-
1 genväg
[²j'e:nvä:g el. ²ji:nvä:g]ginväg, genvägen genvägarsubst.кратчайшая дорога -
2 genväg
genväg [˅jeːnvɛːɡ] (-en; -ar) Abkürzung f -
3 genväg
-
4 genväg
-
5 genväg
oikotietemppu -
6 short cut
genväg -
7 shortcut
adj. som tar en genväg, förkortande--------n. genväg* * *noun (a quicker way between two places: I'm in a hurry - I'll take a shortcut across the field.) genväg -
8 gen
[je:n]subst.ген————————[je:n]adj.прямойkort, rak -
9 genskjuter
gen+skjuter[²j'e:nsju:ter]verbперерезать путь -
10 ginväg
-
11 GAGN-
an adverbial prefix:A. [Cp. the adv. gegn], gain- (in gainsay), counter, esp. in law terms:—hence gagna-gögn, n. pl. counter-proofs, Grág. i. 106. gagn-augu, n. pl. ‘counter-eyes,’ temples. gagn-dyrt, n. adj. with doors opposite one another, Fas. ii. 181. gagn-gjald, n., prop. a ‘countergild,’ antidote, a Norse law term, which seems identical with mundr or tilgjöf, opp. to heiman-fylgja, dowry, which in case of the husband’s death or divorce was to be the wife’s property; gjöf and gagngjald are distinguished, N. G. L. i. 29; þá skal hon þarnast gagngjalds ok gjafar, 51. gagn-görð, f. transgression, 15. 1 (MS.) gagn-hollr, adj. kind to one another, Hm. 31. gagn-kvöð, f. a counter-summons, Grág. ii. 102. gagn-mælendr, part. pl. gain-sayers, opponents, Mart. 114. gagn-mæli, n. gain-saying, contradiction, Fms. x. 403, Stj. 331. gagn-nefna, u, f. a mutual nomination, of arbitrators, Grág. i. 495. gagn-staða, u, f. ‘gain-staying,’ resistance, Fms. x. 387, Hom. (St.) 43. gagnstöðu-flokkr, m. the opposite party, Fms. viii. 323: gagnstöðu-maðr, m. an opponent, adversary, 623. 12, 655 xvi. B. 3: gagn-staðleikr (- leiki), m. the contradictory, reverse, Stj. 263. gagn-staðligr, adj. (-liga, adv.), contrary, opposed to, Fms. i. 263, viii. 326, x. 233, Stj. 29, 73, Ó. H. 195, Sks. 576. gagn-staðr, adj. id., Stj. 163, Fms. viii. 323. gagn-stæðligr and gagn-stæðiligr, adj. = gagnstaðligr, Fms. ix. 528, Sks. 111, 130, 337, Stj. 335, Fs. 172. gagn-sök, f. a counter-action, counter-charge, a law term,—the defendant brought forth counter-charges, to be set off against those of the prosecutor, vide Nj. passim, Grág. i. 294, K. Þ. K. 160, Fs. 74, 125, Grett. 151, Valla L. 204, Rd. 300. gagn-tak, n. a ‘holder against,’ the strap to which the girth is attached, Fms. vii. 170, Sturl. iii. 114, Glúm. 393, Hkr. iii. 283, Karl. 458, Flor. 78; also called mót-tak. gagn-vert and gagn-vart, n. adj., used as prep. and adv., over against, with dat., Eg. 206, Fms. vi. 32, vii. 253. xi. 34, Nj. 34, Sd. 163; sitja g. e-m, Fs. 148; g. sólunni, 1812. 133; g. dyrum, Gullþ. 26, Fbr. 37, 64, passim:—as adv., Landn. 62, Fms. ii. 27, xi. 125.B. [Cp. gegnum and the adj. gegn], through, right through, straight; and so thorough, thoroughly, very (in which sense gay or gey is still used in Scot. and North. E., Jamieson Suppl. s. v.):—hence gagn-drepa, adj. wet through. gagn-færiligr and gagn-færr, adj. through-going, used as transl. of the Lat. penetrans, Stj. 89, 656 A. i. 34, 655 xxxii. 19. gagn-gört, n. adj. straight, Fb. iii. 296, Gísl. 38. gagn-hræddr, adj. ‘gay’ (i. e. very) frightened, Fms. iv. 147, 625. 18. gagn-kunnigr, adj. knowing thoroughly. gagn-leiði, n. the ‘ganest’ (i. e. shortest) way, Al. 92. gagn-orðr, adj. ‘gane-worded,’ speaking shortly, to the point, Nj. 38; (opp. to marg-orðr or lang-orðr.) gagn-skeytiligr, adj. to be shot through, Sks. 398 B. gagn-skorinn, part. scored through, i. e. cut through by fjords, rivers, etc., Fas. iii. 511: also thoroughly scored, i. e. carved all over, Vígl. 48 new Ed. gagn-stígr, m. a ‘gane’ way, short cut, Al. 109, Sks. 2, Fms. vii. 82 (in a verse). gagn-sæll, adj. through-seeing, penetrating, Sks. 208, (rare.) gagn-sær, adj. transparent, Rb. 354; gagnsætt gler, Hom. 128. gagn-vátr, adj. wet through. gagn-vegr, m. [Swed. genväg] = gagnstígr, Hm. 33. gagn-þurr, adj. dry all through, quite dry. -
12 kejsarsnitt
substantiv1. kejsersnit (sygdom, helse)Kejsarsnitt - nödutgång eller genväg?
Kejsersnit - nødudgang eller genvej?
-
13 cut across
ta en genväg (snedda) [över (igenom) ], gå tvärt över (igenom) -
14 cut off a corner
ta en genväg -
15 cut through
ta en genväg (snedda) [över (genom) ], gå tvärs över (igenom) -
16 kejsarsnitt
substantiv1. kejsersnit (sygdom, helse)Kejsarsnitt - nödutgång eller genväg?
Kejsersnit - nødudgang eller genvej? -
17 Abkürzung
Abkürzung f avkortning, förkortning; genväg
См. также в других словарях:
genväg — • knep, konstgrepp, genväg, trick, finess, metod • genväg, ginväg, kortväg, direktled … Svensk synonymlexikon
genväg — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
direktled — • genväg, ginväg, kortväg, direktled … Svensk synonymlexikon
ginväg — • genväg, ginväg, kortväg, direktled … Svensk synonymlexikon
kortväg — • genväg, ginväg, kortväg, direktled … Svensk synonymlexikon
Birgit Nilsson — Nilsson in 1948. Birgit Nilsson (17 May 1918 – 25 December 2005) was a celebrated Swedish dramatic soprano who specialized in operatic and symphonic works. Her voice was noted for its overwhelming force, bountiful reserves of power and the… … Wikipedia
finess — • knep, konstgrepp, genväg, trick, finess, metod • delikatess, läckerhet, godsak, finess … Svensk synonymlexikon
knep — • trick • knep, konstgrepp, trick, finess, metod • fiffel, smussel, manipulationer, lurendrejeri, knep, kuckel, ruffel • knep, konstgrepp, genväg, trick, finess, metod … Svensk synonymlexikon
konstgrepp — • knep, konstgrepp, genväg, trick, finess, metod … Svensk synonymlexikon
manöver — • knep, konstgrepp, genväg, trick, finess, metod • handling, åtgärd, gärning, dåd, verk, aktion … Svensk synonymlexikon
metod — • knep, konstgrepp, genväg, trick, finess, metod • förfarande, förfaringssätt, beteende, handlande, metod • förfaringssätt, förfarande, beteende, handlande, behandling, handlingssätt, metod … Svensk synonymlexikon
