-
1 geschaffen
geschaffen I part II от schaffen Igeschaffen II part adj со́зданныйer ist zum Lehrer wie geschaffen он прирождё́нный учи́тельdie Stelle ist für ihn [er ist für die Stelle] wie geschaffen э́та до́лжность [э́то ме́сто] как бу́дто со́здана́ [со́здано] для него́die solcherart geschaffene Sachlage созда́вшееся таки́м о́бразом положе́ние -
2 geschaffen
-
3 geschaffen
-
4 geschaffen
geschaffen [gə'ʃafən]pp von → schaffen 1. -
5 geschaffen
1. 2. part adjer ist zum Lehrer wie geschaffen — он прирождённый учительdie Stelle ist für ihn ( er ist für die Stelle) wie geschaffen — эта должность( это место) как будто создана ( создано) для негоdie solcherart geschaffene Sachlage — создавшееся таким образом положение -
6 geschaffen
-
7 geschaffen
-
8 geschaffen
-
9 geschaffen
pp; habe - stvorio sam; werde - bivam stvoren; v. schaffen -
10 geschaffen
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > geschaffen
-
11 geschaffen
part II от schaffen I -
12 geschaffen
gescháffenI part II от schaffenII part adj со́зданныйer ist zum Lé hrer wie geschá ffen — он прирождё́нный учи́тель
-
13 geschaffen
-
14 geschaffen
créé -
15 geschaffen
-
16 geschaffen
-
17 geschaffen
-
18 für eine Aufgabe wie geschaffen sein
für eine Aufgabe wie geschaffen sein
to be cut out for a jobBusiness german-english dictionary > für eine Aufgabe wie geschaffen sein
-
19 neu geschaffen
neu geschaffen adj новосъздаден (сграда и др.). -
20 es sollte ein Modellfall geschaffen werden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es sollte ein Modellfall geschaffen werden
См. также в других словарях:
geschaffen — geschaffen … Deutsch Wörterbuch
geschaffen — ge|schạf|fen: ↑ schaffen. * * * ge|schạf|fen: ↑schaffen … Universal-Lexikon
geschaffen — ge·schạf·fen Partizip Perfekt; ↑schaffen2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschaffen — ge|schạf|fen vgl. schaffen … Die deutsche Rechtschreibung
Für \(auch: zu\) etwas wie geschaffen sein — Wer für etwas wie geschaffen ist, ist dafür besonders geeignet: Die neue Assistentin ist wie geschaffen für diesen Job. Er war wie geschaffen zum Gardeoffizier. Die beiden sind wie für einander geschaffen … Universal-Lexikon
neu geschaffen — neu|ge|schaf|fen auch: neu ge|schaf|fen 〈Adj.〉 erst kürzlich geschaffen ● ein neu geschaffenes Institut * * * neu ge|schaf|fen, neu|ge|schaf|fen <Adj.>: gerade erst geschaffen. * * * neu ge|schaf|fen: s. ↑neu (3 a) … Universal-Lexikon
Der Mensch ist frei geschaffen — Das Zitat stammt aus Schillers Gedicht »Die Worte des Glaubens« (1797). Von den in dem Gedicht angesprochenen »drei Worten des Glaubens« lautet das erste: »Der Mensch ist frei geschaffen, ist frei,/Und würd er in Ketten geboren.« Schiller… … Universal-Lexikon
Wie Gott jemanden geschaffen hat — Die umgangssprachliche Redewendung steht scherzhaft für »nackt, völlig unbekleidet«: Sie ging den Strand entlang, wie Gott sie geschaffen hat … Universal-Lexikon
wie geschaffen sein für etw. — wie geschaffen sein für etw. [Redensart] Auch: • für etw. bestens geeignet sein Bsp.: • Sie ist wegen ihrer großen Erfahrung auf dem Gebiet wie geschaffen für die Aufgabe … Deutsch Wörterbuch
nicht wie geschaffen sein für etw. — nicht wie geschaffen sein für etw. [Redensart] Auch: • für etw. nicht geeignet sein Bsp.: • Mike eignet sich nicht für das Geschäftsleben. Er ist zu nett … Deutsch Wörterbuch
wird geschaffen — wird geschaffen … Deutsch Wörterbuch