-
121 прибавить
(hin)zúfügen vt; (da)zúgeben (непр.) vt; zúlegen vt ( приложить); ergänzen vt ( к сказанному); мат. addíeren vtприба́вить са́хару — Zúcker zúgeben (непр.)
приба́вить в ве́се — (an Gewícht) zúnehmen (непр.) vi
приба́вить ша́гу — die [séine] Schrítte beschléunigen
-
122 прибавка
ж разг.Zúlage f, Zúgabe fприба́вка в ве́се — Gewíchtszunahme f
приба́вка к зарпла́те — Geháltszulage f, Geháltserhöhung f
-
123 приблизить
-
124 привлекать
1) (herán)zíehen (непр.) vt; gewínnen (непр.) vtпривлека́ть к уча́стию в рабо́те — zu éiner Árbeit heránziehen (непр.) vt
привлека́ть на свою́ сто́рону — auf séine Séite bríngen (непр.) vt
привлека́ть к себе́ внима́ние — die Áufmerksamkeit auf sich zíehen (непр.) [fésseln]
2) ( вызвать симпатию) ánziehen (непр.) vt; fésseln vt3)привлека́ть к отве́ту — verántwortlich máchen vt
привлека́ть к отве́тственности — zur Verántwortung zíehen (непр.) vt
привлека́ть кого́-либо к суду́ — j-m (A) vor Gerícht stéllen
-
125 привлечь
1) (herán)zíehen (непр.) vt; gewínnen (непр.) vtпривле́чь к уча́стию в рабо́те — zu éiner Árbeit heránziehen (непр.) vt
привле́чь на свою́ сто́рону — auf séine Séite bríngen (непр.) vt
привле́чь к себе́ внима́ние — die Áufmerksamkeit auf sich zíehen (непр.) [fésseln]
2) ( вызвать симпатию) ánziehen (непр.) vt; fésseln vt3)привле́чь к отве́ту — verántwortlich máchen vt
привле́чь к отве́тственности — zur Verántwortung zíehen (непр.) vt
привле́чь кого́-либо к суду́ — j-m (A) vor Gerícht stéllen
-
126 привязать
1) ánbinden (непр.) vt, féstbinden (непр.) vt; beféstigen vt ( прикрепить)2) перен. ( к себе) (an sich) fésseln vt, (an sich) zíehen (непр.) vt, j-s Zúneigung [Sympathíe] gewínnen (непр.)3) перен. (связать, увязать) in Bezíehung bríngen (непр.) vt (к чему́-либо - mit); zúordnen vt (к чему́-либо - D)4) стр. ánbinden (непр.) vt, ánhängen vt -
127 приобретение
-
128 против
предлог1) ( напротив) gégen, gegenüberпро́тив до́ма — gegenüber dem Háuse, dem Háuse gegenüber
сиде́ть про́тив меня́ — mir gegenüber sítzen (непр.) vi
2) ( навстречу) gégenпро́тив ве́тра — gégen den Wind
плыть про́тив тече́ния — gégen den Strom schwímmen (непр.) vi (тж. перен.)
про́тив све́та — gégen das Licht
3) (вопреки, наперекор) wíder, gégen; zuwíder (D)про́тив во́ли — wíder Wíllen
про́тив со́вести — gégen [wíder] das Gewíssen
4) ( по сравнению) gégen, gegenüber, im Vergléich mit [zu]5)сража́ться про́тив кого́-либо — gégen j-m kämpfen vi
лека́рство про́тив гри́ппа — ein Míttel gégen die Gríppe
6)про́тив э́того — dagégen
я ничего́ не име́ю про́тив э́того — ich hábe nichts dagégen
кто про́тив? — wer ist dagégen?
••за и про́тив — das Für und Wíder
См. также в других словарях:
gewiðerwordian — see gewiðerweardian … Old to modern English dictionary
Verpresspfahl — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Verbundpfähle 1.1.1 Herstellung 1.1.1.1 Bohrlochstabilisierung 1.1.1.2 … Deutsch Wikipedia
Geweih — Ge|weih [gə vai̮], das; [e]s, e: zackige Auswüchse aus Knochen (auf dem Kopf von Hirsch, Rehbock u. a.). Zus.: Elchgeweih, Hirschgeweih, Schaufelgeweih. * * * Ge|weih 〈n. 11〉 aus Knochenzapfen der Stirnbeine entspringende Knochenauswüchse des Rot … Universal-Lexikon
Gewissen — Ge|wis|sen [gə vɪsn̩], das; s, : ethisch begründetes Bewusstsein von Gut und Böse: er hat ein sehr kritisches, kein Gewissen; mein Gewissen ist rein (ich habe mir nichts zuschulden kommen lassen); ein gutes, schlechtes Gewissen haben (sich keiner … Universal-Lexikon
Cagn — (also known as /KaggenHastings, p.522] ) is the supreme god of the Bushmen of southern Africa. He is the first being and the creator of the world. [Asante, p.35] He is a trickster god who can shapeshift, most often into the praying… … Wikipedia
Dietrich-Epik — Dietrichepik ist ein Sammelbegriff für mittelhochdeutsche Heldenepen, die Dietrich von Bern als Hauptfigur haben. Dietrichepik war vom 13. bis ins 17. Jahrhundert im deutschen Sprachraum beliebt und verbreitet. In Dietrich lebt die Erinnerung an… … Deutsch Wikipedia
Dietrichsage — Dietrich von Bern kämpft mit Laurin, Statue in Bozen Dietrich von Bern ist eine der bekanntesten Sagenfiguren des deutschen Hoch und Spätmittelalters. Schriftliche Zeugnisse als Heldenlied (Hildebrandslied), Epos (Dietrichepik) oder Prosa… … Deutsch Wikipedia
Dietrichsepik — Dietrichepik ist ein Sammelbegriff für mittelhochdeutsche Heldenepen, die Dietrich von Bern als Hauptfigur haben. Dietrichepik war vom 13. bis ins 17. Jahrhundert im deutschen Sprachraum beliebt und verbreitet. In Dietrich lebt die Erinnerung an… … Deutsch Wikipedia
Romani language — language familycolor=Indo European name=Romani nativename=romani ćhib states=The speakers of Romani are scattered throughout the world speakers=4.8 million fam2=Indo Iranian fam3=Indo Aryan fam4=Central Zone nation=recognised as minority language … Wikipedia
Ajar — Statue zu Ehren von Romain Gary in Vilnius Romain Gary (Geburtsname Roman Kacew, in frz. offiz. Papieren Kacewgari) (* 8. Mai 1914 in Vilnius, Litauen (Geburts Nationalität litauisch); † 2. Dezember 1980 in Paris, Frankreich) war ein französisch… … Deutsch Wikipedia
Albanische Geschichte — Tempelruine in Apollonia, nahe der Stadt Fier in Mittelalbanien Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Antike 3 … Deutsch Wikipedia
