-
1 geringschätzen
geringschätzen отд. vt пренебрега́ть (кем-л., чем-л.); презира́ть, не уважа́ть (кого́-л., что-л.) -
2 geringschätzen
отд. vtпренебрегать (кем-л., чем-л.); презирать, не уважать (кого-л., что-л.) -
3 geringschätzen
гл.общ. презирать, не уважать (кого-л., что-л.), вменять ни во что, пренебрегать (кем-л., чем-л.) -
4 geringschätzen
jdn./etw. пренебрега́ть пренебре́чь кем-н. чем-н. ständig презира́ть кого́-н. что-н., не уважа́ть кого́-н. -
5 geringschätzen
geríngschätzen отд. vtпренебрега́ть (кем-л., чем-л.), презира́ть, не уважа́ть (кого-л., что-л.) -
6 geringschätzen отд
vt пренебрегать (кем-л, чем-л), не уважать, не считать важным (кого-л, что-л) -
7 презирать
1) verachten vt2) ( пренебрегать чем-либо) geringschätzen vt, mißachten vt, verschmähen vt -
8 ставить
2) (пьесу и т.п.) aufführen vt; inszenieren vt; die Regie führen ( режиссировать)3) ( в игре) setzen vt••ставить в тупик — in die Enge treiben (непр.) vtставить кого-либо в неловкое положение — j-m (A) in eine peinliche Lage bringen (непр.)ставить на голосование — zur Abstimmung bringen (непр.) vtставить кого-либо в пример — j-m (A) als Muster ( als Vorbild) hinstellenставить отметку ( ученику) — eine Note geben (непр.)ни во что не ставить кого-либо — auf j-m (A) nicht achten, j-m (A) geringachten отд. ( geringschätzen отд.) -
9 презирать
-
10 ставить
ставить 1. (hin) stellen vt; setzen vt (помещать) ставить в ряд in einer Reihe aufstellen vt 2. (пьесу и т. п.) aufführen vt; inszenieren vt; die Regie ( - '' Z i: ] führen (режиссировать) 3. (в игре) setzen vt а ставить вопрос eine Frage stellen ставить рекорд einen Rekord aufstellen ставить вопрос ребром eine Frage zuspitzen ставить условие eine Bedingung stellen ставить в тупик in die Enge treiben* vt ставить что-л. в вину кому-л. jem. (D) etw. (A) vorwerfen* ставить кого-л. в неловкое положение jem. (A) in eine peinliche Lage bringen* ставить тесто den Teig aufsetzen ( aufstellen] ставить на голосование zur Abstimmung bringen* vt ставить кого-л. в пример jem. (A) als Muster ( als Vorbild] hinstellen ставить отметку (ученику) eine Note geben* ни во что не ставить кого-л. auf jem. (A) nicht achten, jem. (A) geringachten отд. ( geringschätzen отд.] ставить всё на карту alles aufs Spiel setzen -
11 verachten
1) jdn. moralisch geringschätzen презира́ть кого́-н., относи́ться /-нести́сь к кому́-н. с презре́нием2) etw. negative Eigenschaft, negatives Verhalten презира́ть что-н. nicht beachten, verschmähen, nicht ernst nehmen auch пренебрега́ть пренебре́чь чем-н. buchsprachlich презре́ть pf что-н. den Tod verachten презира́ть смерть. eine Gefahr verachten презира́ть [презре́ть] опа́сность [пренебрега́ть/- опа́сностью] das ist nicht zu verachten ist etwas Köstliches, sehr Schönes э́тим не сле́дует пренебрега́ть
См. также в других словарях:
geringschätzen — geringschätzen→verachten … Das Wörterbuch der Synonyme
geringschätzen — ↑despektieren, ↑minimalisieren … Das große Fremdwörterbuch
geringschätzen — ge|rịng||schät|zen auch: ge|rịng schät|zen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas geringschätzen wenig schätzen, nicht viel von jmdm. od. etwas halten; Sy geringachten * * * ge|rịng schät|zen, ge|rịng|schät|zen <sw. V.; hat: wenig schätzen, als… … Universal-Lexikon
geringschätzen — gering schätzen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
geringschätzen — gering schätzen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
geringschätzen — D✓ge|rịng schät|zen, ge|rịng|schät|zen vgl. gering … Die deutsche Rechtschreibung
Geringschätzung — Ge|rịng|schät|zung 〈f. 20; unz.〉 das Geringschätzen, Missachtung, Verachtung * * * Ge|rịng|schät|zung, die <o. Pl.>: das Geringschätzen; das Geringgeschätztwerden. * * * Ge|rịng|schät|zung, die <o. Pl.>: das Geringschätzen;… … Universal-Lexikon
Baco von Verulam — Francis Bacon Francis Bacon (Baron Baco von Verulam; lat.: Baco oder Baconus de Verulamio) (* 22. Januar 1561 in London; † 9. April 1626 in Highgate) war ein englischer Philosoph und Staatsmann sowie Wegbereiter des Empirismus … Deutsch Wikipedia
Bodhisattva-Gelübde — Das Bodhisattva Gelübde (auch: Vier bedeutsame Gelübde) ist ein häufig rezitierter Text im chinesischen und japanischen Buddhismus, insbesondere im Zen. Im tibetischen Buddhismus ist das Bodhisattva Gelübde Grundlage für die Mahayana Praxis. Es… … Deutsch Wikipedia
Familienfilm — Kinderfilme sind fürs Fernsehen, Kino oder für die DVD bzw. Videoauswertung produzierte Filme, die sich in erster Linie an Kinder richten. In thematischer und stilistischer Hinsicht gibt es kaum Beschränkungen, ihre Präsentation passt sich jedoch … Deutsch Wikipedia
Francis Bacon — (Baron Baco von Verulam; lat.: Baco oder Baconus de Verulamio; * 22. Januar 1561 in London; † 9. April 1626 in Highgate) war ein englischer Philosoph und Staatsmann sowie Wegbereiter des Empirismus … Deutsch Wikipedia