-
1 должность управляющего
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > должность управляющего
-
2 контора управляющего
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > контора управляющего
-
3 заведование
gerencia, gestiónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > заведование
-
4 заведывание финансами
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заведывание финансами
-
5 заведывание финансовой частью
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заведывание финансовой частью
-
6 управление
управл||е́ние1. (действие) administrado;regado (государством);2. тех. operacio, manipulado;3. (учреждение) administracio, oficejo;4. грам. regado;\управлениея́ть 1. administri, direkti, estri;regi (страной);2. (машиной) direkti, gvidi, manipuli, manovri;3. грам. regi;\управлениея́ться см. упра́виться;\управлениея́ющий сущ. administranto.* * *с.1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control mручно́е управле́ние — mando manual (a mano)
управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remoto
управле́ние стрельбо́й — control de tiro
пульт управле́ния — tablero de mando
програ́ммное управле́ние — mando programado
кно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)
потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)
управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvil
управле́ние бо́ем (огнём) воен. — dirección de combate (de fuego)
3) ( дирижирование) dirección f4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)управле́ние дела́ми — secretaría f
5) грам. régimen m* * *с.1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control mручно́е управле́ние — mando manual (a mano)
управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remoto
управле́ние стрельбо́й — control de tiro
пульт управле́ния — tablero de mando
програ́ммное управле́ние — mando programado
кно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)
потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)
управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvil
управле́ние бо́ем (огнём) воен. — dirección de combate (de fuego)
3) ( дирижирование) dirección f4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)управле́ние дела́ми — secretaría f
5) грам. régimen m* * *n1) gener. conducción (лошадьми, машиной), departamento (отдел), (departamento) dpto, gerencia (делами), gobierno (страной, хозяйством), jefatura, manejo, sección, administración, dirección, gerencia, gestión, gobernación, intendencia (учреждение), regencia2) liter. timón3) eng. manipulación, monitorado, pilotaje, mando (в машинах), accionamiento, comando (напр., судном), conducción (напр., машиной), maniobra4) gram. regimiento, régimen5) law. curadurìa, negociado, oficina, secretarìa, superintendencia6) econ. junta, proceso administrativo, control, gerencia (учреждение)7) missil. guiado -
7 ведение
ве́дениеkompetent(ec)o, dispono.--------веде́ниеgvid(ad)o, administr(ad)o, estrado;\ведение книг бухг. librotenado;\ведение заседа́ния gvidado de kunsido;prezid(ad)o.* * *I вед`ениес.1) ( руководство чем-либо) dirección f; gerencia f, gestión fведе́ние хозя́йства — dirección de la economía; administración de la hacienda
веде́ние собра́ния — presidencia de la reunión
веде́ние бухга́лтерских книг — teneduría de libros, contaduría f
2) ( осуществление чего-либо) gestión fведе́ние огня́ воен. — ejecución del fuego
веде́ние бо́я — conducción de combate
веде́ние де́ла — gestión de un negocio
веде́ние суде́бного де́ла — instrucción de una causa judicial
3) часто перев. гл. оборотомему́ бы́ло пору́чено веде́ние э́того (суде́бного) де́ла — le ha sido encargado instruir esta causa
II в`едениеему́ бы́ло пору́чено веде́ние протоко́ла — ha sido encargado de levantar (el) acta, le ha sido encargado (el) levantar acta
с.administración f, gobernación fбыть в ве́дении, относи́ться к ве́дению, подлежа́ть ве́дению (+ род. п.) — ser de la competencia (de la incumbencia) de
круг ве́дения — incumbencia f, esfera de competencia
* * *I вед`ениес.1) ( руководство чем-либо) dirección f; gerencia f, gestión fведе́ние хозя́йства — dirección de la economía; administración de la hacienda
веде́ние собра́ния — presidencia de la reunión
веде́ние бухга́лтерских книг — teneduría de libros, contaduría f
2) ( осуществление чего-либо) gestión fведе́ние огня́ воен. — ejecución del fuego
веде́ние бо́я — conducción de combate
веде́ние де́ла — gestión de un negocio
веде́ние суде́бного де́ла — instrucción de una causa judicial
3) часто перев. гл. оборотомему́ бы́ло пору́чено веде́ние э́того (суде́бного) де́ла — le ha sido encargado instruir esta causa
II в`едениеему́ бы́ло пору́чено веде́ние протоко́ла — ha sido encargado de levantar (el) acta, le ha sido encargado (el) levantar acta
с.administración f, gobernación fбыть в ве́дении, относи́ться к ве́дению, подлежа́ть ве́дению (+ род. п.) — ser de la competencia (de la incumbencia) de
