-
1 напрячь
germek -
2 напрягать
-
3 натягивать
-
4 напрягать
germek, gerilmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > напрягать
-
5 натянуть
germek, çekmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > натянуть
-
6 противостоять
врзdayanmak, karşı koymak, göğüs germek, göğüslemekпротивостоя́ть ве́тру — rüzgara dayanmak
противостоя́ть тру́дностям — güçlüklere göğüs germek
противостоя́ть конкуре́нции — rekabete karşı koymak / dayanmak
противостоя́ть наступле́нию монополисти́ческого капита́ла — tekelci sermayenin saldırısını göğüslemek
••противостоя́щие вое́нные бло́ки — birbirine karşıt askeri bloklar
-
7 пружинить
-
8 крылышко
спод кры́лышком у кого-л. — birinin kanadı altında
взять кого-л. под своё кры́лышко — birini kanadı altına almak; birine / birinin üstüne kanat germek
-
9 перенапрягать
несов.; сов. - перенапря́чь -
10 перетягивать
несов.; сов. - перетяну́ть1) ( перетаскивать) çekmek2) перен., разг. ( перегнивать) ayartmakперетяну́ть кого-л. на свою́ сто́рону — kendi yanına çekmek
3) ( туго перевязывать) sıkıca bağlamak4) ( натягивать заново) yeniden germek5) ( перевешивать) daha ağır / çok çekmek6) в соч.перетя́гивать кана́т — спорт. halat çekişmek
-
11 распять
сов. -
12 растягивать
несов.; сов. - растяну́ть1) (обувь, шляпу и т. п.) (kalıplayıp) açmak; uzatmakрастяну́ть шку́рку — kürk derisini uzatmak
растяну́ть ковёр на полу́ — halıyı (yere) germek
2) ( лишать упругости) sündürmek, esnekliğini kaybettirmek3) ( затягивать) uzatmakон растяну́л свой докла́д — raporunu (fazla) uzattı
••говори́ть, растя́гивая слова́ — yayık yayık konuşmak
-
13 туго
sıkıca,sıkı* * *1) нареч. sıkı, sıkıcaту́го натяну́ть что-л. — bir şeyi iyice germek
ту́го затяну́ть по́яс — kemerini sıkıca sıkmak
ту́го завя́занный га́лстук — sıkı(ca) bağlanmış kravat
ту́го наби́тая поду́шка — sıkı doldurulmuş yastık
ту́го наби́ть мешо́к — çuvalı sıkı doldurmak
2) в соч., → сказ., разг.с деньга́ми бы́ло ту́го — para sıkıntısı çekiliyordu
в про́шлом ме́сяце нам ту́го пришло́сь (с деньга́ми) — geçen ay sıkıştık
е́сли тебе́ бу́дет ту́го... — sıkıya gelirsen...
-
14 вытягивать
uzatmak, germek, sökmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вытягивать
-
15 растягивать
genişletmek, germek, gerilmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > растягивать
-
16 тянуть
çekmek, germek, uzatmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > тянуть
См. также в других словарях:
germek — i, er 1) Bir şeyin uçlarından veya kenarlarından çekerek gergin duruma getirmek Yayı daha germe / Kıracaksın. B. Necatigil 2) i, e Gergin bir şeyle örtmek 3) Kol, bacak, uzatmak 4) mec. Gergin duruma getirmek, gerginlik yaratmak, sinirlendirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
germek — genişlenmek, tevsi etmek; böcek tohumu, goza, ibrişim … Çağatay Osmanlı Sözlük
germek — çekmek … Beypazari ağzindan sözcükler
çarmıha germek — haç biçimindeki darağacına çivilemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kol kanat olmak (veya germek) — (birine) yardım etmek, korumak, himaye etmek Sade çocuğuna değil, eşine de kol kanat gerer, ona da analık eder. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
göğüs germek — bir güçlüğe karşı koymak, dayanmak Hayatın lezzetleri içinde yüzen bizler, elbette geçici birçok zahmetlere katlanmaya ve birçok zorluklara göğüs germeye mecburduk. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
kanat germek — (birinin veya bir şeyin üstüne) koruması altına almak, himaye etmek Bazı işsiz güçsüz takımı, beş para etmez yapılara kanat gererek kendilerini tatmin etme girişimindeler. A. Boysan … Çağatay Osmanlı Sözlük
kermek — germek, çeklp uzatmak; kapatmak; ürümek, havlamak II, 8; III, 39 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Anexos:Sinónimos de Cucumis melo — Saltar a navegación, búsqueda Sinónimos de la especie Cucumis melo … Wikipedia Español
çarmıh — is., Far. çār + mīḫ 1) Suçlunun öldürülmek amacıyla çivilendiği haç biçimindeki darağacı 2) den. Ana direkleri ve gabya çubuklarını yandan tutan halatlar Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller çarmıha germek … Çağatay Osmanlı Sözlük
çekmek — i, e, er 1) Bir şeyi tutup kendine veya başka bir yöne doğru yürütmek Hepsi iskemleleri çekerek masanın etrafında bir halka yapmaya hazırlanıyorlardı. R. N. Güntekin 2) Taşıtı bir yere bırakmak, koymak 3) Germek İpi çekmek. 4) İçine almak, emmek… … Çağatay Osmanlı Sözlük