loyal (in some contexts), ever-changing2) Geology: unfixed3) Medicine: evanescent, mobile4) Colloquial: streaky5) Obsolete: various6) Poetical language: wanton7) Engineering: unsettled8) Rare: incontinuous, sliding9) Mathematics: non-constant, nonconstant, nonuniform, not constant, versatile10) Railway term: variant11) Law: ambulatory14) Linguistics: temporary15) Automobile industry: unstable16) Business: erratic17) Network technologies: soft18) Automation: nonpermanent19) General subject: irregular20) Aviation medicine: labile -
63 несерьёзный
1) General subject: Mickey Mouse, childish, facetious, futile, hollow, light, lightweight, sportive, tinkering, windy, giddy-pated, unserious, flippant, nonthreatening, silly, trifling2) Medicine: slight3) Rare: toyish (о чем-л.)4) Economy: irresponsible5) Politics: flippant ( man)6) Jargon: cushy (о ранении), small beer, sophomore -
64 несерьезный
1) General subject: Mickey Mouse, childish, facetious, futile, hollow, light, lightweight, sportive, tinkering, windy, giddy-pated, unserious, flippant, nonthreatening, silly, trifling2) Medicine: slight3) Rare: toyish (о чем-л.)4) Economy: irresponsible5) Politics: flippant ( man)6) Jargon: cushy (о ранении), small beer, sophomore -
65 они только и умеют (что) валяться под кустами
General subject: all they're good for is to play giddy in the bushesУниверсальный русско-английский словарь > они только и умеют (что) валяться под кустами
-
66 они только и умеют что валяться под кустами
Универсальный русско-английский словарь > они только и умеют что валяться под кустами
-
67 по самую рукоятку
1) General subject: up to the hilt2) Makarov: up to the giddy hilt -
68 подъём вызывает у меня головокружение
General subject: climbing renders me giddyУниверсальный русско-английский словарь > подъём вызывает у меня головокружение
-
69 пришпоривать
1) General subject: prick forward, put spurs to, rowel, spur, put spurs to (лошадь)2) Obsolete: prick3) British English: giddy-up -
70 самый
1) General subject: just, most (служит для образования превосходной степени), right, the same, the very, vera, very (it is the very best thing you can do - это самое лучшее, что вы можете сделать), best (best-, как компонент сложных слов), sheer2) Colloquial: giddy3) Mathematics: same, very (indication of superlative) -
71 страдающий головокружением
1) General subject: vertiginousУниверсальный русско-английский словарь > страдающий головокружением
-
72 страдающий головокружениями
General subject: giddyУниверсальный русско-английский словарь > страдающий головокружениями
-
73 у меня от этого кружится голова
General subject: this makes me giddyУниверсальный русско-английский словарь > у меня от этого кружится голова
-
74 физически привлекательная женщина недалёкого ума
Taboo: Miss GiddyУниверсальный русско-английский словарь > физически привлекательная женщина недалёкого ума
-
75 фильм-вестерн
1) Jargon: giddy-apper, bang-bang, sagebrusher, shitkicker2) Taboo: shit-kicker -
76 чувствовать головокружение
1) General subject: reel, swim, feel giddy, feel lightheaded2) Makarov: feel dizzyУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать головокружение
-
77 шататься
1) General subject: bum, drag, falter, gad about, gallivant, giddy, hang, hang about, knock about (по свету), loaf, lop about, maunder about, maunder along, mosey, reel, reel off, reeler, saunter, stagger, stooge around, teeter, totter, truck, trucker, vacillate, wabble, wamble, wibble wobble, wobble, goof around2) Naval: fetch away3) Colloquial: fiddle about, gad, knock around, wibble-wobble4) Dialect: (о вещах) wamble5) Rare: waver6) British English: mope around7) Scottish language: coggle8) Jargon: bat around, hit the bricks, hit the sidewalks, potsky, stooge9) Makarov: waverer, drag about, drag around -
78 это вызывает у меня головокружение
General subject: this makes me giddyУниверсальный русско-английский словарь > это вызывает у меня головокружение
-
79 В-73
С ВЕТЕРКОМ В ГОЛОВЕ coll PrepP Invar usu. subj-compl with copula (subj: human often used after another compl with which it is contrasted fixed WOlight-minded, frivolouskind of (a little etc) flightysomewhat lightheaded (giddy).Он парень неглупый, но с ветерком в голове. He's a pretty smart guy, but kind of flighty. -
80 Г-215
