-
1 ghisa
"cast iron;Gusseisen;ferro fundido"* * *f cast ironic* * *ghisa1 s.f. (metall.) cast iron: ghisa da fonderia, foundry pig; ghisa madre, ( greggia, di altofor- no, di prima fusione) pig iron; ghisa refrattaria, heat-resisting cast iron; ghisa acciaiosa, semisteel; ghisa bianca, grigia, trotata, white, grey, trouted cast iron; ghisa malleabile, malleable cast iron; ghisa sferoidale, spheroidal (o spheroidical) cast iron.* * *['giza]sostantivo femminile cast iron* * *ghisa/'giza/sostantivo f.cast iron. -
2 ghisa sf
['ɡiza] -
3 ghisa
sf ['ɡiza] -
4 ghisa bianca
"white cast iron, hard iron;Weisses (Gusseisen);(ferro fundido) branco" -
5 ghisa bianca malleabile
"malleable white cast iron;Weisser (Temperguss);(ferro fundido maléavel) branco" -
6 ghisa composta
"compound cast iron;Verbundguss;fundido composto" -
7 ghisa conchigliata
"chilled iron;Schalenhartguss;ferro fundido coquilhado" -
8 ghisa di prima fusione
"pig iron;Roheisen;gusa" -
9 ghisa grigia
"gray iron;Grauguss;ferro fundido cinzento" -
10 ghisa malleabile
"malleable cast iron;Temperguss;ferro fundido maléavel" -
11 ghisa malleabile nera
"malleable black cast iron;Amerikanischer Temper-Guss;Schwarzer Temperguss;ferro fundido maléavel preto" -
12 getto di ghisa grigia
"gray iron casting;Grauguss;ferro fundido comum" -
13 scoria di ghisa
"cast iron slag;Roheisenschlacke;escoria de ferro gusa" -
14 gomito in ghisa
-
15 snodo in ghisa
-
16 tubazione in ghisa
-
17 tubo di ghisa
-
18 valvola in ghisa
-
19 cedevole
soft* * *cedevole agg.1 yielding; ( malleabile) pliable: terreno cedevole, soft ground (o loose soil); l'acciaio è più cedevole della ghisa, steel is more pliable than cast-iron* * *[tʃe'devole]2) fig. [ carattere] compliant, docile* * *cedevole/t∫e'devole/2 fig. [ carattere] compliant, docile. -
20 colare
"to cast;Giessen;coar"* * *1. v/t strainpasta drain2. v/i drip( perdere) leakdi naso rundi cera meltcolare a fondo o a pico sink, go down* * *colare v.tr.1 ( filtrare) to filter, to percolate; ( scolare) to strain (off), to drain, to colander: colare il brodo, il vino, to strain broth, wine; colare il latte in un panno, to strain milk through a cloth; colare la pasta, to drain (o strain) pasta2 ( fondere) to cast; to pour: colare la ghisa in pani, to pig; colare metallo in uno stampo, to pour (o to run) metal into a mould; colare una statua in bronzo, to cast a statue in bronze◆ v. intr.1 ( gocciolare) to drip*, to trickle, to drop*; to ooze; ( di candela) to gutter, to melt*: le lacrime le colavano lungo le gote, tears trickled down her cheeks; un filo d'acqua colava dal rubinetto, a trickle of water was running from the tap; il sudore gli colava dalla fronte, beads of perspiration were dripping from his forehead; far colare il caffè, to percolate coffee; il sangue è colato dalla ferita, blood oozed from the wound2 (mar.) to founder, to go* down, to sink*, to go* to the bottom: la nave colò a picco in pochi secondi, the ship sank in a few seconds.* * *[ko'lare]1. vt2) (metalli) to cast, (oro fuso) to pour1) (cadere a gocce) to drip, (cera, formaggio) to run2) (perdere: botte) to leak3)colare a picco — to sink straight to the bottom* * *[ko'lare] 1.verbo transitivo1) (filtrare) to strain [ brodo]2) (scolare) to strain, to drain [pasta, riso]3) metall. to cast*, to pour [ metallo fuso]2.1) (gocciolare) (aus. essere) [ liquido] to drip, to trickle, to seepl'acqua colava giù dai muri — water was streaming o pouring down the walls
2) (perdere liquido) (aus. avere) [ recipiente] to leak3) (affondare) (aus. essere)colare a picco — [ nave] to sink, to go down o to the bottom
* * *colare/ko'lare/ [1]1 (filtrare) to strain [ brodo]2 (scolare) to strain, to drain [pasta, riso]3 metall. to cast*, to pour [ metallo fuso]1 (gocciolare) (aus. essere) [ liquido] to drip, to trickle, to seep; l'acqua colava giù dai muri water was streaming o pouring down the walls; mi cola il naso my nose is running
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ghisa — / giza/ s.m. [da ghisa, che indicava a Milano (per allusione ai tubi di ghisa) il cappello a cilindro], invar., region. [ufficiale addetto al controllo del traffico cittadino milanese, così chiamato per il caratteristico alto cappello] ▶◀ (region … Enciclopedia Italiana
ghisa — 1ghì·sa s.f. CO lega di ferro e carbonio ottenuta in altoforno per riduzione dei minerali di ferro in presenza di coke e di fondenti {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: dal fr. guise, var. di gueuse, dal basso ted. Göse 1getto, fusione .… … Dizionario italiano
ghisa — ghi/sa (1) s. f. ferraccio. ghi/sa (2) [dal color ghisa del cappello] s. m. inv. (pop., sett.) vigile urbano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ghisa malleabile — Ghisa ottenuta mediante ricottura prolungata di una ghisa bianca. Durante tale processo la decarburazione (ghise malleabili a cuore bianco) o la grafitizzazione (ghise malleabili a cuore nero) oppure entrambi i processi avvengono in modo da… … Glossario di Metallurgia
ghisa bianca — Ghisa che solidifica secondo il diagramma di fase metastabile, nella quale il carbonio di presenta in forma legata come cementite. Può essere ottenuta riducendo il tenore di Si e di altri elementi grafitizzanti, oppure aumentando la velocità di… … Glossario di Metallurgia
ghisa grigia — Ghisa che solidifica secondo il diagramma di fase stabile, nella quale il carbonio di presenta in forma libera come grafite. Può essere ottenuta aumentando il tenore di Si e di altri elementi grafitizzanti, oppure diminuendo la velocità di… … Glossario di Metallurgia
ghisa legata — Ghisa nella quale la resistenza alla corrosione, all ossidazione oppure al calore viene incrementata da tenori anche importanti, quali ad esempio Si, Ni, Cu, Cr … Glossario di Metallurgia
ghisa sferoidale — Ghisa che, allo stato fuso, viene trattata mediante aggiunta di magnesio o cerio con formazione di grafite nodulare o sferoidale e conseguente aumento della duttilità … Glossario di Metallurgia
ghisa — {{hw}}{{ghisa}}{{/hw}}s. f. Prodotto siderurgico, ottenuto all altoforno dal minerale di ferro, consistente in una lega di ferro e carbonio oltre ad altri elementi entrati in lega come impurezze … Enciclopedia di italiano
ghisa — ghisa1 pl.f. ghise … Dizionario dei sinonimi e contrari
ghisa — Termine generico che indica un ampia famiglia di leghe ferrose per getti nelle quali il tenore di carbonio supera la solubilità del carbonio nell austenite alla temperatura eutettica. La maggior parte delle ghise contiene almeno il 2% di carbonio … Glossario di Metallurgia