-
41 Blindsalamander
1. LAT Haideotriton Carr2. RUS джорджинские саламандры pl3. ENG Georgia blind salamanders4. DEU Blindsalamander pl5. FRA salamandres pl aveugles de GéorgieАреал обитания: Северная Америка1. LAT Haideotriton wallacei Carr2. RUS джорджинская саламандра f3. ENG Georgia blind salamander4. DEU Blindsalamander m5. FRA salamandre f aveugle de GéorgieАреал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Blindsalamander
-
42 Georgia
-
43 Georgian
Georgian ['dʒɔ:dʒjən]1 noun(a) (inhabitant of Georgia) Géorgien(enne) m,f(b) (language) géorgien m(a) (of Georgia) géorgien∎ Georgian architecture architecture f de style georgien∎ Georgian poetry poésie f géorgienne (poésie britannique des années 1912-1922) -
44 грузинский
géorgien; de la Géorgieгрузинский язык — le géorgien, langue géorgienne -
45 Джорджи
General subject: Georgie (мужское и женское имя) -
46 Geórgia
-
47 transporter
transporter [tʀɑ̃spɔʀte]➭ TABLE 11. transitive verb• transporter des marchandises par terre/train/avion to transport goods by land/train/plane• on se retrouve transporté au seizième siècle we find ourselves transported back to the sixteenth centuryb. ( = exalter) to send into raptures• être or se sentir transporté d'admiration to be beside o.s. with admiration• se laisser transporter par la musique to let o.s. be carried away by the music2. reflexive verb► se transporter ( = se déplacer) to go* * *tʀɑ̃spɔʀte1) ( déplacer) ( sur soi) to carry; ( avec un véhicule) to transport2) ( transférer) to carry [pollen, virus, maladie]3) ( en imagination) to transport4) ( ravir) liter* * *tʀɑ̃spɔʀte vt1) (= déplacer) to carry, to moveLe train transportait des marchandises. — The train was carrying freight.
Je ne sais pas comment je vais transporter mes affaires. — I don't know how I'm going to move my stuff.
2) COMMERCE to transport, to convey3) (psychologiquement) [personne]transporter qn; transporter qn de joie — to send sb into raptures
* * *transporter verb table: aimerA vtr1 ( déplacer) ( sur soi) to carry [personne, objet]; ( avec un véhicule) to transport [passagers, marchandises]; transporter qch sur son dos/dans ses bras to carry sth on one's back/in one's arms; transporter un million de passagers par an to transport one million passengers a year; marchandises transportées par rail/bateau goods transported by rail/ship; être transporté à l'hôpital to be taken to hospital; être transporté d'urgence à l'hôpital to be rushed to hospital; l'avion qui transportait le président à Bastia the plane which was taking the president to Bastia; le taxi/l'avion/le bateau transportant Madame Leroy the taxi/the plane/the boat carrying Mrs Leroy; avion qui peut transporter 500 passagers plane which can carry 500 passengers;2 ( transférer) to carry [pollen, virus, maladie];3 ( en imagination) to transport; être transporté dans un monde féerique/au Moyen Âge to be transported to a magical world/to the Middle Ages;B se transporter vpr1 fml ( aller) to take oneself; se transporter sur les lieux [juge d'instruction] to visit the scene of the crime;2 ( en imagination) transportez-vous à Venise/au Moyen Âge/200 ans en arrière imagine you are in Venice/in the Middle Ages/200 years in the past.[trɑ̃spɔrte] verbe transitif1. [faire changer d'endroit - cargaison, passager, troupes] to carry, to transport, to convey (soutenu) ; [ - blessé] to movetransporter des vivres par avion/par bateau to fly/to ship food suppliestransporter quelqu'un à l'hôpital/d'urgence à l'hôpital to take/to rush somebody to hospitalle premier acte nous transporte en Géorgie/au XVIe siècle the first act takes us to Georgia/takes us back to the 16th century2. [porter] to carryêtre transporté de joie to be overjoyed ou in transports of delight5. FINANCE [fonds] to transfer6. HISTOIRE [condamné] to transport————————se transporter verbe pronominal intransitif1. [se déplacer] to move2. (figuré) [en imagination] to imagine oneself -
48 Georgia
-æ s f sg 1Géorgie -
49 georgianus
-a/um adj AGéorgie (de georgianus)(USA) -
50 georgicus
-a/um adj Agéorgien adj, Géorgie (de georgicus) -
51 georgius
-a/um adj Agéorgien adj, Géorgie (de georgius) -
52 Iberia
-æ s f sg 1Géorgie, ibérique (péninsule Iberia) -
53 état des lieux
сущ.общ. акт о состоянии жилого помещения (составляется при въезде и выезде квартиросъемщика), анализ ситуации (обстановки) (Géorgie 8 mois après la guerre, état des lieux.), текущая ситуация (обстановка), осмотр квартиры (при вселении или выселении квартиросъёмщика), обстановка места происшествия -
54 анализ ситуации
ngener. (обстановки) état des lieux (Géorgie 8 mois après la guerre, état des lieux.) -
55 георгийский нырковый буревестник
Dictionnaire russe-français universel > георгийский нырковый буревестник
-
56 грузинский
-
57 джорджинская саламандра
Dictionnaire russe-français universel > джорджинская саламандра
-
58 джорджинские саламандры
Dictionnaire russe-français universel > джорджинские саламандры
-
59 Georgia
-
60 Abkhazia
n. Abchazië, autonome republiek in Europese gebied van Georgië
См. также в других словарях:
GÉORGIE — Le peuple géorgien, qui a rarement compté plus de cinq millions d’âmes, vit sur les hauteurs et dans les vallées d’une des plus admirables régions du monde. La chaîne du Caucase a servi pendant bien des siècles de ligne de démarcation entre les… … Encyclopédie Universelle
Georgie — Originaltitel ジョージィ! Genre Shōjo, Liebesdrama … Deutsch Wikipedia
Georgie! — Georgie (jap. ジョージィ!, Jōjī!) ist eine Manga Serie, die von Man Izawa geschrieben und von Yumiko Igarashi gezeichnet wurde. Der Manga, der von 1982 bis 1984 in etwa 800 Seiten erschien, war ursprünglich vor allem für jugendliche Mädchen konzipiert … Deutsch Wikipedia
Georgie — Géorgie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Georgie! — Джорджи! ジョージィ! (Jōjī!) Жанр романтика, сёдзё … Википедия
Georgie — m, f English: occasionally used as a pet form of GEORGE (SEE George), but more commonly as a female name, a pet form of GEORGIA (SEE Georgia) or GEORGINA (SEE Georgina) … First names dictionary
Georgie! — Infobox animanga/Header name = Georgie! caption = ja name = ジョージィ! ja name trans = Jōjī! genre = RomanceInfobox animanga/Manga title = author = Mann Izawa (story) Yumiko Igarashi (art) publisher = flagicon|Japan Shogakukan publisher other =… … Wikipedia
Géorgie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Géorgie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Georgie ou Géorgie est un nom propre qui peut… … Wikipédia en Français
Georgie (pays) — Géorgie (pays) Pour les articles homonymes, voir Géorgie. საქართველო Sakartvelo … Wikipédia en Français
Georgie (Etat) — Géorgie (États Unis) Pour les articles homonymes, voir Géorgie. Georgia State of Georgia La Géorgie … Wikipédia en Français
Georgie (État) — Géorgie (États Unis) Pour les articles homonymes, voir Géorgie. Georgia State of Georgia La Géorgie … Wikipédia en Français