-
1 gesundschreiben
gesundschreiben мед. закрыва́ть листо́к нетрудоспосо́бности -
2 gesundschreiben
сущ.1) общ. выписать2) мед. закрывать листок нетрудоспособности, закрыть листок нетрудоспособности -
3 gesundschreiben* отд
vt разг выписывать, закрывать листок нетрудоспособностиDer Arzt hat ihn ab der kómmenden Wóche gesúndgeschrieben. — Врач выписал его со следующей недели.
Универсальный немецко-русский словарь > gesundschreiben* отд
См. также в других словарях:
gesundschreiben — ge|sund|schrei|ben [gə zʊnt ʃrai̮bn̩], schrieb gesund, gesundgeschrieben <tr.; hat (ugs.): jmdm. seine Arbeitsfähigkeit schriftlich bescheinigen: seit Montag ist er wieder gesundgeschrieben. * * * ge|sụnd||schrei|ben 〈V. tr. 226; hat〉 jmdn.… … Universal-Lexikon
gesundschreiben — ge·sụnd·schrei·ben; schrieb gesund, hat gesundgeschrieben; [Vt] jemanden gesundschreiben als Arzt (in einem Attest) bestätigen, dass jemand wieder gesund ist und arbeiten kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gesundschreiben — ge|sụnd|schrei|ben; der Arzt hat sie gesundgeschrieben … Die deutsche Rechtschreibung
gesund — j n gesund schreiben* выписать кого л. на работу (после болезни) → j n gesundschreiben … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
schreiben... — j n gesund schreiben выписать (выздоровевшего) на работу, закрыть больничный лист (о враче) → j n gesundschreiben wo steht geschrieben, dass …? где сказано [написано, записано], что …? … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
gesund — j n gesund schreiben* выписать кого л. на работу (после болезни) → j n gesundschreiben … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
schreiben... — j n gesund schreiben выписать (выздоровевшего) на работу, закрыть больничный лист (о враче) → j n gesundschreiben wo steht geschrieben, dass …? где сказано [написано, записано], что …? … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
gesund — ge|sụnd ; gesünder, seltener gesunder, gesündeste, seltener gesundeste; gesund sein, werden, bleiben; gesund leben; jemanden wieder D✓gesund machen oder gesundmachen; jemanden D✓gesund pflegen oder gesundpflegen; vgl. gesundbeten,… … Die deutsche Rechtschreibung