-
1 gewöhnlich
gewöhnlich adj olağan, günlük, sıradan; (unfein) kaba, bayağı;wie gewöhnlich alışıldığı gibi/üzere; her zamanki gibi -
2 gewöhnlich
gewöhnlich [gə'vø:nlıç]I adj1) ( gewohnt) alışılmış, mutat, olağan2) ( normal) normal, olağan;im \gewöhnlichen Leben normal yaşamda;unter \gewöhnlichen Umständen normal şartlar altında;ein \gewöhnlicher Lauf der Dinge işlerin normal yürümesier ist ein ziemlich \gewöhnlicher Mensch kendisi oldukça sıradan bir insandırwie \gewöhnlich her zamanki gibi -
3 gewöhnlich
adialışılagelmişsıradan -
4 profan
profan adj (gewöhnlich) alelade, gündelik -
5 alltäglich
-
6 durchschnittlich
durchschnittlich ['dʊrçʃnıtlıç]I adj1) ( im Durchschnitt) ortalama2) ( mittelmäßig) orta3) ( gewöhnlich) sıradanII adv ortalama;er arbeitet \durchschnittlich acht Stunden am Tag günde ortalama sekiz saat çalışıyor -
7 ordinär
-
8 popelig
-
9 sonst
1) ( außerdem) ayrıca, başka;war \sonst noch jemand da? başka kimse var mıydı orada?;\sonst nichts başka bir şey yok;\sonst was ( fam) başka şey;\sonst noch Fragen? başka soru(nuz) var mı?;du bist doch \sonst nicht so normalen böyle değilsin ki;es ist alles wie \sonst her şey eskisi gibi;es war wie \sonst her zamanki gibiydi;mehr als \sonst normalden fazla4) ( andernfalls) yoksa, olmazsa, aksi hâlde, aksi takdirde, sonra;was/wer/wie denn \sonst? ( fam) yoksa ne/kim/nasıl?;sei pünktlich, \sonst gibt es Schelte! geç kalma, yoksa [o sonra] azar işitirsin!5) ( unbestimmt)\sonst wer ( fam) başka biri;er bildet sich ein, \sonst wer zu sein ( etwas Besonderes) kendini bir şey sanıyor
См. также в других словарях:
gewöhnlich — gewöhnlich … Kölsch Dialekt Lexikon
Gewöhnlich — Gewöhnlich, er, ste, adj. et adv. was in den meisten oder doch in mehrern ähnlichen Fällen ist oder geschiehet. Die gewöhnliche Bedeutung eines Wortes. Das gehöret zu meinen gewöhnlichen Verrichtungen. Nach der gewöhnlichen Art denken. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gewöhnlich — Adj. (Mittelstufe) durchschnittlich, ganz normal Synonym: alltäglich Beispiele: Das ist eine gewöhnliche Erscheinung. Das war kein gewöhnlicher Tag. gewöhnlich Adj. (Mittelstufe) nicht auffallend, üblich Synonym: normal Beispiele: Das ist meine… … Extremes Deutsch
gewöhnlich — gewöhnlich: Mhd. gewonlich »gewohnt; herkömmlich, üblich« ist – wie auch das unter ↑ Gewohnheit behandelte Wort – eine Ableitung von dem alten Adjektiv mhd. gewon, ahd. giwon »üblich, herkömmlich« (vgl. ↑ gewohnt). Das Adjektiv »gewöhnlich« wird… … Das Herkunftswörterbuch
gewöhnlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • normal • üblich • meistens • normalerweise • gewohnt • … Deutsch Wörterbuch
gewöhnlich — Um die Zeit ist mein Onkel gewöhnlich zu Hause … Deutsch-Test für Zuwanderer
gewöhnlich — 1. ↑banal, 2. ↑ordinär, vulgär … Das große Fremdwörterbuch
gewöhnlich — herkömmlich; klassisch; traditionell; hergebracht; althergebracht; konventionell; gebräuchlich; ordinär; tradiert; altehrwürdig; gehaltlos; … Universal-Lexikon
gewöhnlich — 1. alltäglich, durchschnittlich, normal, ordinär; (bildungsspr.): banal, profan, trivial. 2. a) gängig, gebräuchlich, geläufig, gewohnt, herkömmlich, landläufig, normal, regelmäßig, regulär, üblich. b) fast immer, gemeinhin, im Allgemeinen, in… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewöhnlich — ge·wö̲hn·lich Adj; 1 so wie immer, nicht von der Regel abweichend ≈ gewohnt, üblich: Sie wachte zur gewöhnlichen Zeit auf; Er benahm sich wie gewöhnlich 2 qualitativ nicht besonders auffallend, dem Durchschnitt, der Norm entsprechend ≈ normal:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewöhnlich — ge|wöhn|lich ; für gewöhnlich (meist) … Die deutsche Rechtschreibung