-
1 gerechterweise
gerechterweise adv adil olmak gerekirse, hakçası -
2 gerechterweise
-
3 gerechterweise
gerechterweise1 billijker-, redelijkerwijs -
4 gerechterweise
Adv. justly; einräumend: in fairness* * *ge|rẹch|ter|wei|se [gə'rɛçtɐ'vaizə]advto be fair* * *ge·rech·ter·wei·seadv justifiably\gerechterweise muss gesagt/zugestanden werden,... to be fair,...* * * -
5 gerechterweise
ge·rech·ter·wei·se advjustifiably;\gerechterweise muss gesagt/zugestanden werden,... to be fair,... -
6 gerechterweise
-
7 gerechterweise
прил.общ. по всей справедливости, по закону и справедливости, со всей справедливостью -
8 gerechterweise
справедливости ради -
9 gerechterweise
adv справедливо; по праву, по справедливости -
10 gerechterweise
ge'rechter'weise spravedlivě -
11 man muss gerechterweise zugeben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > man muss gerechterweise zugeben
-
12 гадаләтчә
gerechterweise; ehrlicherweise -
13 fairness
Gerechtigkeit, diein all fairness [to somebody] — um fair [gegen jemanden] zu sein
* * *noun die Gerechtigkeit, die Schönheit* * *fair·ness[ˈfeənəs, AM ˈfer-]n no plthe \fairness of a decision die Gerechtigkeit einer Entscheidunglack of \fairness Mangel m an Gerechtigkeitsense of \fairness Gerechtigkeitsempfinden ntin [all] \fairness fairerweise, zugegeben[ermaßen]in \fairness to John, you must let him have his say seid John gegenüber fair und lasst ihm seine Meinung; (accept in sb's favour)in \fairness to Diana, she has at least told you the truth man muss Diana zugutehalten, dass sie dir wenigstens die Wahrheit gesagt hat2. of hair, skin Helligkeit f* * *['fɛənɪs]nin all fairness — gerechterweise, fairerweise
* * *fairness s1. Schönheit f2. a) Blondheit fb) Hellhäutigkeit f3. Klarheit f (des Himmels)4. Anständigkeit f:b) Ehrlichkeit f, Aufrichtigkeit fc) Gerechtigkeit f:in fairness gerechterweise;in fairness to him um ihm Gerechtigkeit widerfahren zu lassen* * *noun, no pl.Gerechtigkeit, diein all fairness [to somebody] — um fair [gegen jemanden] zu sein
* * *n.Fairness f.Gerechtigkeit f.Kulanz -en f. -
14 justly
* * *just·ly[ˈʤʌstli]adv berechtigterweise, zu Rechtto act \justly gerecht handeln* * *['dZʌstlɪ]advzu Recht, mit Recht; treat, try gerecht; condemn gerechterweise* * *justly adv1. richtig2. mit oder zu Recht3. gerechterweise, verdientermaßen* * *adv.mit Recht ausdr.richtig adv.zu Recht ausdr. -
15 aeque
aequē, Adv. (aequus), I) gleich = gleichmäßig, geradeso, ebenso, duae trabes aeque longae, Caes.: so m. Adjj., aeque latus, Varr.: aeque notus, Cic. – benevolentiā civium non aeque omnes egent, Cic.: aeque istuc facio, es gilt mir gleich viel, Plaut.: aeque eadem modestia, Varr.: so m. Verben, aeque dolere, Cic.: aeque terrere alqm, Liv. – m. Advv., aeque libenter, Cic.: aeque bene, Plaut., Nep. u. Quint. – Dah. in vergleichenden Sätzen, gleich, ebenso, nicht anders, a) mit den Vergleichungswörtern et, atque (ac), ac si, quam, quam ut u. dgl., eosdem labores non esse aeque graves imperatori et militi, Cic.: tibi sunt aeque noti ac mihi, Cic.: hi coluntur aeque atque illi, Cic.: Egnatii absentis rem ut tueare, aeque a te peto, ac si mea negotia essent, Cic.: nihil aeque eos terruit, quam praeter spem robur et color imperatoris, Liv.: an est quicquam, quod Veientibus optatum aeque contingere possit, quam ut etc., Liv. – m. cum u. Abl., animum advorte, ut aeque mecum haec scias, Plaut.: novi aeque omnia tecum, so gut als du, Ter. – m. bl. Abl., nullus est hoc meticulosus aeque, so furchtsam als der, Plaut. – u. zur Verstärkung des Compar., homo me miserior nullus est aeque, Plaut. – aeque ut, Plaut. asin. 838. Hor. carm. 1, 16, 7. Plin. ep. 1, 20, 1. Lact. 7, 10, 6. Apul. de deo Socr. 22 u. 24; de mag. 14 u. 99: aeque quasi, Ulp. dig. 49, 1, 3. § 1: aeque... tamquam, Petr. 78, 3. – poet. auch aeque... aeque zu gegenseitiger Vergleichung, aeque pauperibus prodest, locupletibus aeque, Hor. ep. 1, 1, 25: aeque discordiam praepositorum, aeque concordiam subiectis exitiosam, Tac. Agr. 15. – b) ohne Vergleichungswörter, wenn der verglichene Gegenstand aus dem Zusammenhange sich deutlich ergibt, pauci quibuscum essem aeque libenter (sc. ac tecum), Cic.: ut postea numquam dextro (oculo) aeque bene usus sit (sc. ac sinistro), Nep.: quid Davus narrat? D. aeque quicquam nunc quidem (sc. atque antea), es war so viel als nichts, Ter. – II) (m. Compar. u. Superl.) billiger-, gerechterweise, mit Billigkeit, societatem condicionis humanae munifice et aeque (mit Billigkeit) tuens, Cic. de fin. 5, 65: sin vis obsistat, ferro quam fame aequius (besser) perituros, Sall. hist. fr. inc. 21 D. (fr. 3, 67 Kr.): iudicas, ut qui aequissime, Sidon. ep. 15, 11.
