-
101 при его здоровье
prepos.gener. bei seiner Gesundheit -
102 принимая во внимание состояние его здоровья
Универсальный русско-немецкий словарь > принимая во внимание состояние его здоровья
-
103 причинить вред здоровью
vlaw. die Gesundheit schädigen, einen Gesundheitsschaden zufügenУниверсальный русско-немецкий словарь > причинить вред здоровью
-
104 причинять вред здоровью
vlaw. Gesundheitsschädigung verursachen, an der Gesundheit schädigenУниверсальный русско-немецкий словарь > причинять вред здоровью
-
105 провозгласить здравицу в честь
vgener. j-s Gesundheit ausbringen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > провозгласить здравицу в честь
-
106 провозгласить тост
vgener. j-s Gesundheit ausbringen -
107 произнести тост
vgener. j-s Gesundheit ausbringen -
108 промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды
adjlab.prot. Umwelt, Gesundheit und SicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды
-
109 психическое здоровье
adjpsych. psychische GesundheitУниверсальный русско-немецкий словарь > психическое здоровье
-
110 пышущий здоровьем
-
111 ради здоровья
part.gener. der Gesundheit zuliebe, gesundheitshalber -
112 разрушать своё здоровье
vcolloq. mit seiner Gesundheit wüstenУниверсальный русско-немецкий словарь > разрушать своё здоровье
-
113 расстраивать здоровье
vgener. (чьё-л.) (j-s) Gesundheit zerrütten, mitnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > расстраивать здоровье
-
114 расстроить
v1) gener. (etw.) zum Scheitern bringen (планы и т. п.; что-л.), aus der Form bringen (кого-л.), verhindern (планы.), zum Scheitern bringen (планы и т. п.), zuschanden machen (планы и. т. п.), frustrieren3) eng. dejustieren, fehlabstimmen, fehlanpassen, stören4) law. Schaden zufügen, desorganisieren, durchkreuzen, hintertreiben, untergraben (íàïð. die Gesundheit), vereiteln, zerrütten (íàïð. die Wirtschaft), zunichte machen5) mus. verstimmen (тж. перен.) -
115 расстроить своё здоровье
vgener. seine Gesundheit zerrüttenУниверсальный русско-немецкий словарь > расстроить своё здоровье
-
116 растратить здоровье
vgener. (своё) die Gesundheit vergeuden -
117 расшатать своё здоровье
vgener. seine Gesundheit zerrüttenУниверсальный русско-немецкий словарь > расшатать своё здоровье
-
118 терять своё здоровье
vgener. (по) seine Gesundheit einbüßenУниверсальный русско-немецкий словарь > терять своё здоровье
-
119 техника безопасности, охрана труда и окружающей среды
nlab.prot. Umwelt, Gesundheit und SicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > техника безопасности, охрана труда и окружающей среды
-
120 ты расплачиваешься за это здоровьем
Универсальный русско-немецкий словарь > ты расплачиваешься за это здоровьем
См. также в других словарях:
Gesundheit — des Menschen ist laut Weltgesundheitsorganisation „ein Zustand des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlergehens und nicht nur das Fehlen von Krankheit oder Gebrechen.“[1] („Health is a state of complete physical, mental and… … Deutsch Wikipedia
Gesundheit — (audio|DE Gesundheit.ogg|German pronunciation IPA2|ɡəˈzʊntˌhaɪt) is the German and Yiddish word for health. When a person sneezes, German, Yiddish, and American English speakers typically say Gesundheit! to wish them good health, serving much the … Wikipedia
gesundheit — 1914, from Ger. Gesundheit, lit. health! Also in toast auf ihre Gesundheit to your health (see SOUND (Cf. sound) (adj.)). Lith. aciu, echoic of the sound of a sneeze, has come to mean good luck, God bless you. See also GOD (Cf. God) … Etymology dictionary
Gesundheit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie ist bei guter Gesundheit. • Zuviel Arbeit ruiniert deine Gesundheit … Deutsch Wörterbuch
Gesundheit! — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Hatschi! Gesundheit! … Deutsch Wörterbuch
Gesundheit — (Sanitas), 1) nicht durch Krankheit, krankhaftes Mißbehagen, überhaupt durch keine Abweichung gestörter Zustand des Lebens u. Körpers, wobei nicht nur alle körperlichen u. geistigen Verrichtungen gehörig vor sich gehen, sondern sich dieses auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Gesundheit — (Sanitas), derjenige Zustand eines Lebewesens, in dem alle Organe ihre normale Leistungsfähigkeit besitzen. In dem Sinne kommt G. nicht allein Menschen und Tieren, sondern auch den Pflanzen zu. Der Begriff der G. ist ein relativer; wollte man nur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesundheit — Gesundheit, ist der mit regelmäßigen Verrichtungen verbundene normale Zustand aller Organe des thier. Körpers … Herders Conversations-Lexikon
gesundheit — [gə zoont′hīt΄] interj. [Ger] used to wish good health to someone who has just sneezed … English World dictionary
Gesundheit — 1. An betj föör t Süünjhâid, sâd a Thiif, diar r hinget wees skul. (Amrum.) – Haupt, VIII, 360, 143; hochdeutsch bei Hoefer, 213. Ein bischen für die Gesundheit, sagte der Dieb, da er gehängt werden sollte. 2. Der Gesundheit winkt, wer dreimal… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gesundheit — Ge|sund|heit [gə zʊnthai̮t], die; : das Gesundsein /Ggs. Krankheit/: du musst etwas für deine [angegriffene] Gesundheit tun; Gesundheit! (Ausruf, mit dem man jmdm., der gerade geniest hat, wünscht, dass er gesund bleibt). Syn.: gute [körperliche] … Universal-Lexikon