КРУЖИТСЯ/ЗАКРУЖИЛАСЬ ГОЛОВА чья, у кого (отчего) ЗАКРУЖИЛОСЬ В ГОЛОВЕ у кого (от чего) VP subj. (1st var.) VP, impers (2nd var.))1. s.o. experiences dizziness (from exhaustion, overwork etc): у X-a кружится голова (от Y-a) - XS head is swimming (spinning, reeling etc)XS head is going (a)round Y is making XS head swimspin, reel etc)X feels (is getting) dizzy (lightheaded).Дина глянула вниз, и у неё закружилась голова - так ей показалось высоко (Кузнецов 1). Dina looked down and her head swam, she seemed to be so high up (1b).«Давай поцелуемся мы с тобой, по-братскому ( ungrammat = по-братски), без злобы. И - ещё одну (бутылку твина) трахнем». — «Больше не буду. Голова у меня и так чего-то кружится» (Семёнов 1). "Let's embrace one another like brothers, without malice. And-let's have another one." "No more for me. My head's going round a bit as it is" (1a).Воспоминание о Средней Азии отложилось в его памяти одним цветовым пятном: нежно-зелёное на голубом с ослепительными вкраплениями белого. И все города рифмуются... а в них - устремлённые ввысь минареты и башни над убогой бескрылостью плоских кровель... И всё это залито прозрачным и вязким, словно желе, зноем, от которого до обморочности сладко кружится голова (Максимов 2). Central Asia is recorded in his memory as one splash of color: pale green on sky-blue with dazzling flecks of white. And cities with names that all rhyme with each other...in them minarets and towers soaring above humble, earthbound, flat roofs....And all of it bathed in a sticky, translucent, sultry heat that makes your head reel deliciously until you nearly faint (2a).2. s.o. is so overwhelmed (by success, troubles, responsibilities etc) that he loses the ability to think clearly, evaluate things soberly: у X-a кружится голова (от Y-a) = XS head is spinningswimming, in a whirl etc)Y makes XS head spinswim, reel etc)X feels lightheaded (dizzy, giddy)).(Аркадина:) Как меня в Харькове принимали, батюшки мои, до сих пор голова кружится! (Чехов 6). (A.:) How I was received in Kharkov! My gracious, my head's still in a whirl! (6c)....Он (Маршак) завел штат младших редакторов, постепенно продвигая их в старшие, которые точили, шлифовали и подпиливали каждую фразу, каждое слово, каждый оборот... У них кружилась голова от мысли, что они собственными руками делают литературу (Мандельштам 2)....Не (Marshak) created a special staff of junior editors, gradually promoting them to senior status, who polished, filed, and honed every sentence, every word and turn of phrase....The thought that they were creating literature with their own hands fairly made their heads spin... (2a).
См. также в других словарях:
Giddy — Gid dy, a. [Compar. {Giddier}; superl. {Giddiest}.] [OE. gidi mad, silly, AS. gidig, of unknown origin, cf. Norw. gidda to shake, tremble.] [1913 Webster] 1. Having in the head a sensation of whirling or reeling about; having lost the power of… … The Collaborative International Dictionary of English
giddy — giddy, dizzy, vertiginous, swimming, dazzled are comparable when meaning affected by or producing a sensation of being whirled about or around and consequently confused. Giddy and dizzy are often used interchangeably with one another but giddy is … New Dictionary of Synonyms
giddy — [gid′ē] adj. giddier, giddiest [ME gidie < OE gydig, insane, prob. < base (* gud) of god, GOD + ig (see Y3): hence, basic meaning “possessed by a god”] 1. feeling dizzy or unsteady 2. causing or likely to cause dizziness [a giddy height] … English World dictionary
Giddy — Gid dy, v. i. To reel; to whirl. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Giddy — Gid dy, v. t. To make dizzy or unsteady. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
giddy — index capricious, frivolous, thoughtless, volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
giddy — O.E. gidig, variant of gydig insane, mad, stupid, possessed (by a spirit), probably from P.Gmc. *gud iga , from *gudam god + * ig possessed. Meaning having a confused, swimming sensation is from 1560s. Meaning elated is from 1540s … Etymology dictionary
giddy — [adj] silly, impulsive bemused, brainless, bubbleheaded*, capricious, careless, changeable, changeful, ditzy*, dizzy, empty headed*, erratic, fickle, flighty*, flustered, frivolous, gaga*, heedless, inconstant, irresolute, irresponsible,… … New thesaurus
giddy — ► ADJECTIVE (giddier, giddiest) 1) having or causing a sensation of whirling and a tendency to fall or stagger; dizzy. 2) excitable and frivolous. ► VERB (giddies, giddied) ▪ make (someone) feel excited to the point of disorientation … English terms dictionary
giddy-up — ► EXCLAMATION ▪ said to induce a horse to start moving or go faster. ORIGIN reproducing a pronunciation of get up … English terms dictionary
giddy-ap — giddy ap, up see giddap v … Useful english dictionary