-
16 по всей справедливости
1. advgener. mit Recht, nach Recht und Billigkeit, von Rechts wegen
2. prepos.gener. billigermaßen, billigerweise, gerechterweise, recht und billigУниверсальный русско-немецкий словарь > по всей справедливости
-
17 по закону и справедливости
1. advgener. mit Recht, von Rechts wegen
2. prepos.1) gener. billigermaßen, billigerweise, gerechterweise2) law. nach Recht und BilligkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > по закону и справедливости
-
18 со всей справедливостью
1. prepos.gener. billigermaßen, billigerweise, gerechterweise, mit Recht, nach Recht und Billigkeit, von Rechts wegen, zu Recht
2. adjgener. objektivУниверсальный русско-немецкий словарь > со всей справедливостью
-
19 billigermaßen
bịl|li|ger|ma|ßen ['bIlɪgɐ'maːsn]adv (old)(= mit Recht) rightly; (= gerechterweise) by rights* * * -
20 billigerweise
bịl|li|ger|ma|ßen ['bIlɪgɐ'maːsn]adv (old)(= mit Recht) rightly; (= gerechterweise) by rights* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gerechterweise — ge|rẹch|ter|wei|se <Adv.>: um jmdm., einer Sache gerecht zu werden: g. muss man einräumen, dass sie damals krank war. * * * ge|rẹch|ter|wei|se <Adv.>: um jmdm., einer Sache gerecht zu werden: g. muss man einräumen, dass er damals… … Universal-Lexikon
Ablass — Reskript mit vorgedrucktem Ablassantrag und päpstlichem Siegel (1925) Ablass (lat. indulgentia, Indulgenz, veraltet auch: römische Gnade) ist ein Begriff aus der römisch katholischen Theologie und bezeichnet einen von der Kirche geregelten… … Deutsch Wikipedia
Ablasshandel — Reskript mit vorgedrucktem Ablassantrag und päpstlichen Siegel (1925) Ablass (lat. indulgentia, Indulgenz, veraltet auch: römische Gnade) ist ein Begriff aus der katholischen Theologie und bezeichnet einen von der Kirche geregelten Gnadenakt,… … Deutsch Wikipedia
ArmaLite — Inc. Rechtsform Incorporated Gründung 1954 Sitz Geneseo … Deutsch Wikipedia
Armalite — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. ArmaLite Inc. Unternehmensform … Deutsch Wikipedia
Black-Scholes — Das Black Scholes Modell ist ein finanzmathematisches Modell zur Bewertung von Finanzoptionen, das von Fischer Black und Myron Samuel Scholes 1973 (nach zweimaliger Ablehnung durch renommierte Zeitschriften) veröffentlicht wurde und als ein… … Deutsch Wikipedia
Black-Scholes-Formel — Das Black Scholes Modell ist ein finanzmathematisches Modell zur Bewertung von Finanzoptionen, das von Fischer Black und Myron Samuel Scholes 1973 (nach zweimaliger Ablehnung durch renommierte Zeitschriften) veröffentlicht wurde und als ein… … Deutsch Wikipedia
Black-Scholes-Modell — Das Black Scholes Modell (gesprochen ˌblæk ˈʃoʊlz[1]) ist ein finanzmathematisches Modell zur Bewertung von Finanzoptionen, das von Fischer Black und Myron Samuel Scholes 1973 (nach zweimaliger Ablehnung durch renommierte Zeitschriften)… … Deutsch Wikipedia
Bruno Lohse — Wilhelm Peter Bruno Lohse (* 17. September 1911 in Düingdorf, heute Ortsteil von Melle; † 19. März 2007 in München) war ein deutscher Kunsthändler und von 1941 bis 1944 als stellvertretender Direktor des Einsatzstabes Reichsleiter Rosenberg und… … Deutsch Wikipedia
Chancengerechtigkeit — Unter Chancengerechtigkeit ist in Abgrenzung zur Chancengleichheit zu verstehen, dass ein möglichst breit gefächertes Chancensystem unterschiedlichen Begabungen gerecht werden soll. Während der Fokus bei Chancengleichheit auf Gleichheit der… … Deutsch Wikipedia
Citizen Kane — Filmdaten Deutscher Titel Citizen Kane … Deutsch Wikipedia