круг ве́дения — incumbencia f, esfera de competencia
* * *n1) gener. (осуществление чего-л.) gestiюn, (руководство чем-л.) direcciюn, administración, gerencia, gobernación, conducción2) law. cognición, ejercicio -
8 ведение хозяйства
conducción económica, gerencia económica, gerencia, gestión de la economía, gestión económica, gestiónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > ведение хозяйства
-
9 ведение хозяйства
n1) gener. administración de la hacienda, dirección de la economìa2) econ. conducción económica, gerencia, gerencia económica, gestión de la economìa, gestión, gestión económica -
10 заведование
заве́дова||ниеadministrado;\заведованиеть administri, estri.* * *с.administración f, dirección f, gerencia f, gestión f* * *ngener. administración, dirección, gerencia, gestión -
11 менеджмент
м.dirección f, gerencia f, administración f; management m ( anglicismo)* * *n1) gener. administración, dirección, management (anglicismo)2) law. gestión3) econ. gerencia, management, pràctica de management -
12 хозяйствование
с.gestión económica, administración f* * *n1) gener. administración2) econ. conducción económica, gerencia, gerencia económica, gestión, gestión de la economìa, gestión económica, manejo económico, gestión empresarial -
13 ведение дела
actividad, gerenciaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > ведение дела
-
14 менеджмент
management англ., gerenciaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > менеджмент
-
15 управление
administración, conducción, control, departamento, mando, manejo, dirección, gerencia, gestión, junta, proceso administrativoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > управление
-
16 Управление экономических исследований
nDiccionario universal ruso-español > Управление экономических исследований
-
17 администрация
ж.administración f (тж. собир.)* * *ж.administración f (тж. собир.)* * *n1) gener. administración2) law. autoridades (уголовно-исполнительного учреждения), dirección, director, ejecutoria, gerencia, gobierno, intendencia, jefatura, mesa3) econ. gestión -
18 ведение дела
-
19 дирекция
ж.* * *ж.* * *n1) gener. dirección2) law. gerencia, gobernantes, gobierno, jefatura3) econ. directores ejecutivos -
20 должность управляющего
ngener. gerencia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gerencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Oficio y funciones del gerente: La gerencia de una empresa es difícil. 2. Conjunto de gerentes de una empresa: la gerencia de la Universidad. 3. Oficina del gerente: La gerencia está en el primer piso. 4. Ti … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gerência — s. f. 1. Ato de gerir. = GERENCIAMENTO 2. Funções de gerente. 3. Administração … Dicionário da Língua Portuguesa
gerencia — 1. f. Cargo de gerente. 2. Gestión que le incumbe. 3. Oficina del gerente. 4. Tiempo que una persona ocupa este cargo … Diccionario de la lengua española
gerencia — {{#}}{{LM G18958}}{{〓}} {{SynG19448}} {{[}}gerencia{{]}} ‹ge·ren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cargo de gerente: • Le han dado la gerencia de unos grandes almacenes.{{○}} {{<}}2{{>}} Tiempo durante el que un gerente ejerce su cargo: • Durante … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gerencia — ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Cargo y función de gerente: ■ es probable que el próximo año ocupe la gerencia de la empresa. 2 ECONOMÍA Oficina o despacho del gerente. 3 ECONOMÍA Tiempo que dura el mandato de un gerente. * * * gerencia f.… … Enciclopedia Universal
gerencia — s f 1 Cargo, actividad o función del gerente de una empresa: alta gerencia 2 Conjunto de personas que desempeñan estos puestos en una empresa compleja: La fusión de ambas empresas conllevará cambios en la gerencia 3 Oficina del gerente … Español en México
Gerencia de Proyectos — Saltar a navegación, búsqueda == Gerencia de Proyectos de Construcción== En un partido de base ball, el umpire (árbitro) no es el que más base ball juega, ni el que más base ball hace, pero es el que más base ball sabe. == Gerencia de Proyectos … Wikipedia Español
Gerencia General del Organismo Judicial de Guatemala — Gerencia General del Organismo Judicial de la República de Guatemala Escudo de Armas de la República de Guatemala … Wikipedia Español
Gerencia de la tecnología de la información — Saltar a navegación, búsqueda La gerencia de la tecnología de la información es una combinación de dos áreas, la Tecnología y la Gerencia de Información y tiene como objetivo el alcanzar de las metas y objetivos de una organización a través de… … Wikipedia Español
Gerencia de las tecnologías de la información — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Administración de las tecnologías de la información (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
gerència — ge|rèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català