-
1 ghigliottina
f guillotine* * ** * *[giʎʎot'tina]sostantivo femminile1) guillotine2)* * *ghigliottina/giλλot'tina/sostantivo f.1 guillotine2 finestra a ghigliottina sash window. -
2 ghigliottina sf
[ɡiʎʎot'tina] -
3 ghigliottina
sf [ɡiʎʎot'tina] -
4 finestra a ghigliottina
* * *finestra a ghigliottinasash window\→ finestra————————finestra a ghigliottinasash window.\ -
5 (a) ghigliottina
Coltelli m, pl a ghigliottinaGuillotine, guillotine cuttersDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > (a) ghigliottina
-
6 coltelli a ghigliottina
Coltelli m pl a ghigliottinaGuillotine, guillotine cuttersDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > coltelli a ghigliottina
-
7 (a) ghigliottina
Coltelli m, pl a ghigliottinaGuillotine, guillotine cuttersDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > (a) ghigliottina
-
8 finestra a ghigliottina
-
9 finestra
f window* * *finestra s.f.1 window: la finestra guarda sul cortile, the window looks onto the courtyard; affacciarsi a una finestra, to appear at a window; ( guardare fuori) to look out of a window; passa tutta la giornata alla finestra, he spends all day at the window // finestra a battenti, French (o casement) window; finestra a ghigliottina, a saliscendi, sash window; finestra a bovindo, bow window (o bay window); finestra a lunetta, fanlight; finestra a rosone, rose window; finestra a tetto, garret (o attic) window; finestra cieca, blank (o blind) window; finestra di abbaino, dormer window (o luthern); finestra sporgente, jut window // architrave di finestra, window lintel; davanzale di finestra, windowsill; doppia finestra, double window; imposta di finestra, window shutter; maniglia di finestra, window pull (o handle); montante di finestra, window post; strombo di finestra, window embrasure; tendina da finestra, window curtain; vetro di finestra, windowpane // (inform.) aprire, chiudere una finestra, to open, to close a window // stare alla finestra, to stand at the window; (fig.) to stand (o keep oneself) aloof from (o to watch from the sidelines o to be an onlooker) // il nostro problema è uscito dalla porta e rientrato dalla finestra, (fig.) we couldn't get rid of our problem // buttare i soldi dalla finestra, (fig.) to throw money away // o mangiar questa minestra o saltar questa finestra, (prov.) to like it or to lump it2 ( apertura) hole, aperture, opening; ( breccia) breach // busta a finestra, window envelope // (geol.) finestra tettonica, window (o fenester).* * *[fi'nɛstra]sostantivo femminile1) windowguardare fuori dalla finestra — to look out of o through the window
sedersi, stare alla finestra — to sit, be by the window
2) (di busta) window3) inform. window•finestra archiacuta — arch. lancet window
finestra a bovindo — arch. bow window
••o mangi questa minestra o salti dalla finestra — prov. you can like it or you can lump it, beggars can't be choosers, if you can't stand the heat get out of the kitchen
uscire dalla porta e rientrare dalla finestra — out through the door, in through the window
* * *finestra/fi'nεstra/sostantivo f.1 window; guardare fuori dalla finestra to look out of o through the window; sedersi, stare alla finestra to sit, be by the window2 (di busta) window3 inform. window; finestra di dialogo dialogue boxgettare i soldi dalla finestra to throw money down the drain; o mangi questa minestra o salti dalla finestra prov. you can like it or you can lump it, beggars can't be choosers, if you can't stand the heat get out of the kitchen; uscire dalla porta e rientrare dalla finestra out through the door, in through the window\finestra archiacuta arch. lancet window; finestra a due battenti casement window; finestra a bovindo arch. bow window; finestra a ghigliottina sash window; finestra a piombo leaded window. -
10 mannaia
mannaia s.f.1 (del boia) axe; (della ghigliottina) blade2 (per macellai) cleaver, meat axe3 (scure) lumberjack's axe.* * *[man'naja]* * *mannaia/man'naja/sostantivo f. -
11 finestra sf
[fi'nɛstra] -
12 cesoia
cesoia s.f. shear; (mecc.) shear (s); shearing machine: cesoia da lattoniere, tinsmith shear; cesoia a ghigliottina, guillotine shears. -
13 tagliacarta
tagliacarta s.f. (tecn. cartaria) paper cutting machine: tagliacarta a ghigliottina, guillotine (cutting machine). -
14 trancia
trancia s.f.1 (mecc.) shearing machine; shears (pl.): trancia a ghigliottina, guillotine shears; trancia da banco, bench shears2 (taglierina per carta, cartoni) cutter3 ( fetta) slice: una trancia di pane, a slice of bread; una trancia di pancetta, a slice (o rasher) of bacon. -
15 coltelli
Coltelli m, pl a ghigliottinaGuillotine, guillotine cuttersDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > coltelli
-
16 finestra
sf [fi'nɛstra]
См. также в других словарях:
ghigliottina — ghi·gliot·tì·na s.f. CO macchina per l esecuzione di pene capitali, costituita da due travi verticali lungo le cui scanalature scorre una pesante lama che decapita il condannato {{line}} {{/line}} VARIANTI: guigliottina. DATA: 1793. ETIMO: dal fr … Dizionario italiano
ghigliottina — {{hw}}{{ghigliottina}}{{/hw}}s. f. Macchina per decapitare. ETIMOLOGIA: dal franc. guillotine, dal nome del medico J.I. Guillotin, che nel 1789 ne propose l uso … Enciclopedia di italiano
ghigliottina — pl.f. ghigliottine … Dizionario dei sinonimi e contrari
ghigliottina — [fr. guillotine, dal nome del medico J. I. Guillotin, che nel 1789 ne propose l uso all Assemblea] s. f. macchina per decapitare □ patibolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giuseppe Giusti — (May 12, 1809 ndash; May 31, 1850) was an Italian poet.BiographyGiusti was born at Monsummano Terme, a small town of the Valdinievole, now in the province of Pistoia.His father, a cultivated and rich man, accustomed his son from childhood to… … Wikipedia
ghigliottinare — ghi·gliot·ti·nà·re v.tr. CO decapitare con la ghigliottina {{line}} {{/line}} DATA: 1793. ETIMO: cfr. fr. guillotiner … Dizionario italiano
ghigliottinatore — ghi·gliot·ti·na·tó·re s.m. CO boia, chi usa la ghigliottina | fig., critico particolarmente severo {{line}} {{/line}} DATA: 1795 … Dizionario italiano
guigliottina — gui·gliot·tì·na s.f. BU var. → ghigliottina … Dizionario italiano
mannaia — man·nà·ia s.f. CO 1a. grossa scure con manico lungo usata spec. dal boia | estens., la lama della ghigliottina 1b. estens., decapitazione, pena di morte 2. fig., minaccia, pericolo incombente: la mannaia della guerra 3. la scure del taglialegna 4 … Dizionario italiano
patibolo — pa·tì·bo·lo s.m. CO 1a. strumento con cui si eseguono le condanne a morte, come la ghigliottina, la forca ecc. | il palco su cui si trova tale strumento: salire, andare, mandare, condurre al patibolo Sinonimi: capestro, forca. 1b. estens., l… … Dizionario italiano
sminuzzatrice — smi·nuz·za·trì·ce s.f. 1. → sminuzzatore 2. TS industr. macchina dotata di lame rotanti o a ghigliottina, usata per sminuzzare legno, argilla, laterizi e sim. | → truciolatrice … Dizionario italiano