ghiaietto

— ghiaietto per calcestruzzo

m

ghiaino [gja'ino] sostantivo maschile chippings pl., (fine) gravel U

ghiaietto, ghiaino

ghiaietto /gja'jetto/, ghiaino /gja'ino/

sostantivo m.

chippings pl., (fine) gravel U.

nome U

1) (coarse) ghiaia f.; (fine) ghiaietto m.

2) med. renella f.

* * *

* * *

n. [u]

1 ghiaia; sabbia grossa; (ind. costr.) ghiaietto

2 (med.) renella

3 (ind. min.) sabbia aurifera

● gravel ballast, massicciata di ghiaia □ gravel pit, cava di ghiaia □ gravel-voiced, dalla voce stridula □ (ind. costr.) pebble gravel, ghiaia.

1 inghiaiare; coprire di ghiaia: to gravel a road, inghiaiare una strada

2 (fig.) confondere; imbarazzare; sconcertare.

* * *

nome U

1) (coarse) ghiaia f.; (fine) ghiaietto m.

2) med. renella f.

* * *

aggettivo [ light] accecante; [ headache] atroce

* * *

1) (tending to make blind: a blinding light.) accecante

2) (sudden: He realized, in a blinding flash, that she was the murderer.) abbagliante

* * *

A n. [u]

1 accecamento; abbagliamento

2 getto di ghiaietto ( su strada catramata)

B a.

* * *

aggettivo [ light] accecante; [ headache] atroce

n. [u]

1 (al pl.) trucioli ( di legno)

2 (al pl.) ghiaietto; ghiaino

3 (metall.) scriccatura; sbavatura.

nome ciottolo m., sassolino m.

* * *

- pebbly

* * *

1 ciottolo; sasso; sassolino

2 [u] (miner.) cristallo di rocca; quarzo ialino

3 ( ottica) lente di quarzo

● (edil.) pebble dash, intonaco a pinocchino ( con ghiaietto) □ (edil.) pebble dashing, intonacatura a pinocchino □ pebble gravel, ghiaia □ pebble leather, cuoio zigrinato; zigrino □ pebble paving, acciottolato □ (fam.) You're not the only pebble on the beach, non ci sei mica solo tu al mondo!

1 acciottolare

2 zigrinare ( cuoio)

3 prendere (q.) a sassate.

* * *

nome ciottolo m., sassolino m.

1 piccolo, piccino; esiguo; lieve; minuto; ristretto; scarso; basso, umile; insignificante; gretto, meschino: a small animal, un piccolo animale; un animaletto; a small boy, un ragazzino; a small man, un uomo piccolo; un uomo basso (o insignificante, umile, meschino); (econ.) a small business, una piccola azienda (o impresa); small savers, i piccoli risparmiatori; small rain, pioggia minuta; pioggerella; a small audience, scarso pubblico; a small matter, una faccenda insignificante; una faccenduola; una cosa da poco

2 ( di suono, voce) basso; sommesso: in a small voice, a bassa voce; con voce sommessa; con un filo di voce

3 ( della birra) debole; di scarsa gradazione; ( di una carta da gioco) bassa: a small heart, una carta bassa di cuori

● small ads, piccola pubblicità □ (mil.) small arms, armi leggere (o portatili) □ (fig.) small beer, persona insignificante, senza importanza; inezie; piccolezze □ to be small beer, non avere importanza; essere poca cosa □ small-bore, ( di pistola, ecc.) di piccolo calibro; (fig.) insignificante, insulso, da quattro soldi □ (fin.) small-cap (o small capitalization), a bassa capitalizzazione ( detto di società) □ (tipogr.) small capitals (o small caps), maiuscoletto □ a small car, un'automobile piccola; un'utilitaria □ small change, moneta spicciola; spiccioli; (fig.) roba da poco, insulsaggini □ small coal, carbone minuto □ (naut.) small craft, naviglio leggero; barche □ small-denomination notes, banconote (o biglietti) di piccolo taglio □ (mecc., autom.) a small-engined car, un'automobile di piccola cilindrata □ (agric., econ.) a small farmer, un piccolo proprietario; un colono; un coltivatore diretto □ a small fortune, una piccola fortuna □ small fry, pesci minuti, pesciolini; (fig.) persone di nessun conto □ small gravel, ghiaietto; ghiaino □ (comm.) small gross, dieci dozzine □ small hand, scrittura ordinaria □ the small hours, le ore piccole □ (anat.) small intestine, intestino tenue □ (tipogr.) small letters, lettere minuscole; minuscole □ a small mind, una mente gretta (o meschina, ristretta) □ small-minded, gretto; meschino; piccino (fig.) □ small-mindedness, grettezza; meschinità; piccineria □ small people, gente di bassa condizione; gente comune (o ordinaria); gli umili □ small print, caratteri minuti ( di stampa); (fig.) clausole ( di un contratto, ecc.) stampate in caratteri minutissimi (o poco leggibili) □ ( grafica) small scale, scala ridotta □ small-scale, piccolo; modesto; su piccola scala: small-scale industry, piccola industria □ (fam.) the small screen, il piccolo schermo; la televisione □ small shot, pallini piccoli (da caccia) □ (stor.) small sword, spadino; fioretto ( da duello) □ small talk, chiacchiere; insulsaggini □ (fam.) small-time, di minore importanza; banale □ a small-time criminal, un piccolo delinquente □ small timer, individuo insignificante; mezza tacca, mezza cartuccia □ small town, cittadina; città di provincia □ (spec. USA) small-town, provinciale □ small wonder!, non c'è da stupirsene □ to feel small, sentirsi insignificante; farsi piccolo per la vergogna (o l'umiliazione) □ (fig.) in a small way, in piccolo; nel proprio piccolo (fam.): He's in business in a small way, fa qualche affare, ma in piccolo; è un piccolo commerciante □ to live in a small way, far vita semplice; vivere modestamente □ to look small, apparire insignificante; avere un'aria dimessa □ on the small side, piuttosto piccolo; modesto: My income is on the small side, il mio reddito è piuttosto modesto □ to think no small beer of oneself, avere un alto concetto di sé □ It was small of him to tell you, è stato ingeneroso da parte sua dirtelo.

1 la parte (più) sottile (di qc.): the small of the leg, la parte sottile della gamba

2 carbone di piccola pezzatura; carbone minuto

3 (pl.) (fam.) biancheria minuta (o intima)

● (fam.) the small of the back, il fondo della schiena; le reni.

1 piccolo; minutamente

2 (fig.) modestamente

● (fig. raro) to sing small, diventar umile; abbassare la cresta □ to write small, scrivere a caratteri minuti; scrivere piccolo.