-
1 gestelzt
gestelzt II part adj напы́щенный, вы́спренний, высокопа́рный, ходу́льный (о языке́, сти́ле) -
2 gestelzt
gestelzt surmounted; stilted (überhöhter Bogen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gestelzt
-
3 gestelzt
I P.P. stelzenII Adj. Ausdrucksweise: affected; Stil: auch stilted, wooden* * *stilted* * *ge|stẹlzt [gə'ʃtɛltst]1. adjstilted2. advreden, sich ausdrücken stiltedlySee:→ auch stelzen* * *ge·stelztII. adj stiltedIII. adv stiltedly* * *Adjektiv stilted; affected* * *B. adj Ausdrucksweise: affected; Stil: auch stilted, woodenC. adv:gestelzt reden auch talk like a book* * *Adjektiv stilted; affected* * *adj.stilted adj. adv.stiltedly adv. -
4 gestelzt
-
5 gestelzt
прил.1) общ. высокопарный, выспренний, выспренный, ходульный (о языке, стиле), напыщенный2) дор. повышенный, подъёмистый (об арке) -
6 gestelzt
-
7 gestelzt
gestélzt adj pejor превзет, високопарен (стил). -
8 gestelzt
fig. gespreizt -
9 gestelzt
gestélztI part II от stelzenII part adj напы́щенный, вы́спренный, высокопа́рный, ходу́льный (о языке, стиле) -
10 gestelzt
-
11 gestelzt
1. stalked2. stilted3. stiltedly -
12 gestelzt
- {stilted} đi cà kheo, khoa trương, kêu mà rỗng, dựng trên cột -
13 stilted
adjectivegestelzt; gespreizt* * *stilt·ed[ˈstɪltɪd]adj ( pej: stiff and formal) way of talking gestelzt pej; (not natural) behaviour unnatürlich, gespreizt pejto have a \stilted conversation eine hochtrabende Unterhaltung führen* * *1. adj stiltedly2. adv['stIltId, -lɪ] gestelzt, gespreizt* * *stilted adj (adv stiltedly)1. gestelzt, gespreizt, geschraubt (Stil etc)2. ARCH erhöht* * *adjectivegestelzt; gespreizt* * *adj.gestelzt adj.geziert adj. -
14 stelzen
v/i strut, stalk (along); gestelzt* * *to stalk* * *stẹl|zen ['ʃtɛltsn]vi aux sein (inf)to stalkSee:→ auch gestelzt* * *(a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.) stilts* * *stel·zen[ˈʃtɛltsn̩]vi Hilfsverb: sein▪ [irgendwohin] \stelzen (auf Stelzen gehen) to walk [somewhere] on stilts; (staksen) to stalk [or strut] [somewhere]* * *intransitives Verb; mit sein strut; stalk* * ** * *intransitives Verb; mit sein strut; stalk* * *v.to stalk v. -
15 stiltedly
-
16 высокопарный
(42; рен, рна) schwülstig, hochtrabend, geziert* * *высокопа́рный (-рен, -рна) schwülstig, hochtrabend, geziert* * *высокопа́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил hochtrabend, schwülstig* * *adjgener. geschwollen, geschwöllen, gestelzt, großspurig, hochtönend, bombastisch, hochtrabend, schwülstig -
17 выспренний
-
18 выспренный
-
19 напыщенный
adj1) gener. hochgestochen, hochtrabend, pompös, überladen, bombastisch, deklamatorisch, geziert (о стиле), pathetisch, preziös, schwülstig, theatralisch a., geschwollen, gespreizt, geschraubt, gestelzt, geschwöllen2) colloq. theatralisch3) obs. geblümt -
20 повышенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gestelzt — (überhöht), bei Bogen gebräuchlich, deren Mittelpunkt höher liegt als der Kämpfer oder deren Schenkel tiefer herabreichen als die Anfängerhöhe. Das Maß der Ueberhöhung sollte nicht größer als der Halbmesser sein. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
gestelzt — ↑ gespreizt. * * * gestelzt:⇨geziert gestelzt→geziert … Das Wörterbuch der Synonyme
gestelzt — ge·stẹlzt 1 Partizip Perfekt; stelzen 2 gestelzter, gestelztest ; Adj; pej; (mit zu vielen Fremdwörtern und gehobenen Ausdrücken und deshalb) unnatürlich und übertrieben vornehm ≈ geschraubt, gespreizt ↔ natürlich <eine Ausdrucksweise, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gestelzt — ge|stẹlzt: ↑ stelzen. * * * ge|stẹlzt: ↑stelzen … Universal-Lexikon
gestelzt — ge|stẹlzt; eine gestelzte Sprache … Die deutsche Rechtschreibung
Abtei Chanteuges — Priorat und Unterdorf, von NW Die ehemalige Abtei Chanteuges, das spätere Priorat, steht an der schmalsten Stelle eines von zwei sich gegenüberliegenden Steilwänden eingezwängten schlanken Felssporns, hoch über den Flüssen Allier und Desges, die… … Deutsch Wikipedia
St-Étienne de Chambon-sur-Lac — 45.5716412.899945 Koordinaten: 45° 34′ 17,9″ N, 2° 53′ 59,8″ O … Deutsch Wikipedia
geziert — blumenreich, blumig, geblümt, gesucht, gezwungen, stelzig, unecht, unnatürlich; (bildungsspr.): affektiert, preziös; (ugs.): etepetete; (abwertend): gespreizt, gestelzt; (oft abwertend): gekünstelt; (geh. abwertend): stelzfüßig; (bildungsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Basilika Notre-Dame-du-Port — Notre Dame du Port, Grundriss, Handskizze Notre Dame du Port, Schnitt Querhaus, Handskizze Die ehemalige Wallfahrts und … Deutsch Wikipedia
Basilika Notre-Dame du Port — Notre Dame du Port, Grundriss, Handskizze Notre Dame du Port, Schnitt Querhaus, Handskizze Die ehemalige Wallfahrts und … Deutsch Wikipedia
Bearbeitung von Natursteinoberflächen — Quarzit Azul Macaubas, poliert Die Bearbeitung von Natursteinoberflächen kann mit Maschinen, Gerätschaften oder mit Handwerkzeugen erfolgen. Das Aussehen von Naturstein hängt nicht nur vom Material und von der Form ab, sondern vor allen Dingen… … Deutsch Wikipedia