-
1 compagnie
compagnie [kõpaanjie]〈v.〉2 (handels)maatschappij ⇒ compagnie, vennootschap♦voorbeelden:être de bonne compagnie • prettig in de omgang zijnaller de compagnie avec qn. • iemand vergezellenfausser compagnie à qn. • weggaan zonder iemand gedag te zeggenvoyager de compagnie • gezamenlijk reizenen compagnie de • in gezelschap van¶ compagnie de Jésus • Sociëteit, Gezelschap van Jezus, jezuïetenorde〈 informeel〉 salut la compagnie! • de mazzel, luitjes!l'illustre compagnie • de Académie françaisef1) gezelschap3) compagnie [leger]5) troep, kudde -
2 société
société [sosjeetee]〈v.〉1 maatschappij ⇒ samenleving, gemeenschap3 vereniging ⇒ genootschap, gezelschap4 maatschappij ⇒ (handels)vennootschap, onderneming5 gezelschap ⇒ nabijheid, tegenwoordigheid6 vergadering ⇒ aanwezigen, gezelschap7 society♦voorbeelden:phénomène de société • maatschappelijk verschijnselsociété civile • verenigingla Société protectrice des animaux • de Dierenbescherming〈 België〉 société de personnes à responsabilité limitée • personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheidsociété anonyme • naamloze vennootschapsociété commerciale • handelsmaatschappijsociété mutuelle • onderlinge waarborg- of verzekeringsmaatschappijsociété nationale • staatsbedrijf7 la bonne société • de weldenkenden, de betere kringenla haute société • de hogere kringen→ jeuf1) samenleving2) gemeenschap3) vereniging4) bedrijf5) gezelschap6) society -
3 affiche
affiche [aafiesĵ]〈v.〉1 aanplakbiljet ⇒ affiche, plakkaat2 (toneel)gezelschap ⇒ toneelspelers, artiesten♦voorbeelden:affiche lumineuse • lichtreclamerester à l'affiche, tenir l'affiche • op het repertoire (blijven) staanf1) aanplakbiljet, affiche2) (toneel)gezelschap, toneelspelers -
4 cercle
cercle [serkl]〈m.〉1 cirkel ⇒ cirkelomtrek, -vlak2 kring ⇒ gebied, omvang, sfeer4 kring ⇒ club, sociëteit, gezelschap♦voorbeelden:décrire un cercle • een cirkel beschrijvenen cercle • in een kring, in het rondm2) kring3) ring, hoepel4) club, gezelschap -
5 ensemble
ensemble1 [ãsãbl]〈m.〉1 (samenhangend) geheel ⇒ totaliteit, verzameling2 groep ⇒ gezelschap, ensemble3 eenheid ⇒ harmonie, eendracht, eensgezindheid4 pak ⇒ ensemble, kostuum♦voorbeelden:l'ensemble du personnel • het voltallige personeelgrand ensemble • nieuwbouwcomplexd' ensemble • totaal-, algemeenvue d' ensemble • totaaloverzichtdans son ensemble • in zijn geheeldans l'ensemble • over het geheel genomenun joli ensemble • een leuk pakje————————ensemble2 [ãsãbl]〈 bijwoord〉1 samen ⇒ met, bij elkaar, tegelijk♦voorbeelden:être bien, mal ensemble • op goede, slechte voet staan met elkaarvivre ensemble • samenwonen1. m1) geheel, totaliteit2) gezelschap4) kostuum5) verzameling6) ensemble [muziek]2. adv1) samen, gezamenlijk2) tegelijk -
6 fréquentation
fréquentation [freekãtaasjõ]〈v.〉1 (het) (regelmatig) bezoeken, gaan (naar) 〈 van theaters, musea, kerk enz.〉2 omgang ⇒ kennis, relatie♦voorbeelden:1. f1) (het) regelmatig bezoeken/gaan2. fréquentationsf plgezelschap, relaties -
7 arracher
arracher [aaraasĵee]1 trekken ⇒ uittrekken, losrukken2 ont-, wegrukken ⇒ halen (uit), losmaken (van)3 wegkrijgen ⇒ wegjagen, weghalen♦voorbeelden:un obus lui a arraché le bras • een granaat heeft zijn arm afgeruktarracher les mauvaises herbes • het onkruid wiedenarracher les pommes de terre • de aardappelen rooienarracher les yeux à qn. • iemand de ogen uitkrabbenarracher qn. au sommeil • iemand uit zijn slaap rukken♦voorbeelden:1 s'arracher qn., qc. • vechten om iemand, ietson se l'arrache • hij, zij is zeer gewild gezelschaps'arracher les yeux • elkaar de ogen uitkrabben1. v1) (uit)trekken, losrukken2) ontrukken, halen (uit)3) weghalen2. s'arracherv1) vechten (om) -
8 assemblée
assemblée [aasãblee]〈v.〉1 vergadering ⇒ bijeenkomst, zitting2 toehoorders ⇒ publiek, gezelschap, toeschouwers♦voorbeelden:assemblée judiciaire • rechtszittingAssemblée nationale • Nationale Vergaderingf1) vergadering2) toeschouwers, publiek -
9 avec
