-
1 gevaar
2 [hachelijke toestand] danger3 [risico] risk♦voorbeelden:1 het gele/rode gevaar • the yellow/red perilzich aan gevaren bloot stellen • expose oneself to dangerser dreigt gevaar • danger threatens, there is dangerhij is een gevaar op de weg • he's a menace on the roadsgevaar lopen • be in dangerzorg ervoor dat ze geen gevaar lopen • keep them out of harm's wayhet gevaar trotseren • defy dangergevaar vermoeden/ruiken/bespeuren • sense/scent dangergevaar vormen/opleveren (voor) • be a danger (to)in gevaar zijn/verkeren • be in dangermet gevaar voor eigen leven • at (the) risk of one's lifemet groot gevaar voor • at great risk tohij is een gevaar voor de maatschappij • he is a public menacehet is niet zonder gevaar • it is not without its dangerser is geen gevaar bij • there is no dangerer bestaat (het) gevaar dat • there is a risk thatpas op, gevaar! • beware, danger!de zieke is buiten gevaar • the patient is out of dangeriemand/iets in gevaar brengen • endanger someone/something3 het gevaar lopen te/dat • run the risk of/thatop (het) gevaar af • at (the) risk ofiets doen op het gevaar af • risk/chance (doing) something, take a chance on (doing) something -
2 gevaar
♦voorbeelden:er dreigt gevaar • un danger menacezijn leven loopt gevaar • sa vie est en dangergevaar lopen • courir un dangerde zieke is buiten gevaar • le malade est hors de dangerin gevaar verkeren • être en dangeriemand, iets in gevaar brengen • mettre en danger qn., qc.de vrede in gevaar brengen • menacer la paixzijn gezondheid in gevaar brengen • compromettre sa santémet gevaar voor eigen leven • au risque de sa viehij is een gevaar voor de maatschappij • c'est un danger publichet gevaar dat ons boven het hoofd hangt • la menace qui pèse sur nouser is geen enkel gevaar te duchten • il n'y a absolument rien à craindre -
3 gevaar
риск; бравировать опасностью* * *o gevarengeváar lopen — подвергаться опасности
* * *сущ.общ. опасность, риск -
4 gevaar
hetGefahr f -
5 gevaar
peliger, peligro -
6 gevaar
n. danger, risk, peril, hazard -
7 gevaar
-
8 gevaar
• danger• hazard• risk -
9 gevaar
1) våda2) fara -
10 gevaar
danger, risk -
11 gevaar
tehlike s -
12 gevaar
danger, peril -
13 gevaar
peliger, peligro -
14 gevaar lopen te
gevaar lopen tecourir le risque de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
15 gevaar lopen
gevaar lopen -
16 gevaar opleveren
gevaar opleveren -
17 gevaar lopen
gevaar lopen -
18 gevaar opleveren
gevaar opleverencause/present dangerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gevaar opleveren
-
19 gevaar vermoeden/ruiken/bespeuren
gevaar vermoeden/ruiken/bespeurensense/scent dangerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gevaar vermoeden/ruiken/bespeuren
-
20 gevaar voor brand/infectie
gevaar voor brand/infectieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gevaar voor brand/infectie
См. также в других словарях:
Swart gevaar — (Afrikaans). Translated into English as black threat. A term referred to during the days of the Apartheid South African regime. It refers to a perceived security threat to the then white South African Government from the black African population … Wikipedia
Rooi gevaar — is an Afrikaans phrase, translated in to English as the Red threat or Communist threat . The term was used during Apartheid South Africa for what was seen as a security threat to the then white South African government from communist… … Wikipedia
swart gevaar — … Useful english dictionary
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
Gefahr — 1. Besser die Gefahr vermeiden, als Schmerz und Elend leiden. Dän.: Heller at fly for faren end at umage doctoren. (Prov. dan., 170.) 2. Der ist ausser Gefahr, der die Sturmglocke läutet. Span.: A salvo está el que repica. (Bohn I, 202 u. 222.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Storm tides of the North Sea — A storm tide is a tide with a high flood period caused by a storm. Storm tides can be a severe danger to the coast and the people living along the coast. The water level can rise to more than 5 m (17 ft) above the normal tide. Compare to storm… … Wikipedia
St. Lucia's flood — (Sint Luciavloed) was a massive flood that affected the Netherlands and Northern Germany on December 14, 1287 (the day after St. Lucia Day) when a dike broke during a storm, killing approximately 50,000 to 80,000 people in the fifth largest flood … Wikipedia
German declaration of war against the Netherlands — At 6:00 AM (Amsterdam Time) on 10 May 1940, during the Battle of the Netherlands, the German envoy Count Zech von Burkensroda gave Dutch minister of foreign affairs Van Kleffens the following German declaration of war. It was only later… … Wikipedia
James Phillips (musician) — James Phillips (22 January 1959 31 July 1995) was a South African rock singer, songwriter and performer.BiographyPhillips grew up in the conservative East Rand mining town of Springs. Phillips discovered Rock n Roll and perhaps significantly the… … Wikipedia
Jos Vandeloo — (Zonhoven, 5 September 1925) is a Belgian writer and poet. He grew up in a miner family and graduated as a chemist for the mining industry.After the war he started working in the mine as a coal specialist and for this he traveled throughout… … Wikipedia
Dorp (band) — Dorp Origin Cape Town, South Africa London, UK Genres Alternative rock, Electronic (Post 1999) Ska punk, Trip hop, Maskanda (Pre 1999) Years active 1992 Present … Wikipedia