-
1 gestriegelt
: gestriegelt und gebügelt с иголочкиаккуратненький, вылизанный. Unser Bürovorsteher kommt jeden Tag gestriegelt und gebügelt zur Arbeit.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gestriegelt
-
2 gestriegelt
gestriegelt II part adj прили́занный; с иго́лочки -
3 gestriegelt
-
4 gestriegelt
-
5 gestriegelt
-
6 gestriegelt
прил.общ. прилизанный, с иголочки, начищенный до блеска -
7 gestriegelt
начищенный до блескаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > gestriegelt
-
8 gestriegelt
начи́щенный до бле́ска -
9 gestriegelt
-
10 gestriegelt
-
11 geschniegelt und gestriegelt [ioder/i gebügelt]
de punta en blancoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > geschniegelt und gestriegelt [ioder/i gebügelt]
-
12 geschniegelt
* * *dressy* * *ge|schnie|gelt [gə'ʃniːglt]adj (pej)flashygeschníégelt und gebügelt or gestriegelt — spruced up
* * *ge·schnie·gelt[gəˈʃni:gl̩t]\geschniegelt und gebügelt (pej fam) [all] dressed-up, dressed to kill pred, dressed to the nines pred* * *Adjektiv (ugs. abwertend) nattily dressedgeschniegelt und gebügelt od. gestriegelt — all spruced up
* * *geschniegelt adj umg, hum:gestriegelt) (präd all) spruced up* * *Adjektiv (ugs. abwertend) nattily dressedgeschniegelt und gebügelt od. gestriegelt — all spruced up
* * *adj.dressed up adj. -
13 striegeln
v/t (Pferd) groom; (bürsten) brush; gestriegelt* * *to curry* * *strie|geln ['ʃtriːgln]1. vt1) Tier to curry(comb); (fig inf = kämmen) to combSee:→ auch gestriegelt2) (inf = hart behandeln)jdn stríégeln — to put sb through the hoop (inf)
2. vr (inf)to spruce oneself up* * *1) (to rub down or comb and clean (a horse).) curry2) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) groom3) (to dry (a horse) after exercise by rubbing.) rub down* * *strie·geln[ˈʃtri:gl̩n]vt (fam)* * *transitives Verb groom < horse>gestriegelt und gebügelt — (fig.) all spruced up
* * ** * *transitives Verb groom < horse>gestriegelt und gebügelt — (fig.) all spruced up
* * *v.to curry v.to curry combs expr. -
14 geschniegelt
расфранчённый, разряженный, напомаженный. Ein geschniegelter Bursche [Geck, Herr] begrüßte die Gäste.Was wußten schon diese geschniegelten Herrschaften vom schweren Schicksal der Seeleute?! geschniegelt und gebügelt [und gestriegelt] одетый с иголочкипри полном параде. Jeden Morgen Punkt 8 tritt Herr Schulz geschniegelt und gebügelt auf die Straße, um ins Büro zu gehen.Er legt viel Wert auf sein Äußeres und geht immer geschniegelt und gestriegelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geschniegelt
-
15 geschniegelt
1. 2. part adjразряженный, расфранчённыйgeschniegelt und gebügelt, geschniegelt und gestriegelt — разг. одетый с иголочки -
16 nett
nett, nitidus (nett und niedlich dem Äußern nach). – comptus (unser vulg. »geschniegelt und gestriegelt«, ebenf. nett dem Äußern nach; [1783] beide auch v. Ausdruck u. v. Redner, der einen netten Stil hat); verb. nitidus et comptus. – lepidus (artig, drollig, voll drolliger Laune, z.B. dictum, puella). – elegans (sein im Äußern und in den Manieren). – ein n. Betragen (Benehmen, Wesen), morum elegantia. – Adv.nitide; compte; lepide; eleganter. – Nettigkeit, nitor. – elegantia (Feinheit im Äußern u. in den Manieren). – munditia (Reinlichkeit).
