-
1 дом
1) ( здание) casa ж., edificio м.жилой дом — casa d'abitazione, abitazione ж.
каменный дом — casa di pietra [in muratura]
2) ( жильё) casa ж., alloggio м., abitazione ж.3) ( семья) casa ж., famiglia ж.4) ( хозяйство) casa ж., faccende ж. мн. domestiche5) ( династия) casa ж., dinastia ж.6) ( учреждение) casa ж., ente м., istituto м.детский дом — orfanotrofio м.
дом для престарелых — gerontocomio м., casa di riposo
7) ( предприятие) casa ж., ditta ж., azienda ж.* * *м.1) ( здание) casa f, edificio; palazzo (большой, многоквартирный, многоэтажный)каменный дом — casa di mattoni, casa in muratura
2) (своё жильё, семья) casa f, famiglia f, focolare3) перен. (мн. нет) casa f4) (заведение, учреждение) casa fдом кино — Club di cineasti; cineclub
сумасшедший дом разг. — manicomio
казённый дом лит. — casa di pena
5) dinastia f, casato, casa f* * *n2) dial. dammuso, damuso, ca'3) obs. foco, fuoco4) lat. domus (s.f. inv., lat. - archeol. tipica casa dell'antica Roma con cortile interno aperto e circondato da un porticato da cui si accedeva alle singole stanze)5) econ. casa (резиденция), casa (учреждение) -
2 престарелый
anziano, avanzato negli anni* * *прил.vegliardo; inoltrato negli anni; decrepito ( дряхлый)дом для престаре́лых — casa f di riposo; ospizio m, gerontocomio m
* * *n1) gener. multilustre, passatotto, pieno di anni, pieno di giorni, vecchio2) liter. stagionato -
3 приют для престарелых
ngener. gerontocomio, gerotrofioUniversale dizionario russo-italiano > приют для престарелых
См. также в других словарях:
gerontocômio — s. m. Hospício para pessoas idosas. = GEROCÔMIO ‣ Etimologia: geronto + cômio ♦ Grafia em Portugal: gerontocómio … Dicionário da Língua Portuguesa
gerontocómio — s. m. Hospício para pessoas idosas. = GEROCÔMIO ‣ Etimologia: geronto + cômio ♦ Grafia no Brasil: gerontocômio … Dicionário da Língua Portuguesa
gerontocomio — /dʒeronto kɔmjo/ s.m. [dal gr. tardo gerontokomē̂ion, comp. di gérōn ontos vecchio e tema di koméō curare ]. (med.) [istituto in cui vengono ricoverati e curati gli anziani] ▶◀ [➨ gerocomio] … Enciclopedia Italiana
gerontocomio — ge·ron·to·cò·mio s.m. CO casa di cura, ospizio per anziani Sinonimi: casa di riposo, gerocomio, ospizio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1603. ETIMO: dal lat. tardo gerontocomīu(m), dal gr. gerontokomeîon, comp. di geronto geronto e komeion comio … Dizionario italiano
gerontocomio — {{hw}}{{gerontocomio}}{{/hw}}s. m. Luogo di ricovero per anziani … Enciclopedia di italiano
gerontocomio — pl.m. gerontocomi … Dizionario dei sinonimi e contrari
gerontocomio — s. m. ospizio per vecchi, gerocomio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gerocomio — ge·ro·cò·mio s.m. CO gerontocomio {{line}} {{/line}} DATA: 1723. ETIMO: comp. di 1gero e comio … Dizionario italiano
geronto- — ge·rón·to conf. vecchio, vecchiaia, relativo ai vecchi, alla vecchiaia: gerontocomio, gerontocratico, gerontocrazia Sinonimi: 1gero . {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. geronto , cfr. gérōn, ontos … Dizionario italiano
ospizio — o·spì·zio s.m. 1. OB edificio destinato a ospitare pellegrini e forestieri: il monastero aveva un grande ospizio | sede, dimora, alloggio Sinonimi: foresteria | locanda. 2. CO istituto destinato al ricovero e talvolta alla cura di persone… … Dizionario italiano
casa — / kasa/ s.f. [lat. casa, propr. casa rustica ]. 1. (archit.) [costruzione eretta per scopi abitativi: c. di città ; c. di campagna ] ▶◀ abitazione, alloggio, casamento, caseggiato, condominio, edificio, fabbricato, palazzina, palazzo, [spec.… … Enciclopedia Italiana