avec [aavek]〈voorzetsel; ook bijwoord〉♦voorbeelden:être avec qn. • in gezelschap van iemand zijn, met iemand samenlevenet avec ça il était enrhumé • en daarbij was hij ook nog verkouden〈 informeel〉 et avec cela, Madame? • anders nog iets, mevrouw?je pense avec lui que … • ik denk net als hij dat …avec vous, il n'y a que l'argent qui compte • als ik u zo hoor, telt alleen het geldêtre bien, mal avec qn. • het goed, slecht met iemand kunnen vindenadv, prépmet, bij -
10 ballet
-
11 connaissance
connaissance [konnessãs]〈v.〉♦voorbeelden:avoir connaissance de • weten, kennendonner connaissance de qc. à qn. • iemand iets doen wetenvenir à la connaissance de qn. • iemand ter ore komenà ma connaissance • voor zover ik weeten connaissance de cause • volstrekt terechtêtre, rester sans connaissance • buiten kennis zijnperdre connaissance • flauwvallen3 j'ai fait sa connaissance • ik heb met hem, haar kennis gemaaktfaire connaissance avec qn., faire la connaissance de qn. • met iemand kennis makenpersonne de connaissance • bekend, vertrouwd iemandêtre en pays de connaissance • zich in vertrouwd gezelschap, op bekend terrein bevinden1. f1) kennis, wetenschap2) bewustzijn3) kennis, bekende4) bevoegdheid [rechter]2. connaissancesf pl -
12 théâtre
théâtre [tee.aatr]〈m.〉1 schouwburg ⇒ theater, toneel♦voorbeelden:répertoire d'un théâtre • repertoire van een schouwburgthéâtre de verdure • openluchttheaterthéâtre à thèse • geëngageerd toneelthéâtre antique • klassiek toneelde théâtre • theatraal, gemaakt, overdreventhéâtre d'opérations • strijdtoneel, actieterreinm1) schouwburg, theater2) toneel4) aanstellerij -
13 troupe
-
14 avoir de mauvaises fréquentations
avoir de mauvaises fréquentationsDictionnaire français-néerlandais > avoir de mauvaises fréquentations
-
15 compagnie de Jésus
compagnie de JésusSociëteit, Gezelschap van Jezus, jezuïetenorde -
16 en compagnie de
en compagnie de -
17 en compagnie galante
en compagnie galantein vrouwelijk gezelschap 〈m.b.t. mannen〉 -
18 on se l'arrache
on se l'arrachehij, zij is zeer gewild gezelschap -
19 répertoire d'un théâtre
répertoire d'un théâtre————————répertoire d'un théâtre -
20 être avec qn.
être avec qn.in gezelschap van iemand zijn, met iemand samenleven
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Het Gezelschap "Practische Studie" — PS in short, is the Dutch student society for civil engineering students at the TU Delft. The society was founded on February 13, 1894. PS represents all students from freshmen to senior and organizes a wide range of activities.As a society, PS … Wikipedia
Enschedesch Opera en Operette Gezelschap — Die Enschedesch Opera en Operette Gezelschap (deutsch: Enscheder Opern und Operetten Gesellschaft, kurz E.O.O.G.) war in den 1930er Jahren ein grenzübergreifender Verein in der niederländischen Stadt Enschede und ihrer deutschen Nachbarstadt… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft — 1. An der Gesellschaft erkennt man die Leute, sagte die Henne, als sie Enten ausgebrütet hatte und am Hühnerstall vorüberging. 2. Aus der Gesellschaft (Gespielschaft) erkennt man der Leute Eigenschaft. – Fischart, Trostb. 3. Aus einer faulen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
1,2-Dichloroethane — IUPAC name … Wikipedia
Gronau (Westfalen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Herfst — als Pianist der Kapelle Löwenthal (3. v. links), Berlin 1912 Pieter Herfst (* 1887 in Amsterdam; † 1960 in Enschede) war ein niederländischer Pianist und Dirigent. Schon als junger Mann machte Herfst als Tanzmusiker im deutschen Kaiserreich… … Deutsch Wikipedia
1,2-dichloroéthane — « Dichlorure d éthylène » redirige ici. Pour les dichloroéthènes, voir C2H2Cl2. 1,2 dichloroéthane … Wikipédia en Français
107-06-2 — 1,2 dichloroéthane « Dichlorure d éthylène » redirige ici. Pour les dichloroéthènes, voir C2H2Cl2. 1,2 dichloroéthane … Wikipédia en Français
Dichlorure D'éthylène — 1,2 dichloroéthane « Dichlorure d éthylène » redirige ici. Pour les dichloroéthènes, voir C2H2Cl2. 1,2 dichloroéthane … Wikipédia en Français
Dichlorure d'ethylene — 1,2 dichloroéthane « Dichlorure d éthylène » redirige ici. Pour les dichloroéthènes, voir C2H2Cl2. 1,2 dichloroéthane … Wikipédia en Français
Dichlorure d'éthylène — 1,2 dichloroéthane « Dichlorure d éthylène » redirige ici. Pour les dichloroéthènes, voir C2H2Cl2. 1,2 dichloroéthane … Wikipédia en Français