-
17 geschniegelt
geschniegelt [gə'∫ni:gəlt](umgangssprachlich abwertend) emperifollado; geschniegelt und gestriegelt [ oder gebügelt] de punta en blanco -
18 striegeln
striegeln sw.V. hb tr.V. чеша (с чесало).* * *tr 1. чеша кон (с чесало), 2. почиствам основно; < gestriegelt nod gebьgelt излъскан и огладен, наконтен. -
19 geschniegelt
geschniegelt II part adj разря́женный, расфранчё́нный; geschniegelt und gebügelt, geschniegelt und gestriegelt разг. оде́тый с иго́лочки -
20 striegeln
vt 1. qaşovlamaq; 2. məc. həddən artıq sığallamaq, hamarlamaq; bəzəmək; təmizləmək; gestriegelt und gebügelt naz-nemət içində bəslənmiş; qət-təzə paltar geymiş
См. также в других словарях:
Geschniegelt und gebügelt \(auch: gestriegelt\) — Das umgangssprachliche Verb »schniegeln« wird oft abwertend und meist in Bezug auf männliche Personen gebraucht in der Bedeutung »sich mit übertriebener Sorgfalt kleiden, frisieren«. Die Zwillingsformel »geschniegelt und gebügelt« ist… … Universal-Lexikon
geschniegelt — und gebügelt: geckenhaft aufgeputzt, sehr sorgfältig frisiert, stutzerhaft gekleidet, ein Reimpaar, das erst in jüngerer Zeit zustande gekommen ist als volkstümliche Form der Steigerung, indem einem Wort ein zweites, gleichklingendes – wenn auch… … Das Wörterbuch der Idiome
striegeln — strie|geln [ ʃtri:gl̩n] <tr.; hat: 1. (Pferde, Rinder) mit einer harten Bürste, einem Striegel säubern: der Bauer striegelt sein Pferd. 2. (ugs.) übertrieben hart herannehmen, ausbilden: gestern wurden wir beim Training ganz schön gestriegelt; … Universal-Lexikon
geschniegelt - info! — geschniegelt: Das Verb schniegeln geht auf ostmitteldeutsch schnichl „Haarlocken“, eigentlich „Schneckenhaus“, zu mittelhochdeutsch snegel „Schnecke“ zurück. Die heute gebräuchliche Redensart geschniegelt und gebügelt hieß ursprünglich… … Universal-Lexikon
schniegeln — schnie|geln 〈V. tr.; hat〉 herausputzen, übertrieben sorgfältig zurechtmachen ● ein geschniegeltes Bürschchen ein stutzerhafter junger Mann; stets geschniegelt und gebügelt sein 〈umg.〉 fein hergerichtet, übertrieben sorgfältig gekleidet u.… … Universal-Lexikon
Heidrun Mössner — (* 1950 in Bretten) ist eine deutsche Autorin und Dokumentarfilmerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Einzelnachweise 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Kreuzreiten — Osterreiter im Kloster St. Marienstern, Panschwitz Kuckau Das Osterreiten (obersorbisch Křižerjo; Synonym Kreuzreiten) ist ein alter sorbischer Brauch, der in der katholischen Oberlausitz im Gebiet zwischen den Städten Hoyerswerda, Kamenz und … Deutsch Wikipedia
Kreuzreiter — Osterreiter im Kloster St. Marienstern, Panschwitz Kuckau Das Osterreiten (obersorbisch Křižerjo; Synonym Kreuzreiten) ist ein alter sorbischer Brauch, der in der katholischen Oberlausitz im Gebiet zwischen den Städten Hoyerswerda, Kamenz und … Deutsch Wikipedia
Osterreiten — Die Osterreiter ziehen jährlich am Ostersonntag durch die Lausitzer Dörfer Das Osterreiten (obersorbisch Jutrowne jěchanje; Synonym Kreuzreiten) ist ein altes religiöses Ritual in Form einer Prozession, bei welchem die Auferstehung Jesu… … Deutsch Wikipedia
Strohdach — auf einem Haus in Heerlen (Niederlande) Der Strohdecker ist ein aussterbender Handwerksberuf. Ein Strohdecker hatte früher das Fachwerkhaus mit einem Strohdach zu versehen. Diese Bedachungsart war bis zur 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts üblich,… … Deutsch Wikipedia
Strohdecker — Der Strohdecker ist ein aussterbender Handwerksberuf. Strohdach Ein Strohdecker hatte früher das Fachwerkhaus mit einem Strohdach zu versehen. Diese Bedachungsart war bis zur 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts üblich, nahm aber aufgrund von Verboten… … Deutsch Wikipedia