-
1 ghiribizzare
-
2 ghiribizzare
-
3 ghiribizzare
ghiribizzare v.tr. e intr. (non com.) to be whimsical (about sthg.); ( fantasticare) to daydream* (about sthg.). -
4 ghiribizzare
-
5 ghiribizzare
гл.общ. грезить, мечтать, фантазировать -
6 fantasticare
(-astico) vi (a) (su, di qc), vt) выдумывать, фантазироватьche cosa vai fantasticando? — что ты там выдумываешь?, что это тебе пришло в голову?Syn:arzigogolare, chimerizzare, divagare, trasognare, immaginare, ghiribizzare, mulinare, far castelli in aria, sognare ad occhi aperti, dare il volo alla fantasiaAnt: -
7 lambiccare
vt1) перегонять, дистиллировать2) перен. тщательно обдумывать•Syn:distillare, перен. stillarsi il cervello, scervellarsi, ghiribizzare, rompersi la testa -
8 грезить
несов.sognare vt, fantasticare vi (a)гре́зить о счастье — sognare la felicita
* * *v1) gener. ghiribizzare, sghiribizzare, sognarsi2) liter. gironzolare, girandolare, girondolare, gironzare giron3olare -
9 мечтать
1) ( предаваться мечтам) sognare, fantasticare2) ( сильно желать) sognare, desiderare* * *несов. инф.sognare vt, vi (a), vagheggiare vt; avere in cima di propri pensieri, non pensare ad altro che a...мечта́ть о путешествии — sognare il viaggio
мечта́ть стать музыкантом — sognare di diventare musicista
только мечта́ть можно разг. — una cosa che non si deve rifiutare; una cosa a cui non si deve rinunciare
* * *vgener. sognarsi, ghiribizzare, sghiribizzare, sognare, sospirare (î+P), vaneggiare -
10 фантазировать
1) ( предаваться фантазиям) fantasticare, immaginare2) ( выдумывать) almanaccare, inventare* * *несов.1) fantasticare vi (a); sognare vi (a) ( ad occhi aperti); fare / costruire castelli in aria2) ( импровизировать) inventare vt, improvvisare vt* * *v1) gener. arzigogolare, astrologare, bischizzare, concettare, divagare, folleggiare, strogolare, mulinare, vaneggiare, almanaccare, andare in estasi, beccarsi il cervello, essere in estasi, fantasticare, far dei lunari, fare almanacco chi, ghiribizzare, lavorare di fantasia, rammulinare, sghiribizzare, vaneggiarre2) liter. gironzolare, girandolare, girondolare, gironzare giron3olare
См. также в других словарях:
ghiribizzare — ghi·ri·biz·zà·re, ghi·ri·biz·zà·re v.intr. (avere) BU sbizzarrirsi | fig., girovagare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1952 … Dizionario italiano
ghiribizzare — v. intr. e tr. (lett.) almanaccare, arzigogolare, fantasticare, immaginare CONTR. meditare, ponderare, riflettere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ghiribizzato — ghi·ri·biz·zà·to, ghi·ri·biz·zà·to p.pass. → ghiribizzare … Dizionario italiano
almanaccare — v. tr. e intr. lambiccarsi il cervello, pensare, riflettere, fantasticare, congetturare, arzigogolare, ghiribizzare (lett.), scervellarsi, elucubrare □ filosofare, filosofeggiare □ cavillare □ escogitare □ astrologare, strologare (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione