-
101 джентльмен до кончиков ногтей
General subject: thorough gentlemanУниверсальный русско-английский словарь > джентльмен до кончиков ногтей
-
102 джентльмен до кончиков пальцев
General subject: thorough gentlemanУниверсальный русско-английский словарь > джентльмен до кончиков пальцев
-
103 джентльмен до мозга и костей
Politics: every inch a gentlemanУниверсальный русско-английский словарь > джентльмен до мозга и костей
-
104 джентльмен никогда не разглашает чужих тайн
General subject: a gentleman never tellУниверсальный русско-английский словарь > джентльмен никогда не разглашает чужих тайн
-
105 джентльмен старой школы
General subject: a gentleman of the old styleУниверсальный русско-английский словарь > джентльмен старой школы
-
106 джентльмен трёх нет
Makarov: a gentleman of the three outs ( out of pocket, out at elbows, out of credit) (нет ни денег, ни одежды, ни доверия)Универсальный русско-английский словарь > джентльмен трёх нет
-
107 джентльмен, о котором идёт речь
General subject: the gentleman spoken ofУниверсальный русско-английский словарь > джентльмен, о котором идёт речь
-
108 джентльмен, о котором шла речь
General subject: the gentleman spoken ofУниверсальный русско-английский словарь > джентльмен, о котором шла речь
-
109 джентльмен-это тот, кто обладает деликатностью женщины и мужеством мужчины
General subject: a gentleman is one who is as gentle as a woman and as manly as a manУниверсальный русско-английский словарь > джентльмен-это тот, кто обладает деликатностью женщины и мужеством мужчины
-
110 духовное лицо
1) General subject: a man of God, churchman, clergyman, clergyman (преим. в протестантских церквах), cleric, clerical, clerk, divine, ecclesiastic, gentleman of the cloth, invisible (the invisible), parson, the invisible2) Colloquial: soutane3) Religion: Ecclesiasticus ("ecclesiastic", сокр. Eccl.), ecclesiastic (= clergyman), ecclesiastical person, man of God4) Jargon: Holy Joe5) Mass media: clergy member6) Business: clergy -
111 его даже с самой большой натяжкой нельзя считать джентльменом
General subject: he could not by any possible stretch be considered a gentlemanУниверсальный русско-английский словарь > его даже с самой большой натяжкой нельзя считать джентльменом
-
112 если в нем есть хоть капля порядочности, он извинится
General subject: if he is anything of a gentleman he will apologizeУниверсальный русско-английский словарь > если в нем есть хоть капля порядочности, он извинится
-
113 женоподобный мужчина
1) General subject: effeminate, sissy2) American: pinkling3) Botanical term: pansy boy4) Australian slang: big girl's blouse, nancy boy5) Jargon: boy, fairy, lily, limp wrist, ma (обычно добавляют имя), mother, pansy, panty-waist, poof, pretty-boy, Lizzie, capon, nance, queerie, twink, weak sister6) Taboo: Casper Milquetoast, Ethel, Fauntleroy, Goldielocks, Hollywood Indian, Jenny Willocks, Jessie, Joe-boy, Joey, Mabel, Miss Molly, Miss Nancy, Nancy homey (обыч. гомосексуалист), Percy, Peter Pansy, angel, angel face, babe, baby face, betty, big thithy, bird, boy scout, buttercup, capon (обыч. гомосексуалист), chicken, chorus boy (по аналогии с chorus girl хористка, артистка кордебалета, символ доступной женщины), collar and cuff, cot betty, cream puff, cupcake, dearie, drugstore cowboy, duckie, effie, fag, fancy pants, fanny merchant, ferblet, flit, fluff, freak, fuddyduddy, fugitive from a daisy chain gang, gentlemiss (игра слов на gentleman и miss), geranium, girl, goody, gussie, half-and-half, hash, hen-hussy, hesh, himmer (от him и (h)er), hitchy-koo, homie, it, jelly bean, ladyfinger, lavendered boy, lemon-sucker, lisper, little Lord Fauntleroy (по имени героя одноименного романа), ma (обычно стоит впереди имени человека, напр. Ma Jones), maama man, mamma's baby, man's man, milquetoast, moll, molly, muff, nan-boy, nancy, neuter gender, no bullfighter, nola, one of the boys, one of those, painted Willie, patsy, pee Willy, petal (см. pansy), pollyanny, pood, powder puff, pretty, prissy, punce, pussy, pussyfoot, queen, queer one, queerie (не гомосексуалист; употребляется редко из-за путаницы с queer q.v.), quim, she-he, she-man, sis, siss, sissie, sissie boy, soft-heel, some relation to a girl, spurge, swish-siss, tame cat, tea-hound, thing, third sexer, thithy, three-letter man, toots (sing), tutti-fruttie (см. fruit), tutz (искаженное toots q.v.), twilight personality, what?, whoops boy, willie, winking Willie, woman, woman's home companion, works (pl), yoo-hooУниверсальный русско-английский словарь > женоподобный мужчина
-
114 женский лобок
Taboo: Hairyfordshire, Holloway, Mary Jane, Midlands (pl), Miss Horner (см. horn), Mount Pleasant, bag, black ring, bottomless pit, bum-shop, bunny, can, cat (см. pussy), caze, chat, chink, chuff-box, cleft, cock-hall, cock-tease, cock-teaser, cranny, cuckoo's nest, cunny, cupid's arms (pl), cush, cut-and-come-again, dead-end street, delta, dickey dido, diddly-pout, doodle-sack, end of the Sentimental Journey, fan (сокр. от fanny), feather, feminine gender, fiddle, fig, fleece, flower, fly-by-night, fool trap, free-fishery, gap, garden, gash, gate of horn, generating place, gentleman's pleasure-garden, goldfinch's nest, green meadow (см. grass, garden), grindstone, grotto, growl, gully, gut entrance, gymnasium, gyvel, hair, harbor, hatchway, hell, hell around, hicky, hive, hog-eye, home sweet home, hoop, hot-box, house under the hill, itcher, jaxy, jigger, joxy, keister, kennel, kettle, knick-knack, ladder, lady star, lady-flower, lapland, leak, leather, leather lane, lobster pot, long eye, love lane, lucky bag, maggie's pie, magnet, magpie's nest, main vein, mangle, mark (of the beast), masterpiece, meat-market, merkin, mill, minge, mink, monkey, monkey's forehead, mortar (см. pestle), mott, mouse-trap, mouser, naf, naggie, naughty, niche, niente cracking, nonesuch, notch, novelty, number nip, old ding, oracle, p-maker, pan, pancake (см. pan), parsley-bed, patch, pen-wiper, periwinkle, pitcher, pleasure-boat, poor man's blessing, pouter, prat, pratt, premises (pl), puddle, quid, ringerangeroo, roasting jack, rob-the-ruffian, rose, rufus, sampler, scut, shape, shaving brush, shooter's hill, toupee, twat-rug, undercut, velcro triangle, you-know-where (usu go you-know-where) -
115 заключённый-джентльмен
Australian slang: gentleman convict (заключённый, получивший в прошлом образование или профессиональную подготовку и поэтому часто выступавший в роли священника, клерка, врача и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > заключённый-джентльмен
-
116 замечательный человек
1) General subject: darling, ringer, ripsnorter, wonderful person2) Colloquial: (чем-л.) oner3) Literal: diamond of the first water4) Jargon: sparky, crackerjack, peel5) Phraseological unit: a scholar and a gentlemanУниверсальный русско-английский словарь > замечательный человек
-
117 землевладелец
1) General subject: land-owner, landowner, landed proprietor, landlord, Land Employer2) Agriculture: (крупный) landlord, property owner4) Law: absentee landlord, agricultural landlord, agricultural tenant, land tenant, landman, land possessor5) Economy: land holder, owner of an estate6) Accounting: farmer7) Architecture: country gentleman, squire, tenant8) Scottish language: laird9) Business: ground landlord10) leg.N.P. landholder -
