-
1 gewohnheitsmäßig
gewohnheitsmäßig I a привы́чныйgewohnheitsmäßig II adv по привы́чке -
2 gewohnheitsmäßig
gewóhnheitsmäßigI a привы́чныйII adv по привы́чкеetw.gewohnheitsmäßig tun* — де́лать что-л. по привы́чке [автомати́чески] -
3 gewohnheitsmäßig
1. adj 2. adv -
4 gewohnheitsmäßig
-
5 gewohnheitsmäßig
etw. (A) ganz gewóhnheitsmäßig tun* — делать что-л по привычке
-
6 gewohnheitsmäßig
привы́чный. adv по привы́чке -
7 gewohnheitsmäßig
-
8 gewohnheitsmäßig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gewohnheitsmäßig
-
9 gewohnheitsmäßig rauben
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > gewohnheitsmäßig rauben
-
10 gewohnheitsmäßig stehlen
нареч.юр. провороватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > gewohnheitsmäßig stehlen
-
11 механический
1) maschinell, mechanisch, Maschinen- (опр. сл.)2) ( машинальный) mechanisch; gewohnheitsmäßig ( привычный); unwillkürlich ( непроизвольный); automatisch ( автоматический) -
12 обыкновение
сGewohnheit f; Brauch m (умл.) ( обычай)иметь обыкновение делать что-либо — die Gewohnheit haben etw. (A) zu tun, etw. (A) zu tun pflegen -
13 привычка
жGewohnheit f, Angewohnheit fпо привычке — nach Gewohnheit, gewohnheitsmäßigиметь привычку (+ инф.) — die Gewohnheit haben (+ Inf. с zu), pflegen (+ Inf. с zu)это вошло у него в привычку — das ist ihm zur Gewohnheit geworden•• -
14 привычный
gewohnt; gewohnheitsmäßig ( вошедший в привычку)это для меня привычное дело — ich bin es gewohnt -
15 механический
механический 1. maschinell, mechanisch, Maschinen... механический привод mechanischer Antrieb 2. (машинальный) mechanisch; gewohnheitsmäßig (привычный); unwillkürlich (непроизвольный); automatisch (автоматический) механическое движение mechanische ( gewohnheitsmäßige] Bewegung -
16 обыкновение
обыкновение с Gewohnheit f c; Brauch m 1a* (обычай) по обыкновению wie gewöhnlich, gewohnheitsmäßig, nach Gewohnheit против обыкновения gegen die Gewohnheit иметь обыкновение делать что-л. die Gewohnheit haben etw. (A) zu tun, etw. (A) zu tun pflegen -
17 привычка
привычка ж Gewohnheit f c, An|gewohnheit f по привычке nach Gewohnheit, gewohnheitsmäßig иметь привычку (+ инф.) die Gewohnheit haben (+ Inf. с zu), pflegen (+ Inf. с zu) это вошло у него в привычку das ist ihm zur Gewohnheit geworden а привычка вторая натура Gewohnheit wird zur zweiten Natur -
18 привычный
привычный gewohnt; gewohnheitsmäßig( вошедший в привычку) это для меня привычное дело ich bin es gewohnt -
19 notorisch
-
20 parken
I.
2) itr Fahrzeug abstellen ста́вить по- (свою́) маши́ну. gewohnheitsmäßig auch паркова́ться. kann ich hier parken? мо́жно мне здесь поста́вить (свою́) маши́ну ? hier darf < kann> man nicht parken здесь нельзя́ ста́вить маши́ну3) itr abgestellt sein: v. Fahrzeug стоя́ть, быть припарко́ванным. auf Parkplatz быть поста́вленным <стоя́ть> на стоя́нке | ein parken des Fahrzeug стоя́щая <припарко́ванная> [поста́вленная <стоя́щая> на стоя́нке] маши́на
II.
tr: Fahrzeug ста́вить по-. auf Parkplatz ста́вить /- на стоя́нке. ein geparktes Fahrzeug припарко́ванная <поста́вленная на стоя́нке> маши́на | parken verboten! Aufschrift стоя́нка запрещена́ !
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gewohnheitsmäßig — gewohnheitsmäßig … Deutsch Wörterbuch
gewohnheitsmäßig — ↑habituell, ↑mechanisch, ↑notorisch, ↑schematisch … Das große Fremdwörterbuch
gewohnheitsmäßig — aus Gewohnheit; notorisch; habituell * * * ge|wohn|heits|mä|ßig [gə vo:nhai̮ts̮mɛ:sɪç] <Adj.>: aufgrund einer Gewohnheit erfolgend: gewohnheitsmäßiger Drogenmissbrauch; gewohnheitsmäßig Alkohol trinken; gewohnheitsmäßige Falschparker. * * * … Universal-Lexikon
gewohnheitsmäßig — aus Gewohnheit, automatisch, der Gewohnheit folgend, mechanisch, normalerweise, regelmäßig, ständig, unbewusst, wie immer, wie selbstverständlich; (bildungsspr. abwertend): notorisch. * * * gewohnheitsmäßig:gewohnheitsgemäß·ausGewohnheit·routinemä… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewohnheitsmäßig — ge|wohn|heits|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
habituell — außen; äußerlich; aus Gewohnheit; notorisch; gewohnheitsmäßig * * * ha|bi|tu|ẹll 〈Adj.〉 1. den Habitus betreffend, auf ihm beruhend 2. gewohnheitsmäßig, häufig (auftretend), ständig (vorhanden) ● habituelle Krankheiten [<frz. habituel „gewo … Universal-Lexikon
John R. Searle — Searle bei einem Vortrag John Rogers Searle (* 31. Juli 1932 in Denver, Colorado) ist ein amerikanischer Philosoph. Seine Hauptarbeitsgebiete sind die Sprachphilosophie, die Philosophie des Geistes sowie Teile der Metaphysik. Searle ist Slusser… … Deutsch Wikipedia
John Rogers Searle — Searle bei einem Vortrag John Rogers Searle (* 31. Juli 1932 in Denver, Colorado) ist ein amerikanischer Philosoph. Seine Hauptarbeitsgebiete sind die Sprachphilosophie, die Philosophie des Geistes sowie Teile der Metaphysik. Searle ist Slusser… … Deutsch Wikipedia
John Searle — Searle bei einem Vortrag John Rogers Searle (* 31. Juli 1932 in Denver, Colorado) ist ein amerikanischer Philosoph. Seine Hauptarbeitsgebiete sind die Sprachphilosophie, die Philosophie des Geistes sowie Teile der Metaphysik. Searle ist Professor … Deutsch Wikipedia
notorisch — aus Gewohnheit; gewohnheitsmäßig; habituell * * * no|to|risch [no to:rɪʃ] <Adj.> (abwertend): für eine negative Eigenschaft, Gewohnheit bekannt; gewohnheitsmäßig, ständig: er ist ein notorischer Trinker, Lügner, Linksfahrer; sie kommt… … Universal-Lexikon
Klage (Verhalten) — Maria, Johannes und Frauen aus Galilea beklagen den Tod Christi. Gemälde von Hans Memling aus dem späten 15. Jahrhundert. Eine Klage im Sinne der Kulturwissenschaft und der Psychologie ist eine soziale Handlung, die darin besteht, dass ein Mensch … Deutsch Wikipedia