-
21 добраться
1) General subject: come at (до кого-либо; just let me come at him - дайте мне только добраться до него), find one's way (to find one's way home - добраться домой), gain, get at, reach, strike, get around (to) (наконец до какого-либо дела)2) Colloquial: make it (I'm glad you've made it here)3) American: hit4) Mathematics: get to5) Makarov: (куда-л.) recover -
22 избежать
1) General subject: avoid, cheat (чего-либо), elude, escape (опасности), evade, get off, give a wide berth, guard, help, jump (чего-либо), miss (he just missed being killed - он едва не был убит), scape (опасности и т.п.), give a miss, make an escape, (чего-л.) get around (найти выход: If you have a VCR, this unit can send a digital signal to both your TV and VCR, but since it's a single tuner, you can't record a show and watch a different one at the same)3) Diplomatic term: escape (опасности и т.п.)4) Jargon: kiss off5) Business: (чего-л.) sidestep (Canada's ability to sidestep the banking crisis...) -
23 распространиться
spread глагол:get about (передвигаться, становиться известным, начинать ходить после болезни, бывать в разных местах, распространиться, распространяться)словосочетание: -
24 путешествовать
1) General subject: be on a journey, be on a tour, be on a trip, be on the wing, cruise, go on a journey, hike, journey, make a journey, outward-bound, peregrinate, to be on a journey, to be on a tour, to be on a trip, tour, travel, voyage, voyage (по морю, самолётом), (много) cover ground, fare forth, get around (informal)2) Colloquial: go around, pilgrimize, lime-juice3) Poetical language: fare4) Engineering: road5) Automobile industry: trip6) Jargon: belt around, hit the road, take a jump ( dangle) up the line -
25 когда вы доберётесь до моего вопроса?
1) General subject: when will you get around to my question?2) Makarov: when will you get round to my question?Универсальный русско-английский словарь > когда вы доберётесь до моего вопроса?
-
26 когда вы дойдёте до моего вопроса?
1) General subject: when will you get around to my question?2) Makarov: when will you get round to my question?Универсальный русско-английский словарь > когда вы дойдёте до моего вопроса?
-
27 наконец заняться (чем-л.)
General subject: finally get around to (They finally got around to developing this prime land.)Универсальный русско-английский словарь > наконец заняться (чем-л.)
-
28 подойти
1) General subject: answer, approach (близко, к кому-л.), befit, come (help came in the middle of the battle - в разгар боя подошла помощь), come up to, do, dovetail, draw, fit, get around, match, near, pertain, rise, step up to (к кому-л.), stride up to (крупным шагом; к кому-л.), walk up (to; к кому-л.), stride up to (к кому-л., крупным шагом), suit (he is not suited to be a teacher - учителя из него не получится)3) Makarov: approach( smb.) (к кому-л.), run in (к станции), come around -
29 приблизиться
1) General subject: approximate, close in, come near, come on (о ветре, шквале), converge, draw, draw near, impend, near, approach, get around2) Military: draw closer3) Makarov: come around, come nigh unto (к чему-л.) -
30 трамваи и автобусы облегчают передвижение
1) General subject: trams and buses make it easy to get around2) Makarov: trams and buses make it easy to get aboutУниверсальный русско-английский словарь > трамваи и автобусы облегчают передвижение
-
31 я как-нибудь этим займусь
1) General subject: I'll get around to it2) Makarov: I'll get round to itУниверсальный русско-английский словарь > я как-нибудь этим займусь
-
32 я мало где бываю
1) General subject: I don't get around much2) Makarov: I don't get about much -
33 наконец заняться
General subject: (чем-л.) finally get around to (They finally got around to developing this prime land.) -
34 подойти
-
35 обходить препятствия
•The gauge jaws get around (or about) obstructions (or obstacles).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обходить препятствия
-
36 устранять затруднение
•This problem is remedied by prescribing the appropriate vitamin supplements.
•To circumvent (or obviate) a difficulty, one has to...
•This problem has been countered (or rectified) by the addition of...
•The difficulty is easily solved by the use of...
•To get around this difficulty, many plants have...
•To overcome (or deal with) the difficulty, you have to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять затруднение
-
37 быть подвижным
General subject: get around -
38 вы просто не поверите
Colloquial: like you wouldn't believe (stressing the point: This 24-hour traffic station helps me get around like you wouldn't believe.)Универсальный русско-английский словарь > вы просто не поверите
-
39 злой, раздражённый
Универсальный русско-английский словарь > злой, раздражённый
-
40 игнорировать разногласия
Mass media: get around differencesУниверсальный русско-английский словарь > игнорировать разногласия
См. также в других словарях:
get around — {v.} 1a. To go to different places; move about. * /Mary s father really gets around; Monday he was in Washington; Wednesday he was in Chicago; and today he is in New York./ * /Fred broke his leg, but he is able to get about on crutches./ 1b.… … Dictionary of American idioms
get around — {v.} 1a. To go to different places; move about. * /Mary s father really gets around; Monday he was in Washington; Wednesday he was in Chicago; and today he is in New York./ * /Fred broke his leg, but he is able to get about on crutches./ 1b.… … Dictionary of American idioms
get around — (something) to find a way to avoid a problem. He was trying to get around paying tax on that income … New idioms dictionary
get around to — (doing something) to find time to do something. I wanted to see that movie but never got around to it … New idioms dictionary
get around — phrasal verb Word forms get around : present tense I/you/we/they get around he/she/it gets around present participle getting around past tense got around past participle got around 1) [intransitive] to go or travel to different places At the age… … English dictionary
get around to — verb do something despite obstacles such as lack of time (Freq. 4) He finally got around to painting the windows • Hypernyms: ↑act, ↑move • Verb Frames: Somebody s VERB ing * * * get around to ( … Useful english dictionary
get around — (in BRIT, also use get round) 1) PHRASAL VERB To get around a problem or difficulty means to overcome it. [V P n] None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth. Syn: get over 2) PHRASAL VERB… … English dictionary
get around to — phrasal verb get around to or get round to [transitive] Word forms get around to : present tense I/you/we/they get around to he/she/it gets around to present participle getting around to past tense got around to past participle got around to get… … English dictionary
get\ around — v 1a. To go to different places; move about. Mary s father really gets around; Monday he was in Washington; Wednesday he was in Chicago; and today he is in New York. Fred broke his leg, but he is able to get about on crutches. 1b. or get about To … Словарь американских идиом
get around — verb a) To move to the other side of an obstruction. It might be a while before we can get around from this traffic jam. b) To come around something. Theres no trail going through. We cant get around to the lake. Syn: get round … Wiktionary
get around — v. (d; intr.) ( to find time ) to get around to (we finally got around to answering our correspondence) * * * [ getə raʊnd] (d; intr.) ( to find time ) to get around to (we finally got around to answering our correspondence) … Combinatory dictionary