118 из хама не сделаешь пана
Set phrase: can the leopard change his spots? dogs bark as they are bred (used as a contemptuous remark to mean: education or no education, a boor will remain a boor), one has to be born a gentleman, you can't make a silk purse out of a saw's earУниверсальный русско-английский словарь > из хама не сделаешь пана
-
119 искатель приключений
1) General subject: adventurer, enterpriser, gentleman of fortune, maverick, venturer, fun seeker, funseeker2) Jargon: drifterУниверсальный русско-английский словарь > искатель приключений
-
120 истинный джентльмен
1) General subject: pukka sahib2) Politics: perfect gentlemanУниверсальный русско-английский словарь > истинный джентльмен
См. также в других словарях:
Gentleman — Gentleman … Deutsch Wörterbuch
gentleman — [ ʒɑ̃tləman; dʒɛntləman ] n. m. • 1698; gentilleman 1558; angl. gentleman, d apr. gentilhomme 1 ♦ Homme distingué, d une parfaite éducation. ⇒ gentilhomme (2o). Se comporter en gentleman. Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur. Des gentlemans ou… … Encyclopédie Universelle
Gentleman — en 2005. Tilmann Otto (19 de abril de 1975 en Osnabrück, Alemania), mejor conocido por su nombre artístico Gentleman, es un Músico del Reggae. Contenido 1 … Wikipedia Español
Gentleman — Sm Mann von Lebensart und Charakter erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. gentleman, einer Lehnübersetzung zu frz. gentilhomme, beides ursprünglich Edelmann . ne. gentle geht über frz. gentil zurück auf l. gentīlis… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gentleman — Gen tle*man, n.; pl. {Gentlemen}. [OE. gentilman nobleman; gentil noble + man man; cf. F. gentilhomme.] [1913 Webster] 1. A man well born; one of good family; one above the condition of a yeoman. [1913 Webster] 2. One of gentle or refined… … The Collaborative International Dictionary of English
gentleman — GENTLEMAN, gentlemeni, s.m. Bărbat cu comportări alese, ireproşabile, cu caracter distins. [pr.: géntlmen] – cuv. engl. Trimis de gall, 03.05.2008. Sursa: DEX 98 GENTLEM//AN [pr.: géntlmen] gentlemanani m. Persoană care respectă cu stricteţe… … Dicționar Român
gentleman — patrician, aristocrat are comparable when they denote a person of good or noble birth. Gentleman basically implies descent from good family, the right to bear a coat of arms, and social rank just below that of the noble and above that of the… … New Dictionary of Synonyms
gentleman — (n.) well born man, early 13c., from GENTLE (Cf. gentle) + MAN (Cf. man). The Gentleman is always truthful and sincere; will not agree for the sake of complaisance or out of weakness ; will not pass over that of which he disapproves. He has a… … Etymology dictionary
gentleman — The word gentleman, formerly a term indicating social class, has largely fallen out of use in this meaning with the gradual erosion of class distinctions. It survives as a form of address (usually as ladies and gentlemen), in the phrase gentleman … Modern English usage
gentleman — [jent′ l mən] n. pl. gentlemen [jent′ lmən] [ME gentilman (after OFr gentilz hom): see GENTLE & MAN] 1. a) Obs. a man born into a family of high social standing b) any man of independent means who does not work for a living … English World dictionary
Gentleman — (engl., spr. dschéntl män, entsprechend im gewissen Sinn den französischen Ausdrücken »gentilhomme« und »galant homme«, mehr noch dem italienischen gentiluomo) ist zunächst in England eine Standesbezeichnung. Früher bezeichnete man mit G. den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon