-
1 giunto
I. giunto agg. (p.p. di Vedere giungere) joint: pregare a mani giunte prier les mains jointes. II. giunto s.m. ( Mecc) 1. joint. 2. ( di accoppiamento) accouplement. 3. ( punto di giunzione) jonction f. -
2 giungere
giungere v. (pres.ind. giùngo, giùngi; p.rem. giùnsi; p.p. giùnto) I. intr. (aus. essere) 1. ( arrivare) arriver: la delegazione giungerà all'aeroporto alle venti la délégation arrivera à l'aéroport à vingt heures; sono giunto al capitolo terzo je suis arrivé au chapitre trois, je suis au chapitre trois; giungere a destinazione arriver à destination, parvenir à destination. 2. ( estendersi) s'étendre: la pineta giunge fino al mare la pinède s'étend jusqu'à la mer. 3. ( raggiungere) aboutir (aus. avoir), atteindre tr. (a qcs. qqch.): quel sentiero giunge al mare ce sentier aboutit à la mer; ( fig) giungere al colmo atteindre le comble. 4. (raggiungere: rif. a età) atteindre tr. (a qcs. qqch.): giungere a tarda età atteindre un âge avancé. 5. ( fig) aller, arriver: a tanto è giunta la sua sfacciataggine? mais jusqu'où va son effronterie?; è giunto persino a implorarmi il en est arrivé jusqu'à m'implorer. II. tr. joindre: giunse le mani in atto di preghiera il joignit les mains en signe de prière. -
3 distacco
distacco s.m. (pl. - chi) 1. détachement, séparation f. 2. (addio, separazione) séparation f.: il distacco dalla famiglia la séparation d'avec sa famille; è giunto il momento del distacco le moment de la séparation est arrivé. 3. ( fig) ( indifferenza) détachement (da de), indifférence f. (da à), froideur f. (da face à). 4. ( fig) ( distanza) recul, distance f. 5. ( Sport) avance f., avantage: un distacco di tre minuti un avantage de trois minutes; aumentare il distacco augmenter son avantage; riportare una vittoria con ampio distacco remporter une victoire avec une avance confortable. 6. ( Med) décollement: distacco della retina décollement de la rétine, décollement rétinien. -
4 ginocchiello
ginocchiello s.m. 1. ( Equit) ( protezione dei ginocchi dei cavalli) genouillère f. 2. (Mil,ant) ( di armatura) genouillère f. 3. ( Macell) jambonneau. 4. ( Tecn) ( giunto con snodatura ad angolo) genouillère f. 5. ( rar) ( sui pantaloni) poche f. au niveau du genou. -
5 giuntare
-
6 giunzione
-
7 momento
momento s.m. 1. moment, instant: ha avuto un momento di esitazione j'ai eu un moment d'hésitation; è giunto il momento le moment est venu; mi sono innamorato di lei dal primo momento che l'ho vista je l'ai aimée dès le premier moment où je l'ai vue. 2. ( periodo) moment: abbiamo passato dei momenti felici insieme nous avons passé de bons moments ensemble. 3. spec. al pl. (fase, tempo) étape f., temps, phase f.: il lavoro è scandito in due momenti le travail s'articule en deux phases, le travail s'articule en deux temps. 4. ( occasione) moment, occasion f.: cogliere il momento favorevole saisir le moment favorable; non è questo il momento ce n'est pas le moment. 5. ( situazione) moment, situation f.: mi trovo in un momento difficile je traverse un moment difficile, je suis dans une mauvaise passe; nel momento del bisogno en situation de besoin, en temps de besoin. 6. ( istante adatto) moment, heure f.: non è il momento dei rimpianti l'heure n'est pas aux regrets; non è il momento di mollare ce n'est pas le moment d'abandonner, ce n'est pas le moment de flancher. 7. ( Mus) moment: momenti musicali moments musicaux. 8. ( Fis) moment: momento angolare moment angulaire. 9. ( lett) (gravità, importanza) importance f. -
8 tempestivamente
tempestivamente avv. 1. ( al momento giusto) au bon moment: il tuo aiuto è giunto tempestivamente ton aide est arrivée au bon moment. 2. ( in tempo) à temps.
См. также в других словарях:
giunto — 1giùn·to s.m. TS mecc. organo di accoppiamento o di collegamento che ha lo scopo di consentire una continuità di funzione tra due elementi Sinonimi: accoppiatoio, giunzione. {{line}} {{/line}} DATA: 1902. ETIMO: der. di 2giunto. POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
giunto — {{hw}}{{giunto}}{{/hw}}A part. pass. di giungere ; anche agg. Arrivato, pervenuto | Congiunto. B s. m. (mecc.) Organo di accoppiamento permanente di due elementi di una costruzione, adatto alla trasmissione di sforzi | Organo che collega due… … Enciclopedia di italiano
giunto — giunto1 agg. [part. pass. di giungere ]. 1. [al plur., a contatto l uno con l altro: pregare, supplicare a mani g. ; stare a piedi g. ] ▶◀ congiunto, unito. ◀▶ diviso, separato, staccato. 2. (non com.) [che si è aggregato ad altri, nelle… … Enciclopedia Italiana
giunto — pl.m. giunti … Dizionario dei sinonimi e contrari
giunto — A part. pass. di giungere; anche agg. 1. arrivato, pervenuto, venuto □ sopraggiunto, capitato □ proveniente CONTR. partito 2. collegato, congiunto, unito, intrecciato CONTR. disgiunto, disunito, diviso, separato, staccato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giunto — … Useful english dictionary
giungere — giùn·ge·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (essere) arrivare in un luogo: giungere a casa, giungere alla meta | sopraggiungere: è giunto il momento, è giunta l estate | pervenire: la notizia mi è giunta inaspettata; giungere al cuore, commuovere 2. v … Dizionario italiano
compiuto — agg. [part. pass. di compiere ]. 1. a. [condotto o giunto a termine] ▶◀ completo, concluso, finito, intero, terminato, ultimato. ◀▶ incompiuto, incompleto, parziale. b. [di anni di età, giunto al termine] ▶◀ (fam.) fatto, finito. 2 … Enciclopedia Italiana
Schütz-Werke-Verzeichnis — Das Schütz Werke Verzeichnis (SWV) ist das von Werner Bittinger entworfene Verzeichnis der Werke des Komponisten Heinrich Schütz. Es ordnet die Werke im Wesentlichen chronologisch, also in der Reihenfolge ihrer Entstehung. Inhaltsverzeichnis 1 Il … Deutsch Wikipedia
manicotto — ma·ni·còt·to s.m. 1. CO accessorio dell abbigliamento femminile, di origine nordica, formato da un cilindro cavo di pelliccia, stoffa o velluto, in cui si infilano le mani per proteggerle dal freddo: manicotto di ermellino, di velluto 2. TS mecc … Dizionario italiano
arrivato — {{hw}}{{arrivato}}{{/hw}}part. pass. di arrivare ; anche agg. e s. m. (f. a ) 1 Giunto in un luogo | Nuovo –a, che è giunto da poco. 2 Che ha raggiunto una solida posizione sociale … Enciclopedia di italiano