-
1 geradebiegen
geradebiegen v/t <unreg, -ge-, h> fam düzeltmek; (tekrar) yoluna koymak -
2 geradebiegen
-
3 geradebiegen
geradebiegen отд. vt распра́вить, распрями́ть, разогну́ть -
4 geradebiegen
geradebiegen -
5 geradebiegen
vt перен. выправить, уладить. Das werden wir schon wieder geradebiegen.Kannst du meine Nachlässigkeit neulich wohl für mich wieder geradebiegen?Wir werden diese Geschichte schon geradebiegen.Was du dir eingebrockt hast, werden wir wieder geradebiegen.Die Sache, die du verpatzt hast, werden wir schon geradebiegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geradebiegen
-
6 geradebiegen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg., fig.: ( wieder) geradebiegen straighten s.th. out, put s.th. right; siehe auch gerade I 2* * *ge|ra|de|bie|genvt sep (fig inf)to straighten out, to put straight, to sort out* * *ge·ra·de|bie·gen▪ etw \geradebiegen* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.): (bereinigen) straighten out; put right; s. auch gerade 1. 1)* * *geradebiegen v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg, fig:* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.): (bereinigen) straighten out; put right; s. auch gerade 1. 1) -
7 geradebiegen
-
8 geradebiegen
geradebiegen fig. glatte ud -
9 geradebiegen
-
10 geradebiegen
* отд. vtрасправить, распрямить, разогнуть -
11 Geradebiegen
-
12 geradebiegen
-
13 geradebiegen
gerade| biegen(umgangssprachlich: in Ordnung bringen) arreglartransitives Verb (unreg)(umgangssprachlich) [bereinigen] arreglar -
14 geradebiegen
geráde|biegen gerade biegen unr.V. hb tr.V. 1. изправям (нещо огънато); 2. umg оправям, вкарвам нещо в ред. -
15 geradebiegen
-
16 geradebiegen
выпрямля́ть вы́прямить. übertr приводи́ть /-вести́ в поря́док -
17 geradebiegen
-
18 geradebiegen
ge'radebiegen ( irr) fam. fig ( regeln) uregulować pf; ( schlichten) zażegn(yw)ać; (klären) wyjaśni(a)ć -
19 geradebiegen
-
20 geradebiegen
vtраспрямлять, разгибатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > geradebiegen
См. также в других словарях:
geradebiegen — in Ordnung bringen * * * ge|ra|de|bie|gen [gə ra:dəbi:gn̩], bog gerade, geradegebogen <tr.; hat (ugs.): in Ordnung bringen: wir werden die Sache schon geradebiegen. Syn.: aus der Welt schaffen, ↑ ausbügeln (ugs.), ↑ beilegen, ↑ bereinigen, ↑… … Universal-Lexikon
geradebiegen — aus der Welt schaffen, beilegen, bereinigen, in Ordnung/ins Lot/ins rechte Gleis bringen, ins Reine bringen, klären, klarstellen, regeln, schlichten, wiedergutmachen; (ugs.): einrenken, hinbiegen, zurechtbiegen, zurechtrücken; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
geradebiegen — ge·ra̲·de·bie·gen; bog gerade, hat geradegebogen; [Vt] etwas (wieder) geradebiegen gespr; etwas wieder in Ordnung bringen ≈ ↑einrenken (2) || NB: aber: einen Draht gerade biegen (getrennt geschrieben) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geradebiegen — gerade biegen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
geradebiegen — gerade biegen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
geradebiegen — ge|ra|de|bie|gen (umgangssprachlich für in Ordnung bringen); um die Sache wieder geradezubiegen; vgl. aber gerade … Die deutsche Rechtschreibung
bereinigen — abhelfen, aus der Welt schaffen, ausgleichen, beilegen, berichtigen, beseitigen, in Ordnung/ins Lot/ins rechte Gleis bringen, ins Reine bringen, klären, klarstellen, korrigieren, regeln, richtigstellen, schlichten, verbessern, wiedergutmachen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
gerade — • ge|ra|de (umgangssprachlich häufig:) gra|de – eine gerade Zahl – fünf gerade sein lassen (umgangssprachlich) – gerade darum – der Weg ist gerade (ändert die Richtung nicht) – er wohnt mir gerade (direkt) gegenüber – sie fuhr gerade so langsam,… … Die deutsche Rechtschreibung
Die Abenteuer des Sherlock Holmes (Buch) — Eine Illustration von Sidney Paget aus der Erzählung Das Geheimnis vom Boscombe Tal Mr … Deutsch Wikipedia
Radikal 111 — 矢 110◄ 111 ►112 Pinyin: shǐ (= Pfeil) Zhuyin: ㄕˇ Hiragana … Deutsch Wikipedia
Furnierschälmaschinen — (Spiralschneidmaschinen), zum Herstellen von Furnieren, bei denen ein Holzblock um eine wagerechte Achse gedreht wird, während sich ein scharfes wagerechtes Messer von gleicher Länge wie der Block tangential dagegen legt und allmählich der… … Lexikon der gesamten Technik