-
1 geringschätzen
v/t пренебрегать <речь> (Т) -
2 третировать
geringschätzen, geringschätzig od. schlecht behandeln -
3 вменять ни во что
vgener. geringschätzen -
4 не уважать
prepos.gener. geringschätzen (кого-л., что-л.), mißachten -
5 презирать
v1) gener. despektieren, detestieren, geringschätzen, mißachten (кого-л.), (wegen A) verachten (кого-л. за что-л.)2) rude.expr. mit dem Arsch ansehen (досл.: жопой смотреть) -
6 пренебрегать
v1) gener. abschätzen (чем-л.), abstrahieren (чем-л.), bravieren (опасностью), despektieren, geringachten (чем-л., кем-л.), j-n untenan setzen (кем-л.), links liegenlassen, negligieren (чем-л.), versäumen, mißachten (чем-л.), trotzen, verachten (советом и т. п.), geringschätzen (кем-л., чем-л.), vernachlässigen (кем-л., чем-л.), verschmähen (чем-л.)2) liter. sich hinwegsetzen (über A), zurücksetzen (кем-л.)3) eng. unberücksichtigt lassen4) book. hintansetzen, verabsäumen (чем-л.)5) pompous. (чем-л.) nicht achten6) math.anal. nachlässigen (например какой-либо величиной)7) shipb. außer acht lassen -
7 кидать
, < кинуть> werfen, schmeißen (в В nach jemandem); Blick zuwerfen (a. на В D); Netz auswerfen; кидаться sich stürzen; losrennen, davonstürmen; (на В A) anfallen; fig. springen; impf. werfen, sich bewerfen; sich hin- u. herwerfen; pf. fig. steigen, schießen; F werfen; geringschätzen; бросать(ся) -
8 кидать
, < кинуть> werfen, schmeißen (в В nach jemandem); Blick zuwerfen (a. на В D); Netz auswerfen; кидаться sich stürzen; losrennen, davonstürmen; (на В A) anfallen; fig. springen; impf. werfen, sich bewerfen; sich hin- u. herwerfen; pf. fig. steigen, schießen; F werfen; geringschätzen; бросать(ся) -
9 пренебрегать
, < пренебречь> (26 г/ж) verschmähen, geringschätzen ( Т A); nicht beachten -
10 пренебрегать
, < пренебречь> (26 г/ж) verschmähen, geringschätzen ( Т A); nicht beachten -
11 ставить
, <по> stellen, hinstellen, aufstellen (в В als A; in D; на В a. zur); Fuß, Segel, Denkmal, Karte, Komma, Unterschrift, Stempel; Kenntnis, Ziel: setzen; Blutegel ansetzen; Flicken aufsetzen (a. fig.); Geld, Mil. (F на В bei, in D) einsetzen; Leisten spannen; Minen legen; Fmw. ( себе sich) Anschluß legen lassen; Kfz. abstellen, parken (в В in D); errichten; anbringen; Essen auftragen; Platte auflegen; Problem aufwerfen; Thea. aufführen; inszenieren; verfilmen (В/по Д A); Note geben; Gang, fig. Beine, Gefahr, Verlegenheit: bringen; Lage: versetzen; Knie: zwingen; Enge: treiben; Gefahr: ( под В D) aussetzen; Fleck, Umschlag, Punkt, Versuch machen; (Т, в В zur) Bedingung, ( перед Т/В od. Д/за В sich zur) Aufgabe, Regel, (Д/в В jemandem zum) Vorwurf machen; Schuld zuweisen (в В/В A/an D); (Д/в В sich als) Verdienst anrechnen; organisieren; F einteilen (на В zu D); einquartieren (a. на В); spendieren; ставить термометр Fieber messen; ставить подкладку Text. füttern; ставить подмётку besohlen; ставить высоко hochachten, hochschätzen, schätzen; ставить ни во что F geringschätzen; грош, вид
См. также в других словарях:
geringschätzen — geringschätzen→verachten … Das Wörterbuch der Synonyme
geringschätzen — ↑despektieren, ↑minimalisieren … Das große Fremdwörterbuch
geringschätzen — ge|rịng||schät|zen auch: ge|rịng schät|zen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas geringschätzen wenig schätzen, nicht viel von jmdm. od. etwas halten; Sy geringachten * * * ge|rịng schät|zen, ge|rịng|schät|zen <sw. V.; hat: wenig schätzen, als… … Universal-Lexikon
geringschätzen — gering schätzen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
geringschätzen — gering schätzen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
geringschätzen — D✓ge|rịng schät|zen, ge|rịng|schät|zen vgl. gering … Die deutsche Rechtschreibung
Geringschätzung — Ge|rịng|schät|zung 〈f. 20; unz.〉 das Geringschätzen, Missachtung, Verachtung * * * Ge|rịng|schät|zung, die <o. Pl.>: das Geringschätzen; das Geringgeschätztwerden. * * * Ge|rịng|schät|zung, die <o. Pl.>: das Geringschätzen;… … Universal-Lexikon
Baco von Verulam — Francis Bacon Francis Bacon (Baron Baco von Verulam; lat.: Baco oder Baconus de Verulamio) (* 22. Januar 1561 in London; † 9. April 1626 in Highgate) war ein englischer Philosoph und Staatsmann sowie Wegbereiter des Empirismus … Deutsch Wikipedia
Bodhisattva-Gelübde — Das Bodhisattva Gelübde (auch: Vier bedeutsame Gelübde) ist ein häufig rezitierter Text im chinesischen und japanischen Buddhismus, insbesondere im Zen. Im tibetischen Buddhismus ist das Bodhisattva Gelübde Grundlage für die Mahayana Praxis. Es… … Deutsch Wikipedia
Familienfilm — Kinderfilme sind fürs Fernsehen, Kino oder für die DVD bzw. Videoauswertung produzierte Filme, die sich in erster Linie an Kinder richten. In thematischer und stilistischer Hinsicht gibt es kaum Beschränkungen, ihre Präsentation passt sich jedoch … Deutsch Wikipedia
Francis Bacon — (Baron Baco von Verulam; lat.: Baco oder Baconus de Verulamio; * 22. Januar 1561 in London; † 9. April 1626 in Highgate) war ein englischer Philosoph und Staatsmann sowie Wegbereiter des Empirismus … Deutsch